1. Cha đã già Nước Vệ đang suy yếu

U wordt steeds ouder, en ons koninkrijk vervalt...

2. Tôi thấy một lão già ốm yếu đùa cợt.

Ik zie de zieke grap van een oude man.

3. Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

De jongeren azen op de ouderen.

4. Cá đực già thì chủ yếu sống đơn độc.

Oudere rammen leven voornamelijk solitair.

5. Một bà già yếu ớt có thể gây ra rắc rối gì chứ?

Hoe kan een oude vrouw nou last veroorzaken?

6. Bạn chọn một thử nghiệm đắt tiền, bạn chọn mổ cho một bệnh nhân già yếu.

Je kiest een dure laboratoriumtest, je kiest voor het opereren van een oude en tere patiënt.

7. Người già và đau yếu thì được cung cấp phương tiện di chuyển và hỗ trợ đặc biệt.

Voor de ouderen en zieken werd er speciaal vervoer en hulp georganiseerd.

8. Vợ chồng bạn cũng có thể cùng săn sóc con hay chăm lo cho cha mẹ già yếu.

Zouden jullie samen de kinderen of jullie bejaarde ouders kunnen verzorgen?

9. (Ê-sai 25:8) Sẽ không còn ai phải chết vì già yếu hoặc than khóc vì mất người thân yêu.

Niemand zal een natuurlijke dood sterven of huilen om het verlies van een beminde.

10. Nét đặc trưng của anh là luôn hạnh phúc và lạc quan—ngay cả khi bắt đầu suy yếu vì tuổi già.

Zijn geluk en optimisme waren zijn handelsmerk — vooral toen hij de ongemakken van de ouderdom begon te ervaren.

11. Một số có lẽ mệt mỏi nản chí vì tuổi già, trách nhiệm gia đình chồng chất, hay sức khỏe suy yếu.

Sommigen zijn misschien ontmoedigd wegens ouderdom, toenemende gezinsverplichtingen of verslechtering van de gezondheid.

12. Nó có thể cung cấp nhu yếu phẩm cho chúng ta khi chúng ta không còn làm việc được vì tuổi già hoặc bệnh tật.

Het kan in onze behoeften voorzien wanneer we vanwege ouderdom of gebreken niet meer kunnen werken.

13. (Sáng-thế Ký 23:2; Giăng 11:33-36) Những người khác đương đầu với tuổi già, khi sức khỏe và thể lực suy yếu dần.

Sommigen van ons maken een droevige periode door tijdens de rouw om een innig beminde (Genesis 23:2; Johannes 11:33-36).

14. Tên chó già!

De Old Bitch.

15. Đồ dê già.

Ouwe bok.

16. Thí dụ, một người trẻ khỏe mạnh và sức lực dẻo dai có thể rao giảng nhiều giờ hơn một người sức lực suy yếu vì tuổi già.

Een jong iemand bijvoorbeeld met een goede gezondheid en een goed fysiek uithoudingsvermogen kan wellicht meer tijd aan de prediking besteden dan iemand wiens kracht door ouderdom is verzwakt.

17. Nhiều bài cho thấy việc mỗi hội thánh sắp đặt để giúp đỡ những người bệnh tật, già yếu là rất lợi ích.—1 Giăng 3:17, 18.

Veel van deze artikelen maakten duidelijk dat het voor elke gemeente bevorderlijk is om georganiseerde hulp te bieden aan de zieken en de bejaarden. — 1 Johannes 3:17, 18.

18. Vì vậy, những người có hoàn cảnh bất lợi như đau ốm, già yếu và có trách nhiệm gánh vác gia đình dĩ nhiên không thể trở về.

Ongetwijfeld hebben ongunstige omstandigheden, zoals gezondheidsproblemen, ouderdom en gezinsverplichtingen, voor sommigen dan ook een belemmering gevormd om terug te gaan.

19. Ông già Tía.

Daarin.

20. Hey, cha già!

Hé, pappie.

21. Đúng như Đức Chúa Trời đã cảnh cáo, sự bất tuân của con người đã dẫn họ tới sự chết, và trước đó là bệnh tật và già yếu.

Zoals God van tevoren had gewaarschuwd, leidde ongehoorzaamheid tot de dood. De mens wordt oud en ziek en sterft.

22. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Hij verwierf rijkdom, werd oud en kreeg vervolgens te maken met de ongemakken van de ouderdom.

23. Bà già khốn kiếp!

Ouwe trut.

24. Dậy, con dê già!

Sta op, stomme zak.

25. Một đứa cáo già.

Lastige, die.

26. Đúng là cáo già.

Die vuile rattenkop.

27. Nhanh nào, bạn già.

Kom op, ouwe.

28. Lão già gàn dở.

Deze kerel is een beetje chagrijnig.

29. Ông già nhớ nhé.

Er komt een dag, ouwe!

30. Nói mau, ông già!

Zeg op, opa.

31. Con cáo già Tokugawa!

Die verdomde sluwe oude man!

32. Đúng, đồ dê già.

Jawel, ouwe gek.

33. Nhanh đi, dê già.

Schiet op, ouwe bok.

34. Già đi chán lắm.

Oud worden is waardeloos.

35. (Ê-sai 46:2) Các thần của Ba-by-lôn trông như “cúi xuống” và “khom mình” như thể bị thương nơi chiến trận hoặc lụ khụ vì già yếu.

Babylons goden schijnen ’over te hellen’ en ’zich neer te buigen’ alsof ze gewond zijn geraakt in de strijd of versleten zijn door ouderdom.

36. Tạm biệt, ông già.

Doei, ouwe.

37. Lão già dâm đãng.

Jij oude casanova.

38. Dê già mập mạp.

Verwaande geit!

39. George, đồ cáo già!

Jij bent een sluwe ouwe vos, George.

40. Một lão già Hoa Kiều.

Een oude Chinese hand.

41. Mẹ già lẩm cẩm rồi.

Knip je uit de vergelijking, je oude zak.

42. Đúng lúc đấy lão già.

Het wordt lijd, stommerik.

43. Lão già dê đó hả?

Die oude bok?

44. bà già trong đầm lầy?

De oude vrouw in het moeras?

45. Đừng cứng đầu, bà già.

Ooe niet eigenwijs!

46. Bình tĩnh đi, bạn già!

Kalm aan.

47. Dai như dê già ấy.

Taaie ouwe geit.

48. Ông già điên McGucket (Fiddleford Hadron McGucket) (Alex Hirsch), một ông già gàn dở ở Gravity Falls.

"Old Man" Fiddleford Hadron McGucket (Alex Hirsch) (Nederlands: Reinder van der Naalt), oude dorpsgek van Gravity Falls (en het oude bouwhulpje van Stanford).

49. Chúng ta là bạn già.

We zijn oude vrienden.

50. Ông già điên đó hả?

Die gekke oude man?

51. Ông già đó sao rồi?

Hoe is't met de oude deugniet?

52. Ta cảm thấy quá già

Ik voel me zo oud.

53. Hắn ta là đệ tử ruột của bố già, nhưng hắn ta bị khai trừ khi con trai của bố già lên nắm trùm sau khi bố già qua đời.

Hij was een lieveling van de oude baas, maar hij werd eruit gegooid door junior toen die ouwe ermee stopte.

54. Hơn nữa, chúng tôi cũng phải báo cáo về những người bà con "đã được thăm" đó là những người họ hàng trong gia đình, những người đang đau ốm hay già yếu.

We moesten ook rapporteren over het bezoek aan leden van onze 'uitgebreide familie' zoals zieken en ouderen.

55. Gừng càng già càng cay mà.

Ik word ouder.

56. Elias là một tên cáo già.

Hij is een slimme rotzak.

57. Con mụ già của thằng Dr.Manhattan

Manhattans oude vriendin

58. Này bố già, đi theo tôi.

Hey, Vaders, kom met mij mee.

59. Chó thật, bác già rồi, Pablo.

Sodeju. Je wordt oud, Pablo.

60. Không dễ quá đâu ông già.

Niet zo vlug, oude man.

61. Anh già rồi, anh trai à.

Je bent oud, broeder.

62. Trung thành với cha già Don.

Trouw aan grote pappa Don.

63. " Lão già Hitler buồn phiền à? "

'Ouwe sneue Hitler-vent?

64. James là một tay cáo già.

Jimmy had altijd een plan.

65. Là tôi đấy, ông bạn già.

Ik was het, oude vriend.

66. Ông già dơ dáy nó kìa!

Een ouwe viespeuk.

67. Cha chỉ cảm thấy mình già.

Ik voel me oud.

68. Tôi biết cô gái già đó.

Ik heb'r gekend.

69. Tôi chẳng già đến vậy đâu.

Zo oud ben ik niet, hoor.

70. Gái già cũng thích bướm mà!

Oude dames zijn daar ook niet vies van.

71. Một goá phụ già miền biển.

Een oude weduwe.

72. Lão phù thủy. ông bạn già.

Hallo, mijn oude vriend.

73. 11 Vì bị hạn chế bởi tuổi già, sức khỏe kém hoặc những hoàn cảnh khác, đôi khi một số người trong chúng ta có thể cảm thấy “yếu-đuối” hơn hoặc “hèn-hạ hơn”.

11 Tengevolge van beperkingen vanwege een zwakke gezondheid, voortschrijdende ouderdom of andere omstandigheden vinden sommigen van ons af en toe misschien dat zij „zwakker” of „minder eervol” zijn.

74. Gã Râu Xám già chịu mất mặt.

Greybeard gaf zijn waardigheid op.

75. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

Een hoge leeftijd brengt frustratie met zich.

76. " Lại đùa về ông già da trắng.

" Nog een grap over oude blanke mannen.

77. Câm họng lại ngay, mụ già kia!

Houd je bek, uitgedroogd oud wijf!

78. Lão già dẹp tôi qua một bên.

Die ouwe gaf niet thuis.

79. Chị là con dê già, mập mạp...

Hebzuchtige, verwaande geit!

80. Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

Het spel begint, oude vriend.