1. Falcone ngày càng già và mềm yếu.

Falcone wird alt und weich.

2. Đừng nói về điểm yếu với tôi, ông già.

Reden Sie nicht von Schwäche, alter Mann.

3. Tôi thấy một lão già ốm yếu đùa cợt.

Ich sehe den kranken Witz eines alten Mannes.

4. Tôi già yếu rồi, không thể đi theo được.

Ich bin zu Rand mit meiner Kraft – ich bin nicht abgesandt.

5. Những kẻ trẻ nhắm vào những người già yếu.

Die Jungen plündern die Älteren aus.

6. Chủ yếu gồm toàn những người già đã nghỉ hưu.

Ein Großteil von ihnen befindet sich inzwischen ebenfalls im Ruhestand.

7. Bà sẽ không bao giờ suy yếu hay già nua.

Ihr werdet nie schwach oder alt werden.

8. Người già ít ca hát, và có tiếng ca yếu ớt.

Er singt nur noch selten ein Lied, und er gibt eine Melodie nur noch leise wieder.

9. Sự già yếu và sự chết bắt đầu như thế nào?

Wieso altert und stirbt der Mensch?

10. Có thể vào lúc này, ông đã quá già và yếu đuối.

Dazu ist er damals wohl zu alt und zu gebrechlich gewesen.

11. Và dần dần họ sẽ bị bệnh tật, già yếu đi rồi chết.

Und mit der Zeit werden sie krank, alt und sterben.

12. Đối với Na-ô-mi già yếu, đời sống thật là cay đắng.

Für die alternde Noomi war das Leben bitter.

13. Tôi gặp rất nhiều người già có thị giác hoặc thính giác yếu.

Ich treffe eine Menge alte Leute, die hör - oder sehbehindert sind.

14. 26 4 Sự già yếu và sự chết bắt đầu như thế nào?

27 4. Wieso altert und stirbt der Mensch?

15. Vì lẽ đó chúng ta cũng bị già yếu, mắc bệnh và chết đi.

Deshalb werden auch wir alt und krank, und deshalb sterben wir auch.

16. là quan điểm đàn ông sung sức về già và phụ nữ yếu đi.

dass das Altern Männer aufwertet und Frauen abwertet.

17. Lúc về già, chúng thường run rẩy vì yếu đi, hồi hộp và bị liệt.

Gebrechlichkeit, Ängstlichkeit und Lähmung lassen sie in hohem Alter häufig zittern.

18. Cô ta chỉ có phân nữa dòng dõi của lão già lẩm cẩm ốm yếu ấy.

Sie ist die uneheliche Tochter eines dementen Greisen.

19. Con cái phải quí trọng mẹ ngay cả trong tuổi già yếu (Châm-ngôn 23:22).

Ihre Kinder sollten sie ehren, selbst nachdem sie alt geworden war (Sprüche 23:22).

20. Châm-ngôn 23:22 khuyên “chớ khinh-bỉ mẹ con khi người trở nên già-yếu”.

„Verachte nicht deine Mutter, nur weil sie alt geworden ist“, so lautet der Rat in Sprüche 23:22.

21. Có nhiều người đã già, một số yếu đến mức hầu như không đi đứng được nữa.

Viele sind betagt, manche so gebrechlich, daß sie kaum gehen können.

22. Những yếu tố nào có thể khiến đời sống đầy ý nghĩa ngay cả trong tuổi già?

Welche Faktoren können das Leben auch in späteren Jahren noch sinnvoll machen?

23. Người già và đau yếu thì được cung cấp phương tiện di chuyển và hỗ trợ đặc biệt.

Für Ältere und Gebrechliche wurde ein Transport- und Hilfsdienst eingerichtet.

24. 12 Chấp nhận cơ thể mình ngày càng yếu vì tuổi già là cả một sự khó khăn.

12 Mit nachlassender Gesundheit umzugehen kann recht schwierig sein.

25. Họ phải giàu có, già nua, yếu lòng, tự phụ, nông cạn, tóc vàng, cần được quan tâm.

Sie mussten reich sein, alt, unsicher, eitel, oberflächlich, blond, bedürftig.

26. Có thể một người thân bị già yếu hoặc bị bệnh tật cần được chăm sóc thường xuyên.

Unter Umständen benötigt ein betagter oder kranker Verwandter ständige Betreuung.

27. nhưng sẽ thế nào nếu cậu đọc báo sáng mai và được tin bà cụ già yếu bị cướp...

Schön, aber wenn du morgen von der armen, kleinen, alten Lady liest, die überfallen wurde...

28. Phải kính trọng cha mẹ già dù các cụ có đau yếu đi nữa (Lê-vi Ký 19:32).

Betagte Eltern müssen respektiert werden, auch wenn sie krank sind und ihre Kräfte nachlassen (3. Mose 19:32).

29. (Ê-sai 25:8) Sẽ không còn ai phải chết vì già yếu hoặc than khóc vì mất người thân yêu.

Niemand wird mehr auf Grund sogenannter natürlicher Ursachen sterben oder wird weinen wegen des Verlusts einer ihm nahestehenden Person.

30. * Hội thánh phần lớn gồm những người già yếu và trẻ con, và không ai có kinh nghiệm về xây cất.

* Die Versammlung bestand hauptsächlich aus älteren, gebrechlichen Personen und Kindern, und niemand von ihnen verfügte über Erfahrung im Bauwesen.

31. Còn những người bệnh tật, ốm yếu, và già cả trong hội thánh dạy họ bài học về sự nhịn nhục.

Kranke, Gebrechliche und Betagte in der Versammlung lehren Neue, was Ausharren bedeutet.

32. Họ đang già, và họ ngày càng già và già hơn.

Sie sind älter, und sie werden immer älter.

33. Nét đặc trưng của anh là luôn hạnh phúc và lạc quan—ngay cả khi bắt đầu suy yếu vì tuổi già.

Sein Markenzeichen war Fröhlichkeit und Optimismus — und das noch um so mehr, als ihm das Alter zu schaffen machte.

34. Cách này có lẽ được dùng trong trường hợp bệnh nhân là một cụ già hoặc một trẻ sơ sinh quá yếu.

Er wird mitunter bei älteren Personen oder Kleinkindern eingesetzt, die für einen Test zu schwach sind.

35. Người ta biết rằng cá mập lùng kiếm khắp các đại dương để tìm cá bịnh, sắp chết, già yếu và cá đã chết.

Man weiß, daß Haie die Meere nach kranken, sterbenden, altersschwachen und toten Tieren durchpflügen.

36. Nó có thể cung cấp nhu yếu phẩm cho chúng ta khi chúng ta không còn làm việc được vì tuổi già hoặc bệnh tật.

Falls wir aus Alters- oder Gesundheitsgründen arbeitsunfähig werden, können wir uns mit Geld das Nötige beschaffen.

37. Và ngược lại, những người già như chúng ta không nhanh nhạy với những công nghệ thiết yếu để tồn tại trong xã hội hiện đại.

Und umgekehrt sind wir Älteren in Technologien nicht gewandt, die essentiell zum Überleben in einer modernen Gesellschaft sind.

38. Chết già.

An Altersschwäche.

39. 6 Quý trọng người già yếu, ốm đau: Những người chăn chiên phó yêu thương cũng quan tâm đến các anh chị có thể bị bỏ sót.

6 Die Gebrechlichen schätzen: Liebevolle Unterhirten kümmern sich auch um diejenigen, die übersehen werden könnten.

40. Bà già đã vào bệnh viện săn sóc cho ông già rồi.

Deine Mutter ist im Krankenhaus mit deinem Vater.

41. Thí dụ, một người trẻ khỏe mạnh và sức lực dẻo dai có thể rao giảng nhiều giờ hơn một người sức lực suy yếu vì tuổi già.

Ein junger Mensch, der eine gute Gesundheit und Kondition hat, kann wahrscheinlich mehr Zeit für das Predigen einsetzen als jemand, der durch sein Alter an Kraft eingebüßt hat.

42. Nhiều bài cho thấy việc mỗi hội thánh sắp đặt để giúp đỡ những người bệnh tật, già yếu là rất lợi ích.—1 Giăng 3:17, 18.

In vielen dieser Artikel wurde darauf hingewiesen, wie vorteilhaft es für jede Versammlung ist, ein Hilfsprogramm für Kranke und Betagte aufzustellen (1. Johannes 3:17, 18).

43. Vì vậy, những người có hoàn cảnh bất lợi như đau ốm, già yếu và có trách nhiệm gánh vác gia đình dĩ nhiên không thể trở về.

Erschwerte Umstände wie Krankheiten, Alter und Familienpflichten hielten sicherlich manche von der Rückkehr ab.

44. Soi ruột già.

Machen Sie eine Darmspiegelung.

45. Lão già dịch!

Ihr alten Säcke!

46. Không.mụ già quá.

Nein... Sie ist zu alt.

47. Hả, lão già?

Yo, Alter.

48. Nhiều khó khăn chức năng thông thường, nhưng nhỏ nhoi, như mắt và tai yếu thường bị bỏ qua hoặc coi như chuyện bình thường của tuổi già...

Viele verbreitete, jedoch geringfügigere Funktionsstörungen, wie zum Beispiel Sehschwäche und ein schlechtes Gehör, werden einfach ignoriert oder als normale Alterserscheinungen hingenommen. . . .

49. Con mèo già.

Die Katze ist alt.

50. Đúng như Đức Chúa Trời đã cảnh cáo, sự bất tuân của con người đã dẫn họ tới sự chết, và trước đó là bệnh tật và già yếu.

Wie Gott im voraus gewarnt hatte, führte der Ungehorsam zum Tod. Der Mensch wird alt und krank und stirbt.

51. Ông xem xét các yếu tố như “Tình yêu và tình dục”, “Tuổi trẻ và tuổi già”, “Lợi tức và giáo dục”, ngay cả “Thành thị và thôn quê”.

Er beschäftigte sich mit Faktoren wie „Liebe und Sex“, „Jugend und Alter“, „Einkommen und Bildung“, ja sogar „Stadt und Land“.

52. 12 Song le, thật buồn thay nếu vừa được hưởng tất cả mọi điều kể trên nhưng rồi phải mất đi vì bịnh-tật, già-yếu, và chết đi.

12 Es wäre jedoch betrüblich, all das zu haben und es dann zu verlieren, weil man krank und alt würde und sterben müßte.

53. Ông được giàu sang, già nua, và trải qua bệnh hoạn của tuổi già.

Er wurde reich, hatte ein langes Leben und machte Bekanntschaft mit den Beschwerden des Alters.

54. Các già làng đâu?

Wo sind die Ältesten?

55. Bà già khốn kiếp!

Du altes Miststück!

56. Lão già khỉ gió.

Das Schwein!

57. Dậy, con dê già!

Hoch, du scheiß Ziege!

58. Thôi mà, bố già.

Komm schon, Paps.

59. Xin lỗi, bố già.

Tut mir Leid, alter Junge.

60. Lão già nhiều chuyện.

Der alte Sack.

61. } Óng giÀ ngu nÕa.

Stell dich nicht dumm.

62. Đúng là cáo già.

Oh, dieser Rattenbastard!

63. Anh bạn già Rodrik.

Du alter Teufel, Rodrik.

64. Cảm ơn bố già.

Danke, Väterchen.

65. Ê, Brad, bạn già!

Hey, Brad, alter Junge.

66. Nhanh nào, bạn già.

Los, alter Knabe!

67. Mèo già tội nghiệp.

Armer alter Kater.

68. Nói mau, ông già!

Red schon, Bub!

69. Con cáo già Tokugawa!

Dieser hinterhältige Bastard.

70. Bố già nói đúng.

Pappi hat Recht.

71. Lão già chết tiệt.

Sie Scheißkerl!

72. Đúng, đồ dê già.

Doch, du alter Kauz.

73. Nhanh đi, dê già.

Beweg dich, alter Mann!

74. Già đi chán lắm.

Altwerden ist beschissen.

75. Chắc đó là cách ông già tôi khiến bà già nằm yên khi ông ta--

So kriegte mein Pa wohl meine Ma zum Stillhalten, wenn er...

76. (Ê-sai 46:2) Các thần của Ba-by-lôn trông như “cúi xuống” và “khom mình” như thể bị thương nơi chiến trận hoặc lụ khụ vì già yếu.

Babylons Götter ‘krümmen sich’ und ‘beugen sich’ gewissermaßen ‘nieder’, als seien sie in einer Schlacht verwundet worden oder altersschwach geworden.

77. Tạm biệt, ông già.

Tschüss, alter Mann.

78. Lão già xấu tính.

Elender Kauz.

79. Từ rừng già sao?

Die alte Festung.

80. Bố già bệnh rồi.

Der Pate ist krank.