1. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Buitenlandse Zaken werkt tegen.

2. Sấm chớp ầm ầm. Là âm dương giao hợp.

Donder en bliksem als de verbinding van yin en yang.

3. Chắc chắn là anh đã giao hợp tới tận cùng.

Nou... je... hebt zeker een penetratie voor elkaar gekregen.

4. Kinh-thánh cấm tất cả những sự giao hợp ngoài hôn nhân.

Al zulke intimiteiten buiten het huwelijk worden verboden.

5. Công việc Đức Chúa Trời giao giúp chúng ta hợp nhất như thế nào?

Hoe draagt ons door God toegewezen werk tot onze eenheid bij?

6. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

„Een zoutverbond” duidt daarom op een bindende overeenkomst.

7. Một giao diện gõ-vào-và-phát-âm cho trình tổng hợp giọng nói

Een grafische schil voor een spraaksyntheziser, voor het intypen van tekst om die vervolgens te laten uitspreken

8. Và trong vài trường hợp, thậm chí còn kết giao những đồng minh bất thường.

En in sommige gevallen, zelfs het sluiten van vreemde allianties.

9. Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

Dit is een kikker die probeert te copuleren met een goudvis.

10. Người nam hay nữ ở tuổi kết hôn nhưng chưa bao giờ có sự giao hợp.

Een man of vrouw van huwbare leeftijd die nog geen geslachtsgemeenschap heeft gehad.

11. Tôi nghĩ hợp lý khi giao một việc cốt yếu như dinh dưỡng cho bản thân mình

Ik heb het nooit slim gevonden om zoiets belangrijks als het vermogen om jezelf te voeden...

12. 14 Ngươi không được sỉ nhục* anh em của cha qua việc giao hợp với vợ người.

14 Je mag de broer van je vader niet te schande maken* door gemeenschap te hebben met zijn vrouw.

13. Việc giao hợp giữa vợ chồng có bị giới hạn trong một phạm vi nào đó không?

Zijn er beperkingen ten aanzien van wat betamelijk is met betrekking tot de seksuele omgang tussen man en vrouw?

14. Nhiều người xem đồng tính luyến ái, ngoại tình, giao hợp trước hôn nhân là vô luân.

Velen beschouwen homoseksualiteit, overspel en voorechtelijke seks als regelrechte immoraliteit.

15. Nó bao hàm cả việc sờ mó cơ quan sinh dục và giao hợp bằng đường miệng.

Daartoe behoren ook het strelen van de geslachtsorganen en orale seks.

16. Điều này làm cho việc kết giao, hay việc hợp tác càng trở nên khó khăn hơn.

De omgang met elkaar werd veel moeilijker en de samenwerking eveneens.

17. Hợp đồng chênh lệch (CFD), đặt cược biên độ tài chính, giao dịch ngoại hối giao ngay và các hình thức có liên quan của sản phẩm đầu cơ

Contracts for difference (CFD), financiële spread betting, rolling spot forex en gerelateerde vormen van speculatieve producten

18. Một con hươu đang tìm cách để giao hợp với một bức tượng con bò rừng bằng đồng.

Een eland die probeert te copuleren met een bronzen bizonbeeld.

19. Gốc: Định dạng quảng cáo có thể tùy chỉnh phù hợp với giao diện ứng dụng của bạn.

Native: Aanpasbare advertentie-indeling die bij het uiterlijk en de vormgeving van uw app past.

20. Hành động đó bao gồm việc giao hợp bằng miệng và cố tình mơn trớn cơ quan sinh dục.

Daartoe zouden ook orale seks en het opzettelijk strelen van de geslachtsorganen behoren.

21. Hành động này chạy trình bàn giao tiếp Konsole, bằng cách bấm tổ hợp phím Ctrl+Alt+T. Name

Deze handeling voert Konsole uit, nadat op Ctrl+Alt+T is gedrukt.Name

22. Dữ liệu bảng được tổng hợp theo sản phẩm trừ khi bạn lọc theo trang hoặc giao diện tìm kiếm.

De tabelgegevens worden verzameld per property, tenzij je filtert op of resultaten weergeeft per pagina of zoekopmaak.

23. Quảng cáo văn bản này tích hợp với giao diện và nội dung trên trang web của nhà xuất bản.

Een native tekstadvertentie wordt aangepast aan het uiterlijk en de content van de site van een uitgever.

24. Cô ấy phải có kiến thức về âm nhạc, ca hát, vẽ, khiêu vũ... Và cách giao tiếp phù hợp

Ze moet kennis hebben van muziek, zingen, tekenen, dansen en van de moderne talen, om'kundig'te zijn.

25. Hình phạt mà tôi sợ nhất không phải Nụ hôn đỏ, mà là cái khác, được gọi là " Giao hợp đỏ ".

De straf waar ik bang voor ben is niet de rode kus. Het is de rode geslachtsgemeenschap.

26. Giao thức chuyển giao

Overdrachtprotocollen

27. 13 Ngươi không được giao hợp với chị em của mẹ, vì đó là người thân ruột thịt của mẹ ngươi.

13 Je mag geen gemeenschap hebben met de zus van je moeder, want ze is een bloedverwant van je moeder.

28. Trong cả hai trường hợp trên, lời khuyên của Kinh Thánh nơi Châm-ngôn 22:24 đều thích hợp: “Chớ làm bạn với người hay giận; chớ giao tế cùng kẻ cường-bạo”.

In beide gevallen is de bijbelse raad in Spreuken 22:24 heel passend: „Heb geen omgang met iemand die snel toornig is; en bij een man die woedeuitbarstingen heeft, moogt gij niet binnengaan.”

29. Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

Een wettelijk verbond of contract tussen een man en een vrouw waardoor zij een echtpaar worden.

30. Vào tháng 6 năm 2018, Google sẽ cập nhật Chính sách dịch vụ tài chính để hạn chế việc quảng cáo Hợp đồng chênh lệch, giao dịch ngoại hối giao ngay và đặt cược biên độ tài chính.

In juni 2018 komt Google met een update van het beleid inzake financiële dienstverlening ter beperking van advertenties voor contracts for difference, rolling spot forex en financiële spread betting.

31. Trung tâm thanh toán đã ra mắt giao diện người dùng (UI) mới tập hợp các Tài khoản Google của bạn về một nơi.

Het betalingscentrum heeft een nieuwe gebruikersinterface (UI). U vindt nu al uw Google-accounts op één locatie.

32. Chúng ta có thể làm nhẹ bớt gánh của họ bằng cách hợp tác và khiêm nhường thực hiện những công việc được giao phó.

We kunnen veel doen om hun last te helpen verlichten door mee te werken en elke toewijzing die we ontvangen nederig te behartigen.

33. Anh ấy có một chính sách trả hàng rất hào phóng, các điều khoản và điều kiện rất chi tiết, và giờ giao hàng hợp lí.

Hij had een coulant retourbeleid, uitgebreide bepalingen en voorwaarden en snelle bezorgtijden.

34. 17 Đức Giê-hô-va đã giao-phó cho các người được xức dầu một công việc và “đám đông” người đang hợp-tác với họ.

17 Jehovah heeft zijn gezalfden aan een bediening toegewezen en de „grote schare” werkt zij aan zij met hen samen.

35. Các ‘giao-ước’ hay các hợp đồng về chính trị và tài chính, vốn nhằm bảo vệ quyền lợi của y thị, sẽ bị vi phạm.

Politieke en financiële ’verbonden’ of overeenkomsten, bedoeld om de belangen van de christenheid te beschermen, zullen geschonden worden (Jesaja 28:15-18).

36. * Học các nguyên tắc dinh dưỡng thích hợp từ Giáo Lý và Giao Ước và từ các quyển sách, mạng Internet và những nguồn tài liệu khác.

* Zoek naar beginselen van een goede voeding in Leer en Verbonden 89, op het internet en in andere boeken of informatiebronnen.

37. Qua nhiều năm, tôi sưu tầm nhiều đĩa thu những bản hòa nhạc giao hưởng, bản hợp tấu, khúc cầm nhạc và bản tứ tấu của ông”.

„In de loop der jaren heb ik opnamen van zijn symfonieën, concerten, sonates en kwartetten verzameld.”

38. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

De verkoper huurde de Koerier in voor de ruil.

39. Một mã giao dịch liên kết với các loại giao dịch này.

Aan deze transactietypen is een deal-ID gekoppeld.

40. Hòm Giao Ước

Ark van het verbond

41. Giao kèo gì?

Wat voor een deal?

42. Bộ Ngoại Giao?

Buitenlandse zaken?

43. 6 Một lý do có sự gia tăng về việc giao hợp trước hôn nhân là vì phim ảnh và tiểu thuyết phổ thông thường tán tụng tình dục.

6 Eén reden voor de toename van voorechtelijke seks houdt verband met het feit dat er in films en populaire romans zo de nadruk wordt gelegd op seks.

44. Đã bàn giao.

Verkocht.

45. Sự giao thoa.

Storing.

46. Giao kèo ư?

Een afspraak?

47. Giao kèo nào?

Welke afspraak?

48. Các thành viên trong hội thánh có thể tỏ lòng quý trọng công khó của họ qua việc hợp tác khi họ thực hiện các nhiệm vụ được giao.

Gemeenteleden laten merken dat ze het harde werk van deze broeders waarderen door goed met ze samen te werken.

49. Thứ trưởng của tôi đã được giao toàn bộ thẩm quyền ngoại giao.

Mijn secretaris heeft de diplomatieke macht.

50. Anh có thể cương cứng một cách dễ dàng, nhưng cơ thể cong vẹo bất thường của anh có thể là một trở ngại nghiêm trọng cho việc giao hợp.

Hij krijgt vrij makkelijk een erectie... maar de kromming in lichaam kan een... ernstig obstakel worden bij de geslachtsgemeenschap...

51. Giả thuyết tôi muốn nói là sự phối hợp quốc tế, các cơ quan, cá nhân - cộng đồng, giao tiếp có chiến lược, với nhau, trong thế kỷ 21 này,

Mijn these is dat door het combineren van internationale, interdepartementale, publiek- private en strategische communicatie, wij samen, in deze 21ste eeuw, de som van alle veiligheid kunnen maken.

52. Một chuyến giao hàng?

Een bestelling?

53. Giao thông vận tải?

Transport?

54. Bàn giao tiếp JavaScriptName

JavaScript-consoleName

55. Khi các chị em học cách giao tiếp một cách cởi mở, thì hãy đặt ra những giới hạn thích hợp, và có lẽ tìm kiếm tư vấn chuyên môn nữa.

Het houdt in dat u helder communiceert, gepaste grenzen stelt en misschien professionele hulp zoekt.

56. Ngay cả cách ăn mặc của giới giao dịch và chuyên nghiệp không phải lúc nào cũng là tiêu chuẩn đáng tin cậy và thích hợp cho tín đồ Đấng Christ.

Zelfs de kledingregels van zakenmensen en mensen met een hogere opleiding verschaffen niet altijd een betrouwbare maatstaf voor wat passend is voor christenen.

57. Bàn giao lại đấy.

Hier heb je'm.

58. Giao dịch bất thành?

Drugsdeal die misging?

59. Giao tiếp liên bang.

Staat-overschrijdende communicatie.

60. Đó là giao kèo.

Afgesproken?

61. Trong các trường hợp ứng dụng có khoản hoàn trả đáng kể so với giao dịch mua, dữ liệu chi tiêu cho mỗi người dùng đôi khi có thể giảm xuống.

In gevallen waarin een app een aanzienlijk aantal teruggaven heeft in vergelijking met het aantal aankopen, kunnen de gegevens met betrekking tot uitgaven per koper af en toe afnemen.

62. Giao diện chuyển tiếp thần giao cách cảm, để kiểm soát ma trận não của nó.

Een telepathische relay-interface, om zijn brein mee te beheersen.

63. 3. (a) Sứ mệnh được giao cho các môn đồ của Chúa Giê-su trùng hợp với sứ mệnh của thiên sứ được nói nơi Khải-huyền 14:6 như thế nào?

3. (a) Hoe stemt de missie die aan Jezus’ discipelen is toevertrouwd overeen met die van de engel, van wie Openbaring 14:6 melding maakte?

64. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

De minister van BuZa.

65. Giao ước không lay chuyển!

Onveranderlijk verbond!

66. Các chi phí giao dịch.

Transactiekosten.

67. Chúng tôi đã giao kèo.

We hadden een afspraak.

68. Đó là giao kèo sao?

Is dat de deal?

69. Sao, ta đã giao kèo?

Hebben we iets ondertekend?

70. Tôi cần giao chúng gấp.

Ik moet hem snel afleveren.

71. Không giao kèo gì nữa.

Geen deal.

72. Đây chính là ngoại giao.

Dit is diplomatie.

73. Là loại giao kèo nào?

Wat voor deal?

74. Không tin, không giao kèo.

Geen vertrouwen, geen deal.

75. Giao diện Khắc phục sự cố cho Phiên đấu giá kín trước đây (Kiểm tra giao dịch)

Eerdere functionaliteit van 'Problemen met privéveilingen oplossen' (Aanbiedingscontrole)

76. Số lượng giao dịch cho hoạt động 'Giao dịch (Bán hàng)' cũng giống như số chuyển đổi.

Het aantal transacties voor een activiteit van het type 'Transacties (verkoop)' is hetzelfde als het aantal conversies.

77. Chỉ giao cho các anh, tốt hơn hết là giao cho trưởng lão hoặc tôi tớ thánh chức.

Alleen aan broeders toewijzen, liefst een ouderling of dienaar in de bediening.

78. Trong một số trường hợp, bạn có thể "Đặt vé trên Google" bằng cách hoàn tất giao dịch với hãng hàng không hoặc đại lý du lịch trong khi vẫn ở trên trang Google.

Soms zie je ook een optie om te boeken via Google. Je boekt dan bij de luchtvaartmaatschappij of het reisbureau zonder dat je Google hoeft te verlaten.

79. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ja, van de minister van BuZa.

80. * Các Giao Ước và Giáo Lễ

* Verbonden en verordeningen