1. Bộ Ngoại Giao không hợp tác.

Il Ministro degli Esteri non collabora.

2. Được chuyển giao theo một hợp đồng ký vào năm 2010.

Relazione a un convegno tenuta nel 2010.

3. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

“Un patto di sale”, quindi, è sinonimo di accordo vincolante.

4. Và trong vài trường hợp, thậm chí còn kết giao những đồng minh bất thường.

E in alcuni casi, occorre anche fare alleanze innaturali.

5. Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

Questa è una rana che tenta di accoppiarsi con un pesce rosso.

6. 14 Ngươi không được sỉ nhục* anh em của cha qua việc giao hợp với vợ người.

14 “‘Non devi disonorare* il fratello di tuo padre avendo rapporti sessuali con sua moglie.

7. Giao hợp âm đạo và thủ dâm quá tích cực là những nguyên nhân phổ biến nhất.

L'infiammazione e l'otturazione sono le cause più comuni.

8. Một con hươu đang tìm cách để giao hợp với một bức tượng con bò rừng bằng đồng.

Questo è un alce che tenta di accoppiarsi con un statua in bronzo di un bisonte.

9. Gốc: Định dạng quảng cáo có thể tùy chỉnh phù hợp với giao diện ứng dụng của bạn.

Nativi: annunci personalizzabili che si adattano all'aspetto e all'esperienza di utilizzo dell'app.

10. Hành động đó bao gồm việc giao hợp bằng miệng và cố tình mơn trớn cơ quan sinh dục.

Include quindi il sesso orale e l’accarezzare deliberatamente gli organi sessuali.

11. Nhưng bạn phải chọn ra những từ khoá thích hợp như "Mozart", "cuối cùng" và "bản giao hưởng" để tìm kiếm.

Ma dovete scegliere le giuste parole chiave come "Mozart", "ultima" e "sinfonia" per cercare.

12. 13 Ngươi không được giao hợp với chị em của mẹ, vì đó là người thân ruột thịt của mẹ ngươi.

13 “‘Non devi avere rapporti sessuali con la sorella di tua madre, perché è parente consanguinea di tua madre.

13. Giao ước hay khế ước hợp pháp giữa một người nam và một người nữ ràng buộc họ làm chồng vợ với nhau.

Patto o contratto legale tra un uomo e una donna che li rende marito e moglie.

14. Các ‘giao-ước’ hay các hợp đồng về chính trị và tài chính, vốn nhằm bảo vệ quyền lợi của y thị, sẽ bị vi phạm.

I ‘patti’, o accordi, politici e finanziari, destinati a tutelare gli interessi della cristianità saranno violati.

15. Bàn giao.

Estrazione.

16. Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

Se siete nati per fare affari, farete affari.

17. Người bán đã thuê Người giao hàng để tiến hành giao dịch.

Il venditore ha ingaggiato il Corriere per effettuare lo scambio.

18. Bạn tâm giao

Sta andando alla grande.

19. Đã bàn giao.

Aggiudicato.

20. Thứ trưởng của tôi đã được giao toàn bộ thẩm quyền ngoại giao.

Il mio sottosegretario è stato assegnato l'autorità diplomatica pieno.

21. Giao thông vận tải?

Quali mezzi di trasporto?

22. Một chuyến giao hàng?

Una consegna?

23. Giao dịch nội gián?

Insider trading?

24. Thế nên điều hợp lý là Sê-phô-ra quăng dương bì xuống chạm vào chân thiên sứ, để trình diện như một bằng chứng là bà tuân theo giao ước.

Quindi, logicamente, Zippora fece in modo che il prepuzio toccasse i piedi dell’angelo, presentandoglielo come prova che aveva osservato il patto.

25. Bàn giao lại đấy.

E'tutto tuo.

26. Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Ho il ministro degli Esteri.

27. Giao ước không lay chuyển!

Alleanza immutabile!

28. Ghi chú ^ Bộ Ngoại giao.

Nota di diplomatica.

29. Tôi đang giao bán rồi.

Sto vendendo.

30. Đây chính là ngoại giao.

Ma questa è diplomazia.

31. Đàn Nam Giao là đàn lập ra để vua chúa phong kiến tế trời (xem Tế Nam Giao).

Secondo questo libro sulla Terra verrà instaurato il regno di Dio (cfr.

32. Phải, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

Si', del ministro degli esteri.

33. Rảnh thì chịch xã giao thôi.

Scopiamo solo di tanto in tanto.

34. Chỉ là bàn giao lại thôi.

Ti libero di una preoccupazione.

35. Hợp tác với giám thị Buổi họp Lối sống và thánh chức, giám thị điều phối nên đảm bảo rằng một lịch giao bài cho cả buổi họp được đính lên bảng thông tin.

Collaborando con il sorvegliante dell’adunanza Vita e ministero, il coordinatore del corpo degli anziani dovrà accertarsi che una copia del programma di tutte le parti dell’adunanza sia affissa alla tabella delle informazioni.

36. Chờ đợi lần chuyển giao tiếp.

Attendiamo il vostro segnale.

37. Đầu tiên, giao thông vận tải.

Primo, il trasporto.

38. Thêm 14 đô phí giao hàng.

14 dollari piu'la spedizione.

39. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Si può usare qualsiasi superficie, qualsiasi muro, come una interfaccia.

40. Tôi được Ban an toàn giao thông quốc gia giao điều hành buổi điều trần công khai hôm nay.

L'Ente Nazionale per la Sicurezza nei Trasporti mi ha assegnato per condurre l'udienza di oggi.

41. Thị trường Vàng Bạc London là thị trường bán buôn ngoài sàn để giao dịch vàng và bạc giao ngay.

Il London Bullion Market è il mercato di Londra dedicato all'oro e all'argento.

42. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

Tee, scegliamo il nostro campo di battaglia.

43. Họ không đi trên đường giao bang.

Non stavano viaggiando sull'interstatale.

44. Thứ hai là chính sách ngoại giao.

Secondo: la diplomazia.

45. Bị lạc khi tìm đường giao bang.

Si erano persi cercando l'interstatale.

46. Anh là bạn tâm giao của em.

Tu sei il mio uomo ideale.

47. Đó là sự trò chuyện giao tiếp.

Questo significa comunicare.

48. Đó chính là giao thông công cộng.

È chiamato trasporto di massa.

49. Bộ Ngoại giao và Thờ phụng (Argentina).

L'Argentina cattolica e militare.

50. Vì sự giao tiếp bằng cách này đòi hỏi phải đánh máy trên bàn phím nhỏ xíu nên những người mê SMS dùng chữ viết tắt kết hợp chữ và con số để ám chỉ ý.

Dato che per comunicare in questo modo bisogna digitare il messaggio sulla minuscola tastiera del telefonino, i patiti degli SMS usano un linguaggio ricco di abbreviazioni alfanumeriche che riproducono il suono delle parole.

51. Chuyển giao chức năng ma trận positronic.

Trasferimento di funzioni di matrice positronica.

52. Ông không giỏi vụ chuyển giao lắm.

Beh, non avete fatto un gran lavoro proteggendoli.

53. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Protocollo di evacuazione iniziato.

54. Căn cứ, bàn giao quyền điều khiển.

Porto spaziale, avete il controllo.

55. Sự giao thông mang lại niềm vui

Una partecipazione che dà gioia

56. Sau khi nghiên cứu lựa chọn, Boeing, Douglas và Lockheed đã được ký những hợp đồng nghiên cứu bổ sung cho khung máy bay, trong khi động cơ được giao cho General Electric và Pratt and Whitney.

Dopo una prima selezione, vennero stipulati contratti con Boeing, Douglas e Lockheed per l'esecuzione di uno studio supplementare di un anno per la struttura del velivolo, e con General Electric e Pratt & Whitney per i motori.

57. Dreiwitz, tôi giao cho cậu lo buổi HB.

Dreiwitz, sei incaricato della CS.

58. Một người bạn tâm giao đáng tin cậy.

Un amico fidato.

59. ta với anh em nên bạn tâm giao.

mentre serviamo il nostro Dio!

60. Họ đang chờ Bộ trưởng ngoại giao Mỹ...

Stanno tutti aspettando l'arrivo, del ministro degli Esteri degli Stati Uniti.

61. Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

Quand'e'la prossima consegna?

62. Nhưng sẽ không có bàn giao gì cả.

Non ci sarà alcun rilascio.

63. Amy là người bạn tâm giao của tôi.

Amy è la mia anima gemella.

64. Chắc đang bàn giao thiết bị cho Ari.

Deve aver consegnato il Sideswipe ad Ari.

65. Bộ trưởng Ngoại giao, Đại tướng Benson đây.

Ministro, sono il generale Benson.

66. Đúng là một chuyến giao hàng mệt mỏi

Che consegna difficile! accidenti

67. Ngài giao vườn cho những người coi sóc.

Affidò la vigna a dei custodi;

68. Tôi đã bàn giao hoạt động trơn tru.

Ho lasciato un'attivita'in salute.

69. Chúng ta thật sự là bạn tâm giao

Siamo anime gemelle, davvero.

70. Cha tôi không chú trọng vào ngoại giao.

Mio padre non tiene molto alla diplomazia.

71. Chuyển giao từ đây đến kia mất 10 ngày

Il trasferimento tra le due location richiedera'10 giorni.

72. Không thể nói chuyện hay giao tiếp bằng mắt.

Non parla, non da'contatto visivo.

73. Sự giao thiệp thậm chí là tốt hơn nữa.

Il contatto è ancora meglio.

74. Và tôi chuyển giao nơi này lại cho cô.

E firmero'le carte per lasciarti il posto.

75. Một lạng vàng cho việc chuyển giao trong nước.

Un tael d'oro per la consegna al di la'del Paese.

76. Các chính sách ngoại giao tốn của chúng ta...

Il rischio diplomatico...

77. Beethoven đã viết tổng cộng chín bản giao hưởng.

Ed è con questo spirito che Beethoven compose la Sesta Sinfonia.

78. Canning, bộ trưởng bộ ngoại giao Anh từng nói

Canning, il ministro degli esteri britannico una volta ha detto,

79. Trì Chí trong Các Giao Ước của Chúng Ta

Costanti nelle nostre alleanze

80. Giao ước là một lời hứa của hai bên.

Un’alleanza è una promessa reciproca.