Use "giật giọng" in a sentence
1. Gregor đã giật mình khi nghe thấy giọng nói của mình trả lời.
Gregor schrok toen hij zijn stem horen beantwoorden.
2. Khi An-ne vừa khóc vừa cầu nguyện, một giọng nói làm bà giật mình.
Terwijl Hanna huilend aan het bidden was, hoorde ze ineens een stem.
3. Khi bà An-ne vừa khóc vừa cầu nguyện, một giọng nói làm bà giật mình.
Toen Hanna huilde en bad, werd ze opgeschrikt door een stem.
4. Ông đã không được ở tất cả đều giật mình bởi một giọng nói đằng sau ông.
Hij was helemaal niet opgeschrikt door een stem achter hem.
5. Sao chân nó lại giật giật như vậy?
Waarom trekt haar been zo?
6. Cô đã hoàn toàn quên nữ công tước bởi thời gian này, và một chút giật mình khi cô nghe giọng nói của mình vào tai mình.
Ze was helemaal vergeten de Hertogin tegen die tijd, en was een beetje geschrokken toen ze hoorde haar stem vlak bij haar oor.
7. Giật gân
Een Lorno.
8. Giật gân vãi.
Blij dat te horen.
9. Lại co giật à?
Heb je een aanval?
10. Ừ nó co giật.
Hij gaat heen en weer.
11. Anh làm tôi giật mình.
Ik schrok me kapot.
12. Đạn giật về bên trái.
Trekt naar links.
13. Giật dây nó thì có.
Hem manipuleren.
14. Anh ta bị co giật!
Hij heeft stuiptrekkingen.
15. Chúng có giật mạnh không?
Is de terugslag zwaar.
16. Để tạo ra được âm nhạc phong phú, phải có nhiều giọng ca khác nhau—giọng nữ cao và giọng nữ trầm, giọng nam cao và giọng nam trầm.
Juist de verscheidenheid — sopranen en alten, baritons en bassen — zorgt voor de mooiste muziek.
17. Ai sẽ giật giải đây?
Wie zal de prijs opeisen?
18. [ Giật con dao găm của Romeo. ]
[ Ingrijppunt Romeo's dolk. ]
19. Người có cơ bị co giật?
Degene met de verrekte spier?
20. Anh đã giật vài cái dây.
Ik heb aan wat touwtjes getrokken.
21. Đó là chuyện giật gân đấy!
Het is een giller.
22. Tôi mới bị giật mình, Marty.
Ik heb me nogal lullig gedragen, Marty
23. Ôi, cô làm tôi giật mình.
Je laat me schrikken.
24. Anh làm em giật cả mình.
Je laat me schrikken.
25. Merkert đã giật vài sợi dây.
Merkert heeft wat gunsten geregeld.
26. Giọng nữ:
Vrouwenstem:
27. Ritalin gây loạn tâm thân, co giật.
Ritalin voor de psychose en het zwaaien.
28. Đừng có giật người nhiều, cậu bé!
Niet zo spartelen, knul.
29. Có gì sai à? Giật mình ư?
Nu ik je aandacht heb.
30. Đừng có giật người nhiều thế, nhóc.
Niet zoveel spartelen, knul.
31. Nhận tiện, không quá giật gân đâu.
Niet zo geweldig, trouwens.
32. Anh ấy nghĩ chúng ta giật dây.
Hij denkt dat wij erachter zitten.
33. anh có giật tiền từ hắn không?
Heb je hem ook munt gegeven?
34. Có tật thì phải giật mình thôi.
Wie het wel deed, mag nerveus worden.
35. Giọng nữ.
Een vrouwen stem.
36. ( Giọng hát )
( Gezang )
37. (Giọng hát)
(Gezang)
38. Hạ giọng.
Praat zachter.
39. Giọng mũi.
Een stem die nasaal klinkt.
40. Giọng khàn.
Een stem die nors klinkt.
41. Nếu ông là người giật dây, Luthor...
Als jij dit regelt, Luthor....
42. Điều chỉnh âm sắc của giọng nói. Trượt sang trái cho giọng nói trầm, sang phải cho giọng nói cao
toonhoogte van de stem. Schuif naar links voor een lagere stem, en naar rechts voor een hogere
43. Tôi không có ý làm chị giật mình.
Ik wilde je niet laten schrikken.
44. ▪ Trẻ bị co giật hoặc lờ đờ
▪ een stuip heeft of bijzonder lusteloos is;
45. Anh cướp giật và hành hung nhiều người.
Hij heeft heel wat mensen beroofd of in elkaar geslagen.
46. Móng tay của hắn đã bị giật ra.
Zijn vingernagels zijn uitgetrokken.
47. Xem cơn giật cơ có trở lại không.
Maatschappelijk Werk?
48. Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.
Ik dacht dat het wel tegen zou zitten.
49. Tôi ko có ý làm cô giật mình.
Ik wou u niet laten schrikken.
50. Hạ giọng xuống!
Pas op je woorden.
51. Giọng nam ZuluFestivalVoiceName
Zulu manFestivalVoiceName
52. Mẹ thấy tôi không giật mình chút nào.
Mijn moeder merkte dat ik geen spier vertrok.
53. Chúng thường giật gân và thiếu bối cảnh.
Ze zijn uit op sensatie en het ontbreekt ze aan context.
54. Giọng nữ ÝFestivalVoiceName
vrouwFestivalVoiceName
55. Giọng nữ ĐứcFestivalVoiceName
vrouwFestivalVoiceName
56. Tôi giật mình và vô cùng sửng sốt.
Ik viel bijna van mijn stoel.
57. Giọng anh, ko khác gì chất giọng xuyên tường của mẹ anh cả.
Je stem draagt vrij ver, net als die van je moeder.
58. Nếu tôi hạ giọng xuống cổ, thì giống giọng hầu hết chúng ta.
Of als ik door mijn keel praat, wat we meestal doen.
59. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.
De toevallen kunnen door het afkicken komen.
60. Và tôi giật đôi Air Jordans khỏi chân hắn
Ik rukte de Air Jordans van zijn voeten.
61. Chỉ có kẻ có tật thì mới giật mình.
Alleen een schuldbewust iemand doet dat.
62. Tôi thường không thích chính trị giật gân lắm.
Ik ben normaal niet van de politieke thrillers.
63. Tất nhiên, điều này không chỉ về cướp giật.
Natuurlijk gaat het niet alleen over stelen.
64. Đây gọi là giật gân một cách trắng trợn
Laten we het noemen wat het is:
65. Như thể toàn bộ loài phải thay đổi từ giọng trầm thành giọng cao.
Het is alsof de hele populatie van bassen in tenoren heeft moeten veranderen.
66. Không có ý làm ông giật mình, thưa ông.
Ik wilde u niet laten schrikken, Sir.
67. Kẻ cưỡng hiếp, buôn bán ma túy, cướp giật
Verkrachters, drugsdealers, inbrekers...
68. Giọng giống của anh.
Het klinkt als jou.
69. Giọng nam ở AnhFestivalVoiceName
Britse manFestivalVoiceName
70. Thậm chí giải thích cả cơn co giật nữa.
Dat verklaart zelfs de aanval.
71. Về cơ bản, ông ta như người giật dây.
Hij is de eigenlijk de poppenspeler.
72. Giọng nữ Phần LanFestivalVoiceName
Vietnamese manFestivalVoiceName
73. " Hoax, " một giọng nói.
" Hoax, " zei een stem.
74. Giọng nam Séc, MBROLAFestivalVoiceName
Tsjechische man, MBROLAFestivalVoiceName
75. Giọng nam ở MỹFestivalVoiceName
Amerikaanse manFestivalVoiceName
76. Mày hạ giọng đi.
Niet zo hard praten.
77. Giọng nữ ở MỹFestivalVoiceName
Amerikaanse vrouwFestivalVoiceName
78. Giọng nữ ở AnhFestivalVoiceName
Britse vrouwFestivalVoiceName
79. Giọng nữ Đức, FestivalFestivalVoiceName
Duitse vrouw, FestivalFestivalVoiceName
80. Giọng nam Đức, FestivalFestivalVoiceName
man, FestivalFestivalVoiceName