1. Sở Kiểm Toán Giáo Hội

afdeling verificatie van de kerk

2. Giáo Hội và Giới Lãnh Đạo

Kerk en leiderschap

3. Đây là Giáo Hội chân chính.

Dit is de ware kerk.

4. Hãy phục vụ trong Giáo Hội.

Dien in de kerk.

5. Chúng ta đã được tán trợ bởi các tín hữu Giáo Hội từ đơn vị Giáo Hội của mình.

Er werd ons steun verleend door de leden van onze wijk of gemeente.

6. Ông tiếp tục hỗ trợ các trường đại học của Giáo Hội và hệ thống giáo dục của Giáo Hội.

Hij blijft zijn steun geven aan de universiteiten en het onderwijs van de kerk.

7. * Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Giáo Hội, Các Dấu Hiệu của Giáo Hội Chân Chính; Phép Lạ

* Zie ook Kerk, tekenen van de ware; Tekenen van de tijden; Wonder

8. Nơi Mà Giáo Hội Được Tổ Chức

Waar de kerk is opgericht

9. Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội

De kerkelijke onderwijsinstellingen

10. Thượng Đế Đang Lèo Lái Giáo Hội

God staat aan het roer

11. Bên giáo hội thêm việc này cho tôi.

Sinds het bestuur me hierheen stuurt.

12. Giáo Hội được tổ chức vào năm 1830.

De kerk werd in 1830 georganiseerd.

13. Đây là Giáo Hội chân chính, Giáo Hội chân chính duy nhất, vì trong đó là các chìa khoá của chức tư tế.

Dit is de ware kerk, de enige ware kerk, want zij heeft de sleutels van het priesterschap.

14. Chắc chắn không là một giáo hội cực đoan.

Het was geen doodcultus.

15. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Verslag van de afdeling verificatie van de kerk

16. Eusebius—“Cha đẻ của lịch sử giáo hội” chăng?

Eusebius — ’De vader van de kerkgeschiedenis’?

17. Họ cũng thiết lập một Giáo Hội thống nhất.

Zij vestigden tevens een vereende kerk.

18. Giáo hội Vatican cũng góp phần trong việc này.

Het Vaticaan was hier ook bij betrokken.

19. Lúc nào ông cũng hoài nghi về Giáo Hội.”

‘Hij sprak altijd nogal cynisch over de kerk.’

20. Nhiều đài phát thanh cung cấp tin tức nổi bật nhất ở Hoa Kỳ thường thảo luận về Giáo Hội hay các tín hữu Giáo Hội.

Veel prominente nieuwsmedia in de Verenigde Staten spreken geregeld over de kerk en haar leden.

21. Số Tăng Trưởng của Tín Hữu Giáo Hội ở Philippines

Groei in lidmaatschap voor de Filipijnen

22. Sử Dụng Tài Liệu do Giáo Hội Xuất Bản [5.10.2]

Gebruik van door de kerk geproduceerd materiaal [5.10.2]

23. Gia đình là tổ chức cơ bản của Giáo Hội.

Het gezin is de belangrijkste organisatie van de kerk.

24. Tại sao ông tham dự giáo hội nghị làm chi?

Waarom had hij het concilie eigenlijk bijgewoond?

25. Elliot Cameron, cựu ủy viên giáo dục của Giáo Hội.

Elliot Cameron, voormalig commissaris van onderwijs van de kerk.

26. Chủ Tịch Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của

President van De Kerk van Jezus Christus

27. Joseph Smith, Vị Chủ Tịch thứ nhất của Giáo Hội

Joseph Smith, de eerste president van de kerk

28. Ngày nay, khoảng 500 năm sau khi ông Calvin sinh ra, học thuyết của ông vẫn còn ảnh hưởng đối với các phái Tin lành như Giáo hội Canh tân, Giáo hội Trưởng lão, Tin lành tự quản, Thanh giáo và những giáo hội khác.

Tegenwoordig, zo’n vijfhonderd jaar na de geboorte van Calvijn, floreert het calvinisme — de denkbeelden en leringen van Calvijn — nog steeds in de een of andere vorm in protestantse kerkgenootschappen als de hervormde, gereformeerde, presbyteriaanse, congregationalistische, puriteinse en andere kerken.

29. Nhiều lãnh thổ thuộc Tây Ban Nha ly khai với Giáo hội Công giáo La Mã (từng là tôn giáo chính) và theo Giáo hội Cải cách.

Verscheidene gewesten die bij Spanje hoorden, scheidden zich af van de rooms-katholieke kerk, die tot dan toe de heersende godsdienst was geweest, en gaven in plaats daarvan de voorkeur aan de hervormde kerk.

30. * Người ta được quy tụ vào Giáo Hội bằng cách nào?

* Hoe worden mensen in en tot de kerk vergaderd?

31. Sử Dụng Các Tài Liệu Đã Được Giáo Hội Chấp Nhận

Het door de kerk verschafte lesmateriaal gebruiken

32. Do nhã ý của Viện Bảo Tàng Lịch Sử Giáo Hội

Met dank aan het Museum voor kerkgeschiedenis

33. Những Lời Giảng Dạy của Các Vị Chủ Tịch Giáo Hội

Leringen van kerkpresidenten

34. Sử Dụng Tài Liệu Không–Do Giáo Hội Xuất Bản [5.10.3]

Gebruik van niet door de kerk geproduceerd materiaal [5.10.3]

35. Đối với nhiều giáo hội, đáp án là thuế thập phân.

Voor veel kerken is het antwoord door tienden* te heffen.

36. Hãy Nói Cho Chúng Tôi Biết về Giáo Hội của Cô

Vertel ons over je kerk

37. 54 Họ là những người thuộc giáo hội aCon Đầu Lòng.

54 Zij zijn het die de kerk van de aEerstgeborene vormen.

38. Hội Thiếu Nhi không phải luôn luôn hiện hữu trong Giáo Hội.

De kerk heeft niet altijd een jeugdwerk gehad.

39. Hinckley, là người sau này trở thành Chủ Tịch của Giáo Hội.

Hinckley, die later president van de kerk werd, nog steeds herinneren.

40. Các anh em đóng góp rất nhiều sức mạnh cho Giáo Hội.

U draagt veel kracht bij tot de kracht van de kerk.

41. 10 Nhiều công đồng giáo hội đã bàn luận về điều này.

10 Later werd op een aantal concilies gedebatteerd over de identiteit van Jezus.

42. Sự Xuất Bản Sách Mặc Môn và Sự Tổ Chức Giáo Hội

Publicatie van het Boek van Mormon en stichting van de kerk

43. Cải Đạo theo Phúc Âm của Ngài qua Giáo Hội của Ngài

Door zijn kerk bekeerd tot het evangelie

44. Ông giúp Joseph Smith và Giáo Hội về phương diện tài chánh.

Hij heeft Joseph Smith en de kerk financieel geholpen.

45. Ngoài gia đình ra, vai trò của Giáo Hội cũng quan trọng.

Naast het gezin is de rol van de kerk ook van belang.

46. * Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới

* de kerk Noord- en Zuid-Amerika en de wereld zal vullen,

47. Có sự hòa hợp nào giữa Viện Hàn Lâm và Giáo Hội?’

Wat hebben de Academie en de Kerk met elkaar te maken?’

48. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

De kerk voegt ook muziekbestanden aan de conferentie toe.

49. Năm 1879, Tháp Canh đề cập đến “giáo hội Ba-by-lôn”.

In 1879 werd er in de Watch Tower gesproken over de „Babylonkerk”.

50. Ngoài ra, còn có sự ngược đãi từ bên ngoài Giáo Hội.

Bovendien was er vervolging van buiten de kerk.

51. Giáo hội đó phải ngày càng dễ cho người ta nhận diện.

Die moet steeds duidelijker te herkennen zijn.

52. Chúng ta yêu mến các tín đồ của những giáo hội khác.

Wij hebben mensen van andere kerken lief.

53. Chung Cư Mùa Đông Trụ sở của Giáo Hội năm 1846–48.

Winter Quarters Belangrijke tijdelijke nederzetting van de kerk, 1846–1848.

54. Giáo Hội của Đấng Ky Tô Được Tổ Chức Lại Lần Nữa

Christus’ kerk werd weer opgericht

55. Sau khi Các Sứ Đồ chết, không có sự lãnh đạo nòng cốt để chỉ dẫn và hướng dẫn Giáo Hội, nên Giáo Hội đã trôi giạt vào sự bội giáo.

Na de dood van de apostelen was er geen hoofdzetel om de kerk te leiden, en begon de grote afval zich af te tekenen.

56. Theo cách này, Giáo Hội được bảo vệ khỏi bất cứ kẻ lừa đảo nào muốn có quyền điều khiển một nhóm túc số, tiểu giáo khu, giáo khu, hoặc Giáo Hội.

Op die manier wordt de kerk beschermd tegen indringers die een quorum, een wijk, een ring of de kerk willen overnemen.

57. Giáo Hội được chính thức tổ chức ở Thái Lan vào năm 1966.

De kerk is in 1966 officieel in Thailand georganiseerd.

58. Đền thờ đầu tiên được Giáo Hội xây cất ở thời hiện đại.

De eerste tempel die de kerk in deze tijd heeft gebouwd.

59. Giáo Hội Công Giáo đã áp dụng sai những câu Kinh-thánh nào?

Welke bijbelverzen paste de Katholieke Kerk verkeerd toe?

60. Giáo Hội hiện đang giới thiệu sáng kiến này trên khắp Bắc Mỹ.

De kerk introduceert dit initiatief nu in heel Noord-Amerika.

61. Giáo hội Nga đã phát triển một phong cách kiến trúc đặc biệt.

Engels merk dat een bijzondere constructie bouwde.

62. Giáo Hội Là một Nơi Chữa Bệnh, chứ Không Phải Nơi Giấu Giếm

De kerk is een genezingsoord, geen schuilplaats

63. Ông nói: “Tôi không phải là tín hữu của Giáo Hội các bạn.

Hij zei: ‘Ik ben geen lid van uw kerk.

64. Khi tôi mới vừa phục vụ trong Giáo Hội, Anh Cả Harold B.

Vroeg in mijn kerkbediening kreeg ik van ouderling Harold B.

65. Monson để giải cứu các tín hữu kém tích cực của Giáo Hội.

Monson aangehaald om de minderactieve leden van de kerk de reddende hand toe te steken.

66. Tồ Chức và Vận Mệnh của Giáo Hội Chân Chính và Tại Thế

De oprichting en bestemming van de ware en levende kerk

67. 15 Học viên Kinh Thánh dạy là phải ra khỏi các giáo hội.

15 De Bijbelonderzoekers leerden dat het nodig was om je los te maken van wereldse kerken.

68. Chúng ta không ngừng cảm tạ Thiên Chúa vì hồng ân Giáo Hội.

Laten we altijd de Heer bedanken voor de gave van de Kerk.

69. Mỗi người giảng đạo nói với Joseph: “Giáo hội của tôi là đúng.

Elk van de predikanten zei tegen Joseph: ‘Mijn kerk is de juiste.

70. Tại giáo hội nghị, Eusebius đã ngồi bên tay hữu của hoàng đế.

Eusebius zat tijdens het concilie aan de rechterhand van de keizer.

71. Giáo hội kết án tử hình và Nhà nước thực thi bản án.

De kerk veroordeelde mensen ter dood; de staat voerde die straffen uit.

72. Bá tước và chỉ huy trưởng của Giáo Hội Thần Thánh La Mã.

Graaf en Kapitein Generaal van de Heilige Roomse Kerk.

73. Giờ đây công việc của Giáo Hội là một công việc cứu vớt.

Het werk van de kerk is een heilswerk.

74. TÔI sinh trưởng trong một gia đình gốc Armenia thuộc Giáo Hội Armenia.

IK KOM uit een gezin van Armeense afkomst en was lid van de Armeense Kerk.

75. Trong thời kỳ đầu tiên của Giáo Hội, việc sử dụng rượu, thuốc lá, cà phê và trà là điều phồ biến trong xã hội và trong số các tín hữu Giáo Hội.

In de beginperiode van de kerk was het gebruik van alcohol, tabak, koffie en thee normaal in de samenleving en onder de kerkleden.

76. Giáo Hội đã cung ứng dụng cụ, thức ăn, nước uống, và tiện nghi.

De kerk heeft voor apparatuur, voedsel, water en gerief gezorgd.

77. Ngài ban cho họ chức tư tế và tổ chức Giáo Hội của Ngài.

Hij gaf ze het priesterschap en organiseerde zijn kerk.

78. Hãy lễ phép và cố gắng không sử dụng biệt ngữ của Giáo Hội.

Heb respect en probeer geen kerktaal te gebruiken.

79. Khoảng 350 năm sau giáo hội mới xét lại vụ án Ga-li-lê.

Ongeveer 350 jaar later herzag de kerk haar behandeling van Galilei’s zaak.

80. Họ sống tản mác: họ giảng dạy, làm chứng, và thiết lập Giáo Hội.

Ze zijn uiteengegaan, ze predikten en getuigden, en vestigden de kerk.