1. * Xem thêm Giáo Hội, Các Dấu Hiệu của Giáo Hội Chân Chính; Giáo Hội, Tên của; Giáo Hội của Chúa Giê Su Ky Tô; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* Siehe auch Kirche Jesu Christi; Kirche, Name der; Kirche, Zeichen der wahren; Wiederherstellung des Evangeliums

2. Gia đình tôi theo Giáo hội Maronite, thuộc Giáo hội Công giáo Đông phương.

Wir waren Maroniten, gehörten also zu einer der katholischen Ostkirchen.

3. Họ đánh giá thấp tầm quan trọng của Giáo Hội và các vị lãnh đạo Giáo Hội cũng như các chương trình của Giáo Hội.

Sie unterschätzen die Bedeutung der Kirche und ihrer Führer und ihrer Programme.

4. Giáo hội thú tội

Die Kirchen bekennen sich schuldig

5. Giáo Hội ban đầu.

Die Urkirche.

6. Giáo Hội Khả Ố

Greuelreiche Kirche

7. * Giáo Hội ở giữa dân Nê Phi giống Giáo Hội ngày nay như thế nào?

* Inwiefern gleicht die Kirche zur Zeit der Nephiten der Kirche heute?

8. Trong những phương diện nào Giáo Hội Nê Phi giống với Giáo Hội ngày nay?

Inwiefern ähnelt die Kirche der Nephiten der Kirche heute?

9. * Giáo Hội tuyên bố tín ngưỡng của Giáo Hội về các luật pháp dân sự, GLGƯ 134.

* Die Kirche gab eine Grundsatzerklärung hinsichtlich ziviler Gesetze ab, LuB 134.

10. Khi Giáo Hội phát triển ở New York, thì sự chống đối Giáo Hội cũng gia tăng.

Mit dem Wachstum der Kirche in New York nahm auch der Widerstand gegen die Kirche zu.

11. Pauling vốn là thành viên của giáo hội Lutheran, nhưng sau đó gia nhập giáo hội Unitarian Universalist.

Pauling war in jungen Jahren Angehöriger der Lutherischen Kirche, trat aber im reifen Alter der Kirche der unitarisch-universalistischen Kirche bei.

12. Khi còn thanh niên, An Ma Con đã ngược đãi Giáo Hội và các tín hữu Giáo Hội.

Als junger Mann verfolgte Alma der Jüngere die Kirche und deren Mitglieder.

13. (Các vị lãnh đạo Giáo Hội, những người truyền giáo, và tất cả các tín hữu Giáo Hội).

(Führer der Kirche, Missionare und alle Mitglieder der Kirche.)

14. Christian III đã tiến hành cải cách giáo hội với Bộ quy tắc Giáo hội của Johannes Bugenhagen.

Christian III. führte 1542 mit der Kirchenordnung von Johannes Bugenhagen die Reformation ein.

15. Trong Giáo hội Công giáo và Giáo hội Chính Thống, ông được tôn kính cho đến ngày nay.

In der katholischen Kirche und den orthodoxen Kirchen wird er bis heute verehrt.

16. Giáo Hội tiếp tục tăng trưởng.

Die Kirche wächst weiter.

17. Đây là Giáo Hội chân chính.

Dies ist die wahre Kirche.

18. Hãy phục vụ trong Giáo Hội.

Dient in der Kirche.

19. SỐ CÁC ĐƠN VỊ GIÁO HỘI

Anzahl der einheiten der Kirche

20. Giáo Hội và Giới Lãnh Đạo

Kirche und Führungspositionen

21. Giáo hội Tin Lành Luther của bang từ ngày 27 tháng 5 năm 2012 được gọi là Giáo hội Tin Lành Luther Bắc Đức, gọi tắt là Giáo hội Bắc Đức.

Die evangelisch-lutherische Landeskirche ist seit dem 27. Mai 2012 die Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland, kurz „Nordkirche“.

22. Tôi thích lịch sử Giáo Hội.

Ich befasse mich sehr gern mit der Geschichte der Kirche.

23. Chúng ta đã được tán trợ bởi các tín hữu Giáo Hội từ đơn vị Giáo Hội của mình.

Wir sind von den Mitgliedern unserer Gemeinde bestätigt worden.

24. Ông tiếp tục hỗ trợ các trường đại học của Giáo Hội và hệ thống giáo dục của Giáo Hội.

Er setzt sich weiterhin für die Universitäten und das Bildungswesen der Kirche ein.

25. * Xem thêm Điềm Triệu về Những Thời Kỳ; Giáo Hội, Các Dấu Hiệu của Giáo Hội Chân Chính; Phép Lạ

* Siehe auch Kirche, Zeichen der wahren; Wunder; Zeichen der Zeit

26. Nếu một giáo hội không có câu trả lời cho tình trạng lưỡng nan này thì làm thế nào giáo hội ấy có thể tự cho rằng mình là Giáo Hội của Chúa?

Wenn eine Kirche für dieses Dilemma keine Lösung hat, wie kann sie dann für sich beanspruchen, die Kirche des Herrn zu sein?

27. Giáo hội này được lập nên từ Giáo hội Bắc Elbe, Giáo hội Tin Lành Luther Mecklenburg và Giáo hội Tin Lành Pommern sau một quá trình sát nhập lâu dài, được kết thúc bằng một hiệp ước sát nhập vào ngày 5 tháng 2 năm 2009.

Sie ist aus der Nordelbischen Kirche, der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Mecklenburgs und der Pommerschen Evangelischen Kirche hervorgegangen, nachdem es einen längeren Fusionsprozess gegeben hatte, der in einem am 5. Februar 2009 unterzeichneten Fusionsvertrag mündete.

28. * Viết một số câu hỏi mà người bên ngoài Giáo Hội có thể có về tín ngưỡng của Giáo Hội.

* Schreib ein paar Fragen auf, die Menschen außerhalb der Kirche über unseren Glauben stellen könnten.

29. Cũng có nhiều thông tin sai lạc và nhầm lẫn về Giáo Hội cùng những điều Giáo Hội bênh vực.

Außerdem gibt es jede Menge Fehlinformationen und Ungereimtheiten in Bezug auf die Kirche und darauf, wofür sie eintritt.

30. Nơi Mà Giáo Hội Được Tổ Chức

Wo wurde die Kirche gegründet?

31. BẢng Niên ĐẠi LỊch SỬ Giáo HỘi

Zeittafel zur Kirchengeschichte

32. Giáo Hội Vĩ Đại Và Khả Ố

Große und greuelreiche Kirche

33. Thượng Đế Đang Lèo Lái Giáo Hội

Gott steht am Ruder

34. Smith trở thành Chủ Tịch Giáo Hội.

Smith wird Präsident der Kirche.

35. Trọng Tâm của Giáo Hội Phục Hồi

Wesentlich für die wiederhergestellte Kirche

36. Hệ Thống Giáo Dục của Giáo Hội

Das Bildungswesen der Kirche (CES)

37. Trong Giáo Hội, những nam tín hữu và những người thân thiện với Giáo Hội thường được gọi là anh em.

In der Kirche werden männliche Mitglieder und Freunde der Kirche oft als Brüder angesprochen.

38. Vì đã được Ngài giải thích rõ nên chúng ta không nên gọi Giáo Hội bằng bất cứ tên nào khác, chẳng hạn như “Giáo Hội Mặc Môn” hoặc “Giáo Hội Thánh Hữu Ngày Sau.”

Angesichts seiner unmissverständlichen Aussage bezeichnen wir die Kirche besser nicht anders, etwa als „Mormonenkirche“ oder als „HLT-Kirche“.

39. 11 Vậy nên, nếu một chi nhánh nào khác của giáo hội nhận tiền chi nhánh giáo hội này, thì họ phải trả lại cho chi nhánh giáo hội này theo như họ đã thỏa thuận;

11 Darum, wenn eine andere Kirche Geld von dieser Kirche empfangen möchte, soll sie es dieser Kirche wieder zurückzahlen, gemäß ihrer Vereinbarung;

40. Vào giây phút đó, bà biết rằng Giáo Hội là chân chính và đây là Giáo Hội mà bà muốn gia nhập.

In diesem Augenblick wusste sie, dass die Kirche wahr ist und dass sie sich dieser Kirche anschließen wollte.

41. “Tôi biết ơn về hệ thống lớp giáo lý trong Giáo Hội và về chương trình viện giáo lý của Giáo Hội.

„Ich bin dankbar für das Seminar- und das Institutsprogramm der Kirche.

42. Bên giáo hội thêm việc này cho tôi.

Hat mir die Gemeinde aufgehalst.

43. Các Nhân Vật Lịch Sử của Giáo Hội

Figuren aus der Geschichte der Kirche

44. Sự Bội Giáo khỏi Giáo Hội Chân Chính

Der Abfall von der wahren Kirche

45. Giáo Hội được tổ chức vào năm 1830.

Die Kirche wurde 1830 gegründet.

46. Chúa yêu thương giới trẻ của Giáo Hội.

Der Herr liebt die Jugendlichen in der Kirche.

47. Niềm tin nơi Giáo hội đã sụt giảm

Kirche verliert Vertrauen

48. “Giáo hoàng đem Giáo Hội ra xét xử”.

„Papst macht der Kirche den Prozeß“.

49. Sau đó, biểu tượng này được Giáo hội Ai Cập và các giáo hội khác tiếp nhận và sử dụng cách phổ biến.

Diese Kreuzform ist im Lauf der Zeit von der koptischen Kirche und anderen übernommen worden und hat dort weite Verbreitung gefunden.

50. Đây là Giáo Hội chân chính, Giáo Hội chân chính duy nhất, vì trong đó là các chìa khoá của chức tư tế.

Dies ist die wahre Kirche – die einzige wahre Kirche, weil in ihr die Schlüssel des Priestertums vorhanden sind.

51. Hiệp thông trọn vẹn (tiệc thánh đầy đủ) được thoả thuận trong hiệp ước Formula với Giáo hội Evangelical Lutheran ở Mỹ (ELCA), Giáo hội Cải cách ở Mỹ (RCA) và Giáo hội Thống nhất của Đức Kitô (UCC).

Volle Abendmahlsgemeinschaft wurde mit der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Amerika (ELCA), der Reformed Church in America (RCA) und der United Church of Christ (UCC) in der Formula of Agreement vereinbart.

52. Bản Báo Cáo của Sở Kiểm Toán Giáo Hội

Der Bericht der Buchprüfungsabteilung der Kirche

53. Mỗi năm Giáo Hội lan rộng khắp địa cầu.

Von Jahr zu Jahr breitet sich die Kirche weiter auf dem Erdenrund aus.

54. Giáo hội Công giáo và Chính trị quốc tế

Die katholische Kirche und die internationale Politik

55. Có bao nhiêu người đã gia nhập Giáo Hội?

Wie viele schlossen sich der Kirche an?

56. Eusebius—“Cha đẻ của lịch sử giáo hội” chăng?

Eusebius — Der „Vater der Kirchengeschichte“?

57. Họ cũng thiết lập một Giáo Hội thống nhất.

Sie richten nunmehr auch eine einheitliche Kirche auf.

58. George Albert Smith trở thành Chủ Tịch Giáo Hội.

George Albert Smith wird Präsident der Kirche.

59. Giáo hội Vatican cũng góp phần trong việc này.

Auch der Vatikan war beteiligt.

60. Tôi nói: “Giáo hội đã dối gạt chúng tôi.

„Die Kirche hat uns belogen“, sagte ich.

61. Năm 1838, ông chọn rời bỏ Giáo Hội.4

Marsh letztlich seinen Glauben. 1838 beschloss er, die Kirche zu verlassen.4

62. Giáo hội Anh là quốc giáo tại xứ Anh.

Dir gehört unser Blut, Vaterland!

63. Hãy đoàn kết với Giáo Hội trong phúc âm.

Vereinen Sie Evangelium und Kirche.

64. Tôi là một người cải đạo theo Giáo Hội.

Ich habe mich zur Kirche bekehrt.

65. Lúc nào ông cũng hoài nghi về Giáo Hội.”

„Er sprach immer recht zynisch über die Kirche.“

66. Các sách học của Giáo Hội được chuẩn bị cẩn thận để bảo đảm rằng các giáo lý của Giáo Hội được giữ thuần khiết.

Die von der Kirche herausgegebenen Leitfäden sind sorgfältig ausgearbeitet und sollen dazu beitragen, dass die Lehren der Kirche unverfälscht wiedergegeben werden.

67. Nhiều đài phát thanh cung cấp tin tức nổi bật nhất ở Hoa Kỳ thường thảo luận về Giáo Hội hay các tín hữu Giáo Hội.

Viele der bekanntesten Nachrichtenkanäle der Vereinigten Staaten befassen sich regelmäßig mit der Kirche oder ihren Mitgliedern.

68. Đôi khi có một sự khác biệt lớn trong—việc hiểu biết—giữa cách chúng ta cảm nhận về Giáo Hội với tư cách là tín hữu bên trong Giáo Hội và cách những người khác thấy từ bên ngoài Giáo Hội.

Manchmal gibt es einen Riesenunterschied – eine Kluft im Verständnis – zwischen dem, wie wir als Mitglieder die Kirche erleben, und dem, wie Außenstehende sie sehen.

69. Đối với các em thiếu niên sinh ra trong Giáo Hội cũng như các em gia nhập Giáo Hội, các em là đạo quân của Chúa.

Ihr jungen Brüder, die ihr in die Kirche geboren seid, und ihr, die ihr euch der Kirche später angeschlossen habt – gemeinsam bildet ihr die Armee des Herrn.

70. Đồng ấn hành bởi Giáo Hội Anh Giáo và Giáo Hội Giám Lý, sách mới này có vài thánh ca dâng cho “Chúa Mẹ quí yêu”.

„Die Betreffenden bleiben dann nämlich länger in der Sonne und setzen sich vermehrt der Strahlung aus.“

71. o Phần Tán Trợ Các Chức Sắc của Giáo Hội

o Die Bestätigung der Beamten der Kirche

72. Giúp đỡ trong chương trình chú dẫn của Giáo Hội.

Wir können beim Indexierungsprogramm der Kirche mitarbeiten.

73. Đại diện cho Giáo hội, trợ lý của ta, Horton...

Als Repräsentant des Heiligen Hofes wird Euch mein getreuer Sekretär Horton...

74. Nê Phi thấy giáo hội vĩ đại và khả ố.

Nephi sieht die große und gräuelreiche Kirche

75. Sử Dụng Tài Liệu do Giáo Hội Xuất Bản [5.10.2]

Die Verwendung von kircheneigenem Material [5.10.2]

76. Ngày nay chúng tôi có con cháu trong Giáo Hội.

Heute haben wir Kinder und Enkelkinder in der Kirche.

77. Giáo Hội nguyên thủy và chức tư tế bị mất.

Die ursprüngliche Kirche und das Priestertum gingen verloren.

78. Joseph Smith, Vị Chủ Tịch thứ nhất của Giáo Hội

Joseph Smith, der erste Präsident der Kirche

79. Giáo Lý và Giao Ước và Lịch Sử Giáo Hội

Lehre und Bündnisse und Geschichte der Kirche

80. Tham Khảo Các Tài Liệu Chính Thức của Giáo Hội

Verweisen Sie auf offizielles Material der Kirche