1. Feminist ghét đàn ông, ghét áo ngực, ghét văn hoá châu Phi, v.v...

Je haat mannen, je haat bh's, je haat Afrikaanse cultuur, enzovoort.

2. Ed và Nathan ghét cay ghét đắng nhau.

Ed en Nathan konden elkaars bloed wel drinken.

3. Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Een, twee, drie: haters zullen haten.

4. Tôi ghét cay ghét đắng mấy thứ rau quả đó

Ik haat fruit en groenten

5. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

En er is haat die explodeert en haat die nooit vlam vat.”

6. Căm ghét bố.

Zij haat haar vader.

7. Có sự thù ghét dai dẳng, và có sự thù ghét nguội dần.

Er is haat die smeult en haat die wegsterft.

8. Căm ghét loài người.

Haat welt op.

9. Mình ghét bóng tối.

Ik haat het donker...

10. Tôi ghét giờ giấc...

Ik haat de werkuren...

11. Anh chán ghét tôi.

Ik walg van jou.

12. Bị ghét vô cớ

Zonder reden gehaat

13. Đồ ranh con đáng ghét!

Walgelijke snotaap.

14. Em chúa ghét đám tang.

Ik haat begrafenissen.

15. Mà tao ghét trễ giờ.

En ik kom niet graag te laat.

16. Tôi chán ghét đời mình

Ik had genoeg van mijn manier van leven

17. Cô giáo Bruen ghét con.

Mevrouw Browning haat me.

18. Tôi ghét cuộc đời này!

Ik haat dit leven!

19. Họ ghét tôi trễ nải.

De cocktail zal klaarstaan.

20. Làm em ghét dễ sợ.

Ik word er niet goed van.

21. Dễ thương hay dễ ghét?

Huisdier of plaag?

22. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Hij haat de Ring en houdt van'm, gelijk zichzelf.

23. Có cố gắng đấy, nhưng anh hay ghét người ta chứ đâu có ghét việc kết hôn.

Leuk, maar je bent geen vrouwenhater.

24. Tôi ghét họ chặn bóng.

Ik haat het.

25. Tao ghét kẻ hám lợi.

Ik haat huurlingen.

26. Mình ghét cảm giác đó!”.—Phong.

Ik vond het verschrikkelijk!” — Paul.

27. Xin em đừng căm ghét anh.

Alsjeblieft, haat me niet.

28. Đôi khi chị rất ghét em.

Soms haat ik je zo verschrikkelijk.

29. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Je had toch'n hekel aan zwemmen?

30. “Kẻ toan mưu ác bị ghét”

„De man van denkvermogen wordt gehaat”

31. Không, nó chán ghét tôi lắm.

Nee, die is me zat.

32. Tại sao em không ghét anh?

Waarom haat je me eigenlijk niet?

33. Tôi luôn ghét hoa huệ tây.

Ik haat lelies.

34. Liệu họ có căm ghét ta?

Haten ze me?

35. Một chuyện duy nhất không hề thay đổi đó là bà ấy ghét cay ghét đắng thằng con rể.

Het enige dat hetzelfde bleef, was de haat voor haar schoonzoon.

36. Tôi đã thường căm ghét bọn Klingon.

Ik was het zo gewend de Klingons te haten.

37. Lakes: Cha tôi ghét sự giả hình.

Lakes: Mijn vader moest niets van huichelarij hebben.

38. Tôi ghét chúng nó, thật là ghét, cầm chúng nó bằng kẻ thù-nghịch tôi” (Thi-thiên 139:21, 22).

Zij zijn mij tot ware vijanden geworden.” — Psalm 139:21, 22.

39. Cô có ghét mấy cục đá không?

Heb je soms iets tegen ijsblokjes?

40. Cô ấy ghét làm việc giấy tờ.

Ze haat papierwerk.

41. Mẹ cũng căm ghét chính bản thân.

Ik ben ook kwaad op mezelf.

42. Chồng tôi ghét những cuộc phiêu lưu.

Mijn man houdt niet van avontuur.

43. Chúa ơi, tôi ghét con mụ đó!

God, ik haat die trut.

44. Hắn quá xa cái sự căm ghét.

Hij is te onbeduidend om gehaat te worden.

45. Ông ghét chiến tranh và vũ khí.

Hij houdt van vechten en vernietiging.

46. Đôi khi chị rất ghét em, Justine.

Soms haat ik je enorm, Justine.

47. Có lý do chính đáng để ghét

Wanneer haat gerechtvaardigd is

48. Tôi ghét bay vượt thát bình dương.

En ik haat lange vluchten.

49. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét

Mensen hebben vreemdelingen altijd gehaat

50. Có lẽ mình ghét luôn cả cậu.

Misschien haatte ik je wel.

51. Cô có căm ghét tụi nó không?

Haate je alle zonen?

52. Căm ghét giống yêu thương nhiều lắm.

Haat lijkt veel op liefde.

53. E người phát chán mà ghét con chăng.

anders krijgt hij genoeg van je en gaat hij je haten.

54. Tôi không dễ ghét cũng chẳng tử tế.

Ik was niet gemeen, maar ik was ook niet vriendelijk.

55. Người ta đã chán ghét chiến tranh rồi.

De mensen hadden genoeg van oorlog.

56. 21 Tập ghét điều ác không phải dễ.

21 Het is niet makkelijk een afschuw van het kwade te ontwikkelen.

57. Tao ghét những con điếm gầy trơ xương.

Ik haat die magere rotwijven.

58. ( T.Mễ ) Anh biết tôi ghét tiếng Anh mà.

Je weet dat ik een hekel heb aan Engels, oke?

59. Và chán ghét công việc của tay ngài+

om het werk van uw handen te verachten+

60. tôi ghét cảm giác bơ vơ thế này

Ik haat het me zo hulpeloos te voelen.

61. Nó dễ để ghét hơn là để tin.

Het is veel makkelijker om te haten dan om te vertrouwen.

62. Cha, con ghét bị gượng ép như vậy.

Vader, ik wil me niet laten dwingen.

63. Tôi ghét mẹ tôi phải chia lìa tôi.

Dat mijn moeder vermoord is.

64. Ta ghét sự cướp bóc và bất chính.

ik haat roof en onrecht.

65. Em sẽ lấy con cún dễ ghét đó.

Dan neem ik de pup mee.

66. Ta rất ghét loại người luôn giận hờn.

Ik haat het als iemand een driftbui heeft.

67. “Ai ghét của hối-lộ sẽ được sống”

„Hij die steekpenningen haat, zal leven”

68. Em ghét đạp xe và em đã làm đây!

Je weet dat ik fietsen haat.

69. Và tôi ghét những gã đàn ông kiêu ngạo

En ik haat arrogante mannen.

70. Tôi ghét thua còn hơn cả muốn chiến thắng.

Ik haat verliezen meer dan dat ik wil winnen.

71. Tôi ghét đứng ngoài đó trước đám chó rừng.

Ik zou niet graag voor die hyena's staan.

72. 28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

28 De leugentong haat de mensen die hij verplettert

73. Ai ghét tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

De vroege christenen — Door wie gehaat?

74. Giới hạn tám chữ số - Có đáng ghét không?

Een capaciteit van acht cijfers -- is dat niet erg?

75. Ông căm ghét ăn hối lộ hay quan liêu.

Ze haat bedrog en achterklap.

76. Tôi ghét phải nói chuyện ở thì quá khứ.

Ik haat gesprekken in de verleden tijd.

77. và căm ghét sâu cay trong nhiều năm trời

Mannen waarvan ik ook een grote afkeer heb gehad, vele, vele jaren.

78. Bây giờ cô ấy còn ghét tôi hơn nữa

Sterker nog, ik denk dat ze me nu nog minder aardig vindt

79. Đến hôm nay, tôi vẫn ghét món sườn heo.

Ik haat karbonades nog steeds.

80. 12 Sự thù ghét khơi dậy cuộc cãi vã,

12 Haat ontketent ruzies