1. Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

Zij stemde erin toe en begon ze toe te passen.

2. Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

Opmerking: Er gelden een enkele beperkingen

3. Ví dụ có tác dụng gợi sự chú ý và nhấn mạnh những ý tưởng quan trọng.

Illustraties stimuleren de belangstelling en doen belangrijke gedachten goed uitkomen.

4. Lưu ý: Khoảng giá niêm yết sẽ áp dụng cho các ứng dụng phải trả phí và các sản phẩm trong ứng dụng.

Opmerking: Het vermelde prijsbereik is van toepassing op betaalde apps en in-app-producten.

5. Lưu ý: Không sử dụng dấu cộng (+) cho hướng bắc/đông.

Opmerking: Gebruik geen plusteken (+) voor noordelijke/oostelijke richtingen.

6. Bạn giả hiệu thường khéo nịnh hót với dụng ý vụ lợi.

Valse vrienden zijn dikwijls grote vleiers, die naar gunst dingen met de een of andere bijbedoeling.

7. Lưu ý: Thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] không áp dụng ở quốc gia này.

Opmerking: Het kenmerk abonnementskosten is in dit land niet beschikbaar.

8. Lưu ý: Ứng dụng báo thức Pandora chỉ hoạt động ở Hoa Kỳ.

Opmerking: Pandora-wekkers werken alleen in de Verenigde Staten.

9. Ý tưởng tuy đơn giản nhưng lại có nhiều ứng dụng vượt trội.

Deze eenvoudige gedachte heeft verstrekkende gevolgen.

10. Và ý tưởng thứ hai của tôi đó là sử dụng bù nhìn.

Mijn tweede idee was om een vogelverschrikker te gebruiken.

11. Lưu ý: Điều này sẽ chỉ có hiệu quả nếu bạn đang sử dụng ứng dụng Cửa hàng Google Play trên Chromebook.

Opmerking: Dit werkt alleen als u de Google Play Store-app op de Chromebook gebruikt.

12. Hãy lưu ý danh sách kiểm tra bên dưới khi sử dụng G Suite.

Houd de onderstaande checklist in gedachten wanneer u G Suite gebruikt.

13. Lưu ý: Không phải ứng dụng nào cũng có thể chuyển sang thẻ SD.

Opmerking: Niet alle apps kunnen worden verplaatst naar een SD-kaart.

14. Lưu ý: Một số chính sách áp dụng cho đích đến của quảng cáo.

Opmerking: Sommige beleidsregels zijn van toepassing op de bestemming van de advertentie.

15. Chúng ta phải học, hiểu và áp dụng ý nghĩa ở trong bản đồ.

We moeten de kaart bestuderen, begrijpen, en de aanwijzingen op de kaart op ons leven toepassen.

16. Sử dụng thông tin cá nhân theo cách mà người dùng không đồng ý

Persoonlijke gegevens gebruiken op een wijze waar gebruikers geen toestemming voor hebben gegeven

17. Lưu ý: Không thể sử dụng thuộc tính subscription_cost [chi_phí_đăng_ký] tại các quốc gia này.

Opmerking: Het kenmerk abonnementskosten is in deze landen niet beschikbaar.

18. Ý tưởng dù tốt hay xấu cũng chỉ có tác dụng khi ta làm chúng.

Ideeën zijn niet goed of fout, het gaat erom wat je ermee doet.

19. Hãy để ý kỹ cách bạn sử dụng những cơ quan phát âm kỳ diệu.

Let eens goed op hoe je de schitterende spraakorganen gebruikt.

20. Lưu ý: Để truy cập vào các ứng dụng bất kể bạn đang sử dụng máy tính nào, hãy đồng bộ hóa các ứng dụng của bạn với Tài khoản Google.

Opmerking: Synchroniseer je apps met je Google-account zodat je altijd toegang hebt tot je apps, ongeacht welke computer je gebruikt.

21. Lời nói căm thù: Chúng tôi muốn bạn sử dụng Google Groups để thể hiện ý kiến, ngay cả những ý kiến gây tranh cãi.

Aanzetten tot haat: Je mag Google Discussiegroepen gebruiken om je mening te uiten, zelfs als deze zeer controversieel is.

22. Và ý tưởng này trong lĩnh vực máy học đang được ứng dụng ở mọi nơi.

Dit idee van machine-leren heeft allerlei gevolgen.

23. Lưu ý: Bạn không thể hoàn lại một phần tiền cho ứng dụng phải trả phí.

Opmerking: Voor betaalde apps kunt u geen gedeeltelijke terugbetaling uitvoeren.

24. Các em có lưu ý đến việc sử dụng từ ta trong những câu này không?

Zie je hoe het woord ik in deze verzen wordt gebruikt?

25. Thay vì thế, hãy kiểm soát tình huống bằng cách áp dụng những gợi ý trên.

Houd de situatie in de hand door de genoemde tips op te volgen.

26. Ý tôi là chúng ta đang sử dụng công nghệ để thúc đẩy cuộc cải cách.

Ik bedoel dat we in essentie onze technologie aan het gebruiken zijn om de evolutie simpelweg in een stroomversnelling te rammen.

27. Khi bạn đặt giá thầu cho Chiến dịch ứng dụng, hãy lưu ý những điều sau:

Houd bij het instellen van biedingen voor uw app-campagne rekening met het volgende:

28. Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

Opmerking: Titels van apps en namen van ontwikkelaars vallen onder dit beleid.

29. 22 Hãy lưu ý là Giê-su nói về của bất nghĩa trở nên vô dụng.

22 Merk op dat Jezus sprak over het ’ontvallen’ van onrechtvaardige rijkdom.

30. Lưu ý: điều này có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của các ứng dụng khác.

Opmerking: Dit is mogelijk van invloed op de prestaties van andere apps.

31. Các khoa học gia nghiên cứu sư tử gợi ý rằng tiếng gầm có nhiều tác dụng.

Wetenschappers die leeuwen bestuderen opperen dat het gebrul verschillende dingen tot stand brengt.

32. Lưu ý: Bạn không nên sử dụng mạng dữ liệu của điện thoại di động với Chromebook.

Opmerking: We raden je af om het gegevensnetwerk van je mobiele telefoon te gebruiken voor je Chromebook.

33. Nhưng bạn nên chú ý rằng việc sử dụng nó lại là bất hợp pháp ở Mỹ.

Je moet wel beseffen dat dit onwettig is in de Verenigde Staten.

34. Lưu ý: Bài viết này chỉ áp dụng cho các chiến dịch Khách sạn trong Google Ads.

Opmerking: Dit artikel is alleen van toepassing op hotelcampagnes in Google Ads.

35. Một số gia đình đồng ý giới hạn việc xem truyền hình hoặc sử dụng máy vi tính.

Sommige gezinnen hebben afgesproken minder tijd te besteden aan tv-kijken of computeren.

36. Có lẽ chỉ là một điều gì ngây thơ, vô tình, và không có dụng ý xúc phạm.

Misschien was het iets onschuldigs of slechts onnadenkendheid en werd er niets kwaads mee bedoeld.

37. Nguồn gốc của vấn đề này, theo tôi chính là ý tưởng của việc " sử dụng một lần ".

Wel, de wortel van dit probleem is, mijns inziens, het idee van wegwerpen zelf.

38. Lưu ý: Nếu phần thưởng của bạn là một mục trong ứng dụng thì bạn chỉ có thể nhận phần thưởng khi bạn đổi thẻ quà tặng bằng cách sử dụng ứng dụng Cửa hàng Play.

Opmerking: Als uw beloning is een in-app-item is, kunt u deze alleen claimen wanneer u uw cadeaukaart inwisselt via de Play Store-app.

39. Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.

Houd er rekening mee dat de beschikbaarheid van de instant-functionaliteit wordt gedefinieerd door het manifest van uw instant-functionaliteit en niet door de apparaatuitsluitingen van uw app.

40. Lưu ý: Chế độ xem phố hiện không thể sử dụng cho các video được quay trong nhà.

Opmerking: Street View is momenteel niet beschikbaar voor video's die binnen zijn opgenomen.

41. Lưu ý: Những thông số kỹ thuật này áp dụng cho Chromebook Pixel phiên bản đầu tiên (2013).

Opmerking: Deze specificaties zijn van toepassing op de eerste editie van de Chromebook Pixel (2013).

42. Nếu bạn muốn chạy nhiều thử nghiệm trên cùng một ứng dụng, hãy lưu ý những điều sau:

Als u meerdere tests voor dezelfde app wilt uitvoeren, moet u rekening houden met het volgende:

43. Lưu ý: Nếu sử dụng Chromebook ở cơ quan hoặc trường học, thì bạn không thể thêm mã PIN.

Opmerking: Als je een Chromebook van je werk of school gebruikt, kun je geen pincode toevoegen.

44. Lưu ý quan trọng: Đồng hồ tốc độ trong ứng dụng Google Maps chỉ mang tính chất tham khảo.

Belangrijk: Snelheidsmeters die worden weergegeven in de Google Maps-app, worden alleen ter informatie gebruikt.

45. Họ cũng lưu ý đến tình trạng sức khỏe của dân cư trong vùng sử dụng nguồn nước ấy.

Ze letten ook op de gezondheid van de plaatselijke bevolking die het water dronk.

46. Ngài phân tích nội dung ý nghĩa các câu này, rồi áp dụng vào câu hỏi được đặt ra.

Hij analyseerde wat erin stond en gaf dan de toepassing voor de vraag die aan de orde was.

47. Ý tôi là có thể có một vài bí mật ở trong này mà chúng ta có thể sử dụng.

Misschien staat er iets bruikbaars op.

48. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet is zich bewust van haar energieverbruik en ze is beslist geen energie- geek.

49. Ý tôi là có thể có một vài bí mật ở trong này mà chúng ta có thể sử dụng

Er kan een geheim zijn dat we daarop kunnen gebruiken

50. Giảm tiêu dùng là ý tưởng sử dụng tiền một cách nhẹ dạ làm bạn trở nên lỗi thời một chút.

Déclassé consumption is het idee dat je van geld over de balk smijten, er nogal anti-hip gaat uitzien.

51. Những ý kiến sau đây có thể giúp một giảng viên sử dụng phương pháp này một cách hữu hiệu hơn.

De volgende ideeën kunnen een leerkracht van nut zijn om deze methode doeltreffender in te zetten.

52. Lưu ý: Nếu biểu tượng [Chỉnh sửa] không xuất hiện, có thể bạn đã liên kết ứng dụng này từ trước.

Opmerking: Als het pictogram [Bewerken] niet verschijnt, is deze app misschien al gelinkt.

53. 2 Trước khi đi rao giảng, chúng ta nên lưu ý đến dáng dấp và dụng cụ mà chúng ta dùng.

2 Voor wij in de dienst gaan, moeten wij eerst aandacht schenken aan onze uiterlijke verschijning en de uitrusting die wij gaan gebruiken.

54. Lưu ý: Nếu đang sử dụng Chromebook ở cơ quan hoặc trường học, bạn sẽ không thể thay đổi cài đặt proxy.

Opmerking: Als je je Chromebook op het werk of op school gebruikt, kun je de proxyinstellingen niet wijzigen.

55. Lưu ý: Các bước này cũng áp dụng nếu bạn thấy thông báo lỗi "Thanh toán của bạn chưa được chấp thuận.

Opmerking: Deze stappen zijn ook van toepassing als u de volgende foutmelding ziet: 'Uw betaling is mislukt.

56. Lưu ý rằng một G- mã chương trình được tạo ra trong " MDI " được sử dụng cho các phong trào công cụ

Merk op dat een programma G- code wordt gegenereerd in MDI die wordt gebruikt voor de beweging van het werktuig

57. Lưu ý: Trước khi sử dụng lại nội dung, hãy đảm bảo rằng giấy phép của nội dung đó hợp pháp và kiểm tra các điều khoản chính xác về việc sử dụng lại.

Opmerking: Zorg voor het hergebruik van content dat de betreffende licentie legitiem is en controleer wat de exacte voorwaarden zijn voor hergebruik.

58. Lưu ý: Điều này thường là vì điện thoại không có chức năng cần thiết để cho phép ứng dụng hoạt động.

Opmerking: Dit komt meestal omdat het apparaat niet beschikt over een belangrijke functie die nodig is om de app uit te voeren.

59. Đối với những người ngoan cố họ sẽ lợi dụng tính đa nghĩa của các câu thơ để gây ra mối bất hoà bằng cách suy diễn ý nghĩa theo ý muốn của riêng họ.

De kwaadwilligen zullen de ambiguïteiten opzoeken om tweedracht te zaaien, door hun eigen betekenissen erop te enten.

60. Lưu ý: Đối với các gói đăng ký Pandora, Spotify hoặc các gói đăng ký phát nhạc trực tuyến khác, hãy xem phần ứng dụng, trò chơi và mua hàng trong ứng dụng ở trên.

Opmerking: Voor abonnementen op Pandora, Spotify of andere services voor het streamen van muziek bekijkt u het bovenstaande gedeelte over apps, games en in-app-aankopen.

61. Muối làm tăng thêm mùi vị cho đồ ăn, và công dụng của muối giữ đồ ăn khỏi hư thối, cả hai điều này được áp dụng theo ý nghĩa tượng trưng trong Kinh-thánh.

Zowel deze eigenschap van zout als het nut dat het heeft als conserveringsmiddel worden in de Schrift figuurlijk toegepast.

62. Lưu ý: Không xuất bản lại ứng dụng bị xóa cho đến khi một vi phạm về chính sách đã được khắc phục.

Opmerking: Publiceer een verwijderde app pas opnieuw nadat u de betreffende beleidsschending heeft verholpen.

63. Xin lưu ý rằng tài khoản này vẫn có thể đăng nhập vào các ứng dụng khác của Google trên thiết bi này.

Dit account kan nog steeds zijn ingelogd bij andere Google-apps op het apparaat.

64. Khi mua phần mềm vi tính, một người đồng ý tuân theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng của chương trình ấy.

Wanneer computergebruikers software kopen, gaan ze ermee akkoord zich aan de beperkingen te houden die in de licentieovereenkomst worden omschreven.

65. đã bắt. Hãy thoát khỏi chương trình bằng « Tập tin > Thoát », hoặc sử dụng lệnh « kill-# PID », theo ý kiến của bạn

werd ontvangen. Sluit het programma via de menuoptie " Bestand-> Afsluiten " of vanaf de commandoprompt met " kill-# < pid > " indien gewenst

66. Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

Ideeën leiden langzaam tot ideologie, en tot beleid, wat tot daden leidt.

67. Lưu ý: Đây không phải là danh sách các yêu cầu pháp lý hoàn chỉnh để phát hành ứng dụng trên Google Play.

Opmerking: Dit is geen volledige lijst met wettelijke vereisten voor het publiceren van uw apps op Google Play.

68. Và những ý tưởng này -- con tàu trên kia, là một cách sử dụng chân thực các chất liệu, nó hoàn toàn tương tự với cách sử dụng chân thực của chất liệu của gỗ ép.

Deze ideeën - de trein daarboven gaat over het verantwoord gebruik van materialen, en dat is volkomen gelijk aan het verantwoorde gebruik van materialen in multiplex.

69. " Bị cáo hành động có dụng ý và hoàn toàn ý thức được tính bất hợp pháp của hành động của mình trình diễn bùa gọi hồn Thần Hộ Mệnh trước sự hiện diện của một Muggle. "

'Bekend zijnde met het verboden karakter van zijn handelen... heeft hij een Patronusbezwering gebruikt in het bijzijn van een Dreuzel.'

70. Lưu ý: Nếu bạn đang sử dụng Chromebook tại cơ quan hoặc trường học, thì quản trị viên của bạn là chủ sở hữu.

Opmerking: Als je je Chromebook op het werk of op school gebruikt, is de beheerder de eigenaar.

71. Bằng cách nào đó, chú cá heo mũi chai mới sinh này có ý nghĩ sử dụng sữa để tượng trưng cho làn khói.

Deze babytuimelaar kreeg op één of andere manier het idee om melk te gebruiken om rook mee uit te beelden.

72. Vậy nó đòi hỏi phải tìm cách tận dụng những vật vô tri vô giác và điều chỉnh chúng theo ý muốn của tôi.

Dit vereist het uitzoeken hoe ik het meeste haal uit de eigenschappen van iets en ook hoe ik het buig naar mijn wil.

73. Lưu ý: Thu nhập hàng ngày được chuyển đổi bằng cách sử dụng tỷ giá hối đoái của thị trường hiện hành trong ngày.

Opmerking: Dagelijkse inkomsten worden omgerekend aan de hand van de wisselkoers van die dag.

74. Lưu ý rằng thay đổi về chính sách đối sánh không ảnh hưởng đến chính sách sử dụng cho nội dung bạn tải lên.

Let op: Wijzigingen in het overeenkomstbeleid hebben geen invloed op het gebruiksbeleid voor video's die jij uploadt.

75. Lưu ý: Ngày 0 thể hiện người dùng đã mua mặt hàng vào cùng một ngày mà họ cài đặt ứng dụng của bạn.

Opmerking: Dag 0 vertegenwoordigt gebruikers die een item hebben gekocht op dezelfde dag als waarop ze uw app hebben geïnstalleerd.

76. Dưới đây là một số điều cần lưu ý khi sử dụng trình mô phỏng đấu giá cho nhóm sản phẩm có phân mục:

Hier volgen enkele dingen waarmee u rekening moet houden wanneer u de Bodsimulator gebruikt voor een productgroep met onderverdelingen:

77. Lưu ý: Không xuất bản lại ứng dụng bị từ chối cho đến khi một vi phạm về chính sách đã được xác định rõ.

Opmerking: Publiceer een afgewezen app pas opnieuw nadat u de betreffende beleidsschending heeft verholpen.

78. Các sinh hoạt gây chú ý, chẳng hạn như đóng kịch câm, có thể được sử dụng để tạo ra sự thích thú và giúp các em tập trung sự chú ý của mình vào đề tài của bài học.

Aandachttrekkers, zoals uitbeelden, kunnen gebruikt worden om interesse op te wekken en om de aandacht van de kinderen bij het onderwerp van de les te houden.

79. Chúng ta chú ý đến những nhà sản xuất thuốc trừ sâu để sử dụng cho cây thuốc lá nhưng lại dùng nó trên cây bắp

We zoeken een pesticide producent die tabakplantgroeiers leverde... maar overgestapt is op suikermaïs.

80. Lưu ý rằng Google không từ chối thanh toán của bạn—mà công ty phát hành thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn từ chối.

Houd voor ogen dat het niet Google is die uw betaling weigert, maar uw creditcardmaatschappij of bank.