1. Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

她表示同意,并开始遵行。

2. Cho vay tín dụng cũng là ý hay.

另外小额贷款也很有用

3. Lưu ý: Khoảng giá niêm yết sẽ áp dụng cho các ứng dụng phải trả phí và các sản phẩm trong ứng dụng.

注意:所列价格范围只适用于付费应用和应用内商品。

4. Sử dụng nó để phố biến những ý tưởng tốt đẹp.

用它来传播优秀的思想。

5. Lưu ý: Ứng dụng báo thức Pandora chỉ hoạt động ở Hoa Kỳ.

注意:Pandora 鬧鐘僅限美國地區使用。

6. Lưu ý: Không phải ứng dụng nào cũng có thể chuyển sang thẻ SD.

注意:并非所有应用都可以移到 SD 卡上。

7. Tirpitz không có ý định sử dụng con tàu trong hàng chiến trận chính.

提尔皮茨无意在主战列线中使用该舰。

8. Chúng ta phải học, hiểu và áp dụng ý nghĩa ở trong bản đồ.

同样地,教长祝福词是你个人的人生指南,当你逐渐了解其中用语之后,就能辨识出你在神的眼中是怎样的人,以及你可以成为什么样的人。

9. Lưu ý: Để truy cập vào các ứng dụng bất kể bạn đang sử dụng máy tính nào, hãy đồng bộ hóa các ứng dụng của bạn với Tài khoản Google.

注意:只要透過您的 Google 帳戶同步處理應用程式,即可在任何電腦上使用這些應用程式。

10. Lưu ý: Thông tin đăng nhập chỉ có thể được tự động chèn vào các ứng dụng Android sử dụng tiện ích Android tiêu chuẩn.

請注意:唯有使用標準 Android 小工具的 Android 應用程式,才能在應用程式中自動插入憑證。

11. Chúng tôi sẽ sử dụng ý kiến phản hồi để giúp cải thiện tính năng này trong bản phát hành tương lai của ứng dụng.

我们会根据您的反馈来完善未来应用版本中的相应功能。

12. Cho phép nội dụng có bạo lực ở mức nhẹ (ngụ ý hoặc không có thực).

这类内容中可以出现轻微暴力内容(即暗示性或不逼真的暴力内容)。

13. 22 Hãy lưu ý là Giê-su nói về của bất nghĩa trở nên vô dụng.

22 请留意耶稣谈及钱财无用的时候。

14. Lưu ý: Tiêu đề ứng dụng và tên nhà phát triển tuân theo chính sách này.

注意:應用程式標題和開發人員名稱必須遵守這項政策。

15. Lưu ý: Mục hàng video sử dụng bộ quảng cáo, thay vì quảng cáo đơn lẻ.

注意:影片委刊項使用廣告素材集,而非單一廣告素材。

16. Lưu ý: Bài viết này chỉ áp dụng cho các chiến dịch Khách sạn trong Google Ads.

注意:本文僅適用於 Google Ads 中的飯店廣告活動。

17. Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.

请注意,免安装应用提供情况需要通过您的免安装应用清单定义,而不是通过应用的设备排除设置定义。

18. Nguồn gốc của vấn đề này, theo tôi chính là ý tưởng của việc "sử dụng một lần".

那么,依我看,这问题的根本 是一次性塑料这个点子本身。

19. Nếu bạn muốn chạy nhiều thử nghiệm trên cùng một ứng dụng, hãy lưu ý những điều sau:

如果您要對同一個應用程式執行多項測試,請注意下列事項:

20. Lưu ý rằng biên lai này phải được sử dụng hạn chế theo Điều khoản và điều kiện Adsense.

请注意,使用此收据时应严格遵守 AdSense 条款及条件。

21. Sự tham lam là cội rễ của việc cố ý lạm dụng môi sinh và bóc lột kinh tế!

归根究柢来说,人类肆意破坏环境,对人施行经济压迫,祸根也是贪婪!

22. Harriet rất chú ý tới cách sử dụng điện năng, bà rõ ràng không phải là chuyên gia về điện.

Harriet正在关注她的能源使用情况, 毫无疑问,她并不是能源极客。

23. Một quan niệm mơ hồ về mặt pháp lý mà thẩm phán có quyền biện giải và áp dụng tùy ý.

一个未经界定的法律术语,可由地方法官自行诠释和应用。

24. Lưu ý: Các bước này chỉ thích hợp nếu tài khoản của bạn sử dụng Chương trình Bảo vệ nâng cao.

注意:这些步骤仅适用于开启了“高级保护”功能的帐号。

25. Lưu ý: Chính sách này không áp dụng cho các chứng chỉ giá được yêu cầu theo pháp luật địa phương.

注意事項:本政策不適用於為配合當地法律規定而制定的價格相關限制,請根據當地法規納入這類限制。

26. Lưu ý: Các bước này cũng áp dụng nếu bạn thấy thông báo lỗi "Thanh toán của bạn chưa được chấp thuận.

注意:如果您看到的错误消息为“付款失败。

27. Tuy nhiên, có phải sự ban cho tự do ý chí tuyệt vời này sẽ được sử dụng vô giới hạn không?

可是,人使用自由意志这个美好恩赐,是否毫无限制的呢?

28. Bạn có thể sử dụng Google Analytics để nhận thông tin chi tiết về các khách truy cập ứng dụng của mình và chú ý đến bất kỳ hành vi người dùng đáng ngờ nào.

您可以使用 Google Analytics(分析)获得有关应用访问者的详细信息,并发现可疑的用户行为。

29. Lưu ý: Để hiển thị một loại nội dung cụ thể theo cách cụ thể, hãy sử dụng loại chuyên mục thích hợp.

注意:請選用適當的版面類型,以便系統用特定方式顯示特定類型的內容。

30. Từ từ thì những ý tưởng hình thành hệ tư tưởng, đưa đến những chính sách có thể áp dụng vào thực tiễn.

观念逐渐演变成意识形态 然后出台相应政策,并最终付诸实践

31. (Ma-thi-ơ 5:11) Những kẻ chống đối đầy ác tâm đó nói sai sự thật với dụng ý đánh lừa người khác.

马太福音5:11)这些恶毒的骗子散播谎言,意图诋毁上帝的子民。

32. Lưu ý: Trình chỉnh sửa thực đơn hoặc dịch vụ sẽ không ảnh hưởng đến việc sử dụng các tính năng Món ăn phổ biến.

注意:“菜单”和“服务”编辑工具不会影响“热门菜品”功能的使用。

33. Ở đây ý tưởng là tái sử dụng nguồn giấy bỏ đi, nén nó lại, và làm thành dạng bánh để dùng như chất đốt.

就是把废纸 压缩成块状用来燃烧

34. Lưu ý: Chúng tôi sẽ không hành động nếu một người nào đó đang sử dụng tên của bạn để chế nhạo hoặc châm biếm.

注意:如果他人使用您的姓名是為了惡搞或嘲諷,Blogger 並不會對這類行為進行任何處置。

35. Lưu ý: Bạn có thể đặt một quy trình tự động bắt đầu khi bạn tắt chuông báo thức buổi sáng trong ứng dụng Đồng hồ.

注意:您將無法繼續使用「Google 助理」中的各項捷徑。 您的捷徑將自動變更為自訂日常安排。

36. Lưu ý: Bạn không thể sử dụng “Abuse” và “Postmaster” làm tên người dùng hoặc bí danh vì đây những bí danh đã được đặt trước.

注意:“Abuse”和“Postmaster”是系统预留的别名,您无法将其用作用户名或别名。

37. Ví dụ: Bán lại thông tin liên hệ của người dùng, sử dụng hình ảnh của người dùng trong quảng cáo mà không được họ đồng ý

示例:转售用户的联系信息、在未经用户同意的情况下将其形象用于广告

38. Chú ý, các hành khách chú ý.

注意, 請 跟 隨 客流

39. Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung chỉ đơn thuần đưa ra ý kiến bình luận hoặc không chứa hình ảnh gây phản cảm nào.

即使内容只是评论或未显示相关的写实性画面,也同样适用此政策。

40. Cách tốt nhất để trau dồi bất cứ kỹ năng nào là tham khảo ý kiến của một chuyên gia, và áp dụng lời khuyên của người đó.

不管是什么技巧,要是想精益求精,最好就是请教那方面的专家,然后把专家的建议用出来。

41. Lưu ý: Bạn nên khắc phục mọi lỗ hổng bảo mật được liệt kê trước khi phát hành APK hoặc gói ứng dụng ở phiên bản chính thức.

注意:如果系統列出任何安全性漏洞,建議您先採取相關修正措施,再將 APK 或應用程式套件發佈到正式發佈階段。

42. Lưu ý quan trọng: Chúng tôi áp dụng Chính sách chương trình dành cho nhà phát triển trên Google Play và phí giao dịch cho các sản phẩm trong ứng dụng, bao gồm cả các gói đăng ký và sản phẩm được quản lý.

重要資訊:應用程式內產品 (包括受管理產品和訂閱項目) 受 Google Play《開發人員計畫政策》規範,且適用交易手續費。

43. Nếu được sử dụng một cách đúng đắn, sự tự do ý chí hẳn đã đưa đến đời sống vô cùng tuyệt vời và hứng thú trong địa đàng.

只要行使得当,自由意志会使人在地上乐园里享有趣味盎然的幸福生活。

44. Các anh chị em có thể sử dụng bảng phấn để thừa nhận các câu trả lời và ý kiến của các em bằng cách viết chúng lên trên bảng.

你可以运用黑板,将儿童的回答和想法写在上面,来表示知道他们说的话。

45. Lời hắn có tác dụng vu khống Đức Giê-hô-va, hàm ý rằng Ngài nói dối, độc tài bạo ngược, tước đoạt quyền tự do của các vật thọ tạo.

他实际上指控耶和华不但说谎,还苛酷不仁地操纵人类,剥削人类的自由。(

46. Dù đời tôi thật bê bối vì lạm dụng ma túy và nghiện rượu, tôi chú ý đến Kinh-thánh và mong mỏi có được một mục đích trong đời sống.

我吸毒酗酒,生活一塌糊涂,但是我对圣经有兴趣,也渴望人生有目的。

47. Lưu ý: Google sẽ không cá nhân hóa quảng cáo cho những trẻ sống ở Liên minh Châu Âu chưa đến độ tuổi được áp dụng ở quốc gia của bạn.

注意:Google 不會向歐盟地區未滿當地規定年齡的兒童放送個人化廣告。

48. Lưu ý: Google sẽ không cá nhân hóa quảng cáo cho những trẻ sống ở Liên minh Châu Âu chưa đến độ tuổi được áp dụng ở quốc gia của trẻ.

注意:欧盟境内的孩子在达到所在国家/地区的规定年龄之前,Google 不会向他们展示个性化广告。

49. (E-xơ-ra 7:10) Hãy chú ý mục đích gồm ba phần trong việc E-xơ-ra chuẩn bị tấm lòng: học hỏi, áp dụng cho cá nhân và dạy dỗ.

以斯拉记7:10)请留意以斯拉定志的三重目的:考究、遵行和教导。

50. Để có tư vấn về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

如需稅務方面的建議,或想進一步瞭解稅法對您的實際影響,請向您的稅務顧問諮詢。

51. Để có lời khuyên về thuế hoặc có thêm câu hỏi chuyên môn về cách các luật thuế áp dụng cho bạn, vui lòng tham khảo ý kiến cố vấn về thuế.

有关如何应用税法的税务咨询或其他技术问题,请咨询您的税务顾问。

52. Lưu ý: Các bước này không chỉ xóa các mục có kèm bản ghi âm mà sẽ xóa tất cả các mục trong Hoạt động trên web và ứng dụng của bạn.

注意:下列步驟會刪除所有網路和應用程式活動項目,而非只刪除含有錄音內容的項目。

53. Lưu ý: Nếu bạn không thể tìm thấy biên lai và cần ID giao dịch để chuyển ứng dụng, hãy xem lại giao dịch của mình trên trung tâm thanh toán Google.

注意:如果您找不到收据但需要使用交易 ID 来转移应用,请在 Google 付款中心中查看您的交易。

54. Các bài học với đồ vật có thể được sử dụng nhằm tạo ra niềm thích thú để các em tập trung chú ý, và giới thiệu một nguyên tắc phúc âm.

实物教学能引发儿童的兴趣,吸引他们的注意力,或讲介福音原则。

55. Các bài học với đồ vật có thể được sử dụng nhằm tạo ra niềm thích thú để các em tập trung chú ý, hoặc giới thiệu một nguyên tắc phúc âm.

实物教学能引发儿童的兴趣,吸引他们的注意力,或讲介福音原则。

56. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

餐具、开罐器、多功能工具钳、防水火柴

57. Việc công bố "lạm dụng hành vi dai dẳng, thường tàn bạo của các cá nhân có tên với danh hiệu chính thức của họ, địa điểm, thời gian và tra tấn" cho thấy rằng không có một chút ý định ngừng và chấm dứt các hoạt động lạm dụng.

湯維強說:“持續性虐待,經常是殘忍行為,有姓名有職銜、有酷刑發生的時間地點”的公開揭露,表明了沒有官員會停止並動念終止這類作法。

58. Anh nói: “Dù đời tôi thật bê bối vì lạm dụng ma túy và nghiện rượu, tôi chú ý đến Kinh Thánh và mong mỏi có được một mục đích trong đời sống.

他说:“虽然我吸毒、酗酒,生活一塌糊涂,但我对圣经感兴趣,而且渴望过有意义的生活。

59. Lưu ý: Tất cả các chính sách nội dung, chính sách bài đánh giá và nguyên tắc ảnh hiện hành của Google Doanh nghiệp của tôi đều áp dụng cho các bài đăng.

注意:所有现有的“Google 我的商家”内容政策、评价政策和照片准则均适用于商家信息。

60. 3 Cách sử dụng: (1) Sau khi chào hỏi, mời chủ nhà xem câu hỏi thu hút với nhiều lựa chọn nơi mặt trước của tờ chuyên đề và hỏi ý kiến họ.

3 怎样运用新传单 (1)打招呼后,给住户看第1页发人深省的选择题,问问他的意见。(

61. Bà đồng ý.

她同意我的话。

62. Bà đồng ý!

她果然接受了!

63. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

应用会询问您是否要购买应用内内容。

64. MO: Dụng cụ.

MO: 首先是工具,大型救助组织提供了

65. Giàn khoan chú ý.

平 臺 上 的 請 注意 , 我們 通過 了 壓力 測試

66. Quý khách chú ý.

注意, 有 請 諸位 市民 注意

67. Anh hỏi ý kiến những người khác và họ đồng ý đề nghị của tôi.

他把事情告诉村民,村民都没有异议。

68. Bạn có thể sử dụng ứng dụng để đăng bài mọi lúc, mọi nơi.

通过该应用,您可以随时随地发布博文。

69. Để sử dụng tính năng xem trước trong ứng dụng, hãy làm như sau:

要使用應用程式內預覽功能:

70. Hãy tin chắc rằng bạn sẽ thành công nếu bạn bền chí học biết về Đức Chúa Trời và ý muốn của Ngài và kiên trì áp dụng những điều học được.—Thi-thiên 1:1-3.

你可以确信,只要你坚持不懈地努力学习,认识上帝和他的旨意,然后持之以恒地把学到的知识应用出来,你就一定会成功。——诗篇1:1-3。

71. Khác với DES sử dụng mạng Feistel, Rijndael sử dụng mạng thay thế-hoán vị.

不同於它的前任標準DES,Rijndael使用的是代换-置换网络,而非Feistel架構。

72. Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

若要更改做為主要付款方式的信用卡,請按照下列步驟進行:

73. Dũng: Ý anh là sao?

颜:这是什么意思呢?

74. Ý anh là Liên Minh?

你 是 说 邪恶 男友 军团 ?

75. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

具有以下特征的应用可能适合此年龄段的用户:

76. Bạn có thể mua bản dịch chuyên nghiệp cho các chuỗi APK hoặc mục trong ứng dụng bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng.

借助应用翻译服务,您可以付费请专业翻译机构来翻译您的 APK 字符串或应用内商品。

77. Đây là một thiết bị chuyên dụng chạy trên những thuật toán máy tính và nó cần được chú ý, bảo dưỡng đặc biệt để có thể liên tục hoạt động, và nó cũng dễ bị hư hỏng.

这台精巧的机器会进行精密运算 需要特别护理,TLC,以保证其正常运行 而且它很容易出故障

78. Và ý tôi không phải là phù thủy hay rồng, ý tôi là loại phép màu trẻ thơ, những ý tưởng chúng ta đều ấp ủ khi còn bé.

并不是指巫婆和神龙, 而是指孩子们的魔法, 那些我们孩童时候心存的想法

79. Sử dụng báo cáo Tốc độ ứng dụng để xem các yêu cầu khác nhau mất bao nhiêu thời gian để tải trong ứng dụng của bạn.

通过“应用速度”报告可以了解在您的应用中加载各种请求所需的时间。

80. Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

喂鸟器也能吸引小鸟。