1. Chiều ngang và dọc của một khung.

Dat is de lengte en de breedte van de opening.

2. Đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

Horizontaal en verticaal gespiegeld

3. đã phản chiếu theo chiều ngang và dọc

horizontaal en verticaal gespiegeld

4. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Teken een rechte lijn; verticaal, horizontaal, of diagonaal in een hoek van # gr

5. Vậy có nghĩa là nó sẽ có hình phản chiếu qua đường dọc ngang đó

Dus dat betekent dat er een spiegelbeeld rond dat verticale lijn.

6. Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

Een mand bestaat uit horizontale en verticale elementen.

7. Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

Dit is ons meest moderne bewaking... brengt alles horizontaal en verticaal in kaart.

8. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

Als dit is ingeschakeld, dan worden de pictogrammen verticaal uitgelijnd. Anders worden ze horizontaal uitgelijnd

9. Có một con đường đi ngang qua công viên và dọc theo con sông dài nhiều dặm.

Er is een wandelpad dat door het park loopt en kilometers lang de rivier volgt.

10. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

De lijnen gaan in slechts drie richtingen: Ze zijn horizontaal, verticaal, of 45 graden.

11. Khung cửi vào thời Kinh Thánh là một khung dọc đặt sát mặt đất hoặc một khung ngang và cao.

Het weefgetouw dat in Bijbelse tijden werd gebruikt, was een raamwerk dat plat op de grond werd gelegd of een groot rechtopstaand raamwerk.

12. Rõ ràng, cá voi đóng vai trò quan trọng trong vòng tuần hoàn dinh dưỡng cả chiều ngang lẫn chiều dọc, trong đại dương.

Walvissen zijn dus heel belangrijk voor de horizontale en verticale voedselkringloop van de oceaan.

13. Ví dụ: việc đặt quảng cáo dọc khi ứng dụng ở chế độ ngang có thể làm giảm hiệu suất quảng cáo của bạn.

Als u bijvoorbeeld een staande advertentie plaatst als de app zich in liggende modus bevindt, kan dit de prestatie van uw advertenties beïnvloeden.

14. Với hai cái gương, chiếc máy quét tính số đo các góc ngang và dọc, rồi đưa ra chính xác tọa độ x, y, z.

Met behulp van twee spiegels berekent de scanner de horizontale en verticale hoeken van de bundel en krijgen we nauwkeurige x, y en z-coördinaten.

15. Dọc theo trục tung, bạn có một thang tỷ lệ từ 0 đến 10, và ngang theo trục hoành, bạn có, tất nhiên, năm giác quan.

Op de Y- as heb je een schaal van 0 tot 10.

16. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Nu, Dash weg, dash weg, alles weg Dash! "

17. Đặt Dóng Dọc

Verticale uitlijning instellen

18. dọc theo bờ sông.

Dat is de oude chemische fabriek, bij het water.

19. Đừng cắt ngang!

Niet onderbreken!

20. Nó được chở gấp ngang qua các đầm lầy và dọc theo bãi biển trên băng ghế sau của một chiếc xe cũ kỹ, han rỉ đến một nhà thương nông thôn có bốn giường.

Hij werd over de moerassen en langs de stranden achter in een oude, roestige auto zo snel mogelijk naar het kleine ziekenhuis met vier bedden gebracht.

21. Cắt ngang thớ.

Kops gesneden.

22. Dàn hàng ngang.

Assembleer op de rand.

23. Phản chiếu theo chiều dọc

Verticaal spiegelen

24. Chạy dọc theo được không?

Kunnen we doorgaan?

25. Này, ko chen ngang!

Hey, niet voordriingen!

26. Vào thế kỷ 16, có nhiều cá voi đầu bò ở Vịnh Cape Cod dọc bờ biển phía đông nước Mỹ đến nỗi cứ như bạn đi ngang qua lưng chúng từ đầu này sang đầu kia Vịnh.

In de 17e eeuw zaten er zoveel noordkapers in de baai van Cape Cod, voor de oostkust van de VS, dat je over hun ruggen kon lopen

27. Tại biên giới, dọc các rìa.

Aan de grenzen, langs de randen.

28. Bóng lao dọc đường biên phải.

Hard geslagen langs de rechterzijlijn.

29. Đừng có bực dọc chối bỏ.

Ontken't maar niet.

30. Phóng to theo chiều ngang

horizontaal maximaliseren

31. Phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal spiegelen

32. Xin lỗi vì chen ngang.

Sorry dat ik stoor.

33. Nó ở ngang sườn ta.

Hij heeft ons bij de heup.

34. Xếp hàng theo chiều ngang

Horizontaal uitlijnen

35. Mình không chen ngang chứ?

Ik stoorde je zeker in een diepe gedachte?

36. Phóng đại đến chiều & ngang

Schalen naar breedte

37. Bay ngang qua dãy Himalayas.

We vlogen over de Himalaya.

38. “Điện thoại bị cắt ngang.”

‘De telefoonverbinding werd verbroken.’

39. Ảnh đã chết hiên ngang.

Hij is eervol gestorven.

40. Đi ngang qua dải cát khoảng khoát dọc theo mé biển, ông cẩn thận nhón từng bước qua đống đồ phế thải: chai, lon, túi ny-lông, giấy gói kẹo cao su và kẹo đủ loại, giấy báo và tạp chí.

Lopend door de uitgestrekte zandduinen aan de zeekust, baande hij zich behoedzaam een weg door overal rondslingerende flessen, blikjes, plastic zakken, kauwgom- en snoeppapiertjes, kranten en tijdschriften.

41. Các ngọn đèn dọc theo bờ biển.

ons licht brande evenzeer.

42. Dọc bờ biển, ngắm mặt trời mọc.

Hij zat aan het strand naar de zons - opgang te kijken.

43. đã phản chiếu theo chiều ngang

horizontaal gespiegeld

44. xin lỗi vì đã chen ngang.

Sorry dat ik stoor.

45. Đã phản chiếu theo chiều ngang

Horizontaal gespiegeld

46. Tôi xin lỗi phải chen ngang.

Sorry dat ik stoor.

47. Đối & xứng ảnh theo chiều ngang

horizontaal spiegelen

48. Nó lớn chiều ngang không à.

Hij groeit aan de zijkant.

49. Anh đang chận ngang con đường.

Je staat in de weg.

50. Ed có chết hiên ngang không?

is Ed een eervolle dood gestorven?

51. Dọc đường, bạn đánh rơi cái gì đó.

Onderweg ben je iets kwijt geraakt.

52. Các nhiễm sắc thể xếp thành hàng dọc.

De chromosomen stellen zich op.

53. Chúng ta đang đi dọc theo Voyager 1.

We reizen nu samen met Voyager 1.

54. Đô thị này nằm dọc theo sông Paraguay.

De stad ligt aan de rivier de Paraguay.

55. Khalski đã bay dọc theo biên giới Estonia.

Khalski is naar Estland gevlucht.

56. Tess cứ thấy tôi khó chịu, bực dọc...

Tess ziet aan me dat het jeukt.

57. Hãy để nước chảy dọc xuống lưng em.

Laat het water langs je rug lopen.

58. Phóng đại cửa sổ theo chiều ngang

horizontaal maximaliseren

59. Xin lỗi chen ngang, tôi có thể...

Sorry dat ik er tussenkom, kan ik gewoon...

60. Nhưng cũng có người giỏi ngang ngửa.

Maar iemand anders zou ook uitstekend zijn.

61. Chỉ cần bước đi hiên ngang thôi."

Je moet gewoon trots rondlopen.

62. Xin lỗi vì cắt ngang như vậy.

Sorry dat we zo komen binnenvallen.

63. Xin lỗi, tôi không định cắt ngang.

Het spijt me, ik wilde niet storen.

64. Tôi xin lỗi vì đã cắt ngang.

Sorry dat we storen.

65. Cỏ khô khói lạnh ngổn ngang lòng!

Hoe koud waait toch de morgenwind!

66. Vậy có lẽ là ngang ngửa nhau.

Dat maakt ons dan misschien evenwaardig.

67. Đó là dây thép gai dọc quanh thân tàu.

Er zit prikkeldraad langsheen de zijkanten van het schip.

68. Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

Alles is beter dan doodgereden wild.

69. Những cây bị cháy sạm dọc hai bên đường.

Rijen verkoolde bomen stonden langs de weg.

70. Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

Kies positie aan de noordkant van de kloof

71. Bây giờ chị sẽ xẻ dọc xuống chỗ này.

Ik maak hier een spleet.

72. Nó có đi ngang cách đây không lâu.

Hij kwam net voorbij.

73. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

Maar dat is over de Herinneringendump.

74. Tôi xin mạn phép cắt ngang, ngài Stark.

Neem me niet kwalijk, My Lord Stark.

75. Một người vác cờ Sao và Sọc Ngang.

Een droeg de Amerikaanse vlag.

76. Ta đã ra lệnh không được chen ngang!

Ik wou niet gestoord worden.

77. Chúng tôi xin lỗi vì phải cắt ngang.

Onze excuses voor die onderbreking.

78. Lấy cái thang chận ngang miệng giếng dùm.

Leg de ladder over de put.

79. Khi tôi vượt ngang cồn cát ngầm.14

Aan ’t einde van de zee.14

80. Tôi xin lỗi khi cắt ngang, thuyền trưởng.

Sorry dat ik stoor, Captain.