1. Và mỗi đứa có dị bản riêng.

Iedereen had z'n eigen versie daarvan.

2. Vậy cơ bản con là đứa lập dị.

Dus ben ik een freak.

3. Tạo ra dị nhân cho bản thân các ngươi.

Zelf mutanten fokken.

4. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

De straf zou, eenvoudig gezegd, te zwaar zijn.

5. Bản thân vết cắn gây ra một phản ứng dị ứng.

De tekenbeet op zich veroorzaakte de allergische reactie.

6. Nói một cách giản dị, thỏa lòng nghĩa là bằng lòng với những điều cơ bản.

Simpel gezegd betekent het niet méér te verlangen dan de fundamentele dingen.

7. Một bên ủng hộ việc cấm dịch Kinh Thánh cho rằng bản dịch bản ngữ là “mẹ và cội rễ của dị giáo”.

De voorstanders van een verbod beweerden dat de bijbel in de omgangstaal „de moeder en oorsprong van alle ketterijen” was.

8. Cũng có dị bản cho rằng, Apollo đã sai con Bò Cạp xuống biển lùng giết Orion.

Tevens wordt het sterrenbeeld vergeleken met de schorpioen die Orion doodde.

9. Tại sao các bản dịch trên không nói một cách giản-dị Ngôi-Lời “là Đức Chúa Trời”?

Waarom staat in deze vertalingen niet eenvoudig dat het Woord ’God was’?

10. Một dị bản của viễn cảnh này là nơi mà mọi người tự tạo ra điện thoại của họ.

Je zou zelfs kunnen denken aan een versie van dit scenario waarbij mensen hun eigen telefoons gaan bouwen.

11. Đưa cho mỗi đứa trẻ một bản phác thảo giản dị về hình một người được cắt ra từ giấy.

Geef ieder kind een eenvoudig poppetje dat uit papier is geknipt.

12. Năm 2010, Mary J. Blige từng phát hành một dị bản của ca khúc trong album Stronger with Each Tear.

De Amerikaanse soulzangeres Mary J. Blige nam het nummer in 2009 op voor haar album "Stronger with each Tear".

13. Một số người thấy bản thân mình hoặc những người thân của mình là nạn nhân của sự ly dị.

Sommigen zien zichzelf of hun dierbaren als slachtoffers van een echtscheiding.

14. Dị giáo!

Ketterij!

15. (Mat 24:14) Dùng Nước Trời làm đề tài căn bản sẽ giữ cho lời trình bày của bạn giản dị.

24:14). Het Koninkrijk als je hoofdthema gebruiken, zal je helpen je aanbiedingen eenvoudig te houden.

16. Hỏi bản thân bạn học từ đâu mà bạn cho là sai trái và dị thường khi làm rất nhiều việc.

Vraag jezelf eens af waar je hebt geleerd dat veel dingen doen verkeerd of abnormaal zou zijn.

17. Đáng tiếc là Tòa án Dị giáo đã thiêu hủy tất cả bản Kinh Thánh này, chỉ còn lại trang cuối.

Jammer genoeg is elk exemplaar tijdens de inquisitie in vlammen opgegaan, en slechts één laatste bladzijde heeft het overleefd.

18. Chẳng hạn, nơi Ma-la-chi 2:16 (Bản Dịch Mới), Đức Chúa Trời nói rõ: “Ta ghét sự ly dị”.

In Maleachi 2:16 staat bijvoorbeeld duidelijk dat Jehovah echtscheiding haat.

19. Bản liệt kê của tôi đã dài lắm rồi và tôi chỉ chọn một danh mục giản dị từ bản liệt kê đó để thảo luận buổi tối hôm nay.

Mijn lijst is al lang, maar ik heb er een enkel onderwerp uitgehaald waar ik het vanavond over wil hebben.

20. Ông trả lời: “Nói một cách giản dị, đó là bản dịch Tân Ước song ngữ đối chiếu tốt nhất hiện hành.

Hij antwoordt: „Eenvoudig gezegd: het is het beste interlineaire Nieuwe Testament dat er is.

21. Có một đơn vị chương trình cơ bản với một cấu trúc tổ chức rất giản dị và ít họp hành hơn.

Er is een programma voor de kleine unit, met een zeer eenvoudige organisatiestructuur en minder vergaderingen.

22. Thật dị thường.

Fantastisch.

23. Tính dị hướng

Anisotropie

24. Chỉ cần có một quyển Kinh Thánh tiếng bản xứ cũng đủ để một người bị đưa ra trước Tòa Án Dị Giáo.

Alleen al het bezit van een bijbel in de landstaal was voldoende om iemand voor de rechtbank te slepen.

25. Kỳ dị phải không?

Raar, hè?

26. Con gái dị tộc.

Jij bent een buitenlandse.

27. Tòa án dị giáo?

Inquisities?

28. Anh thật lập dị.

Je bent zo kinky.

29. Dị dạng mạch máu?

Afwijkende vaatgroei?

30. Dị giáo chết tiệt!

Verdomde ketters!

31. Scream (tiếng Việt là Tiếng thét) là một bộ phim kinh dị Mỹ năm 1996, kịch bản Kevin Williamson và đạo diễn Wes Craven.

Scream (1996) is een Amerikaanse horrorfilm van regisseur Wes Craven en schrijver Kevin Williamson.

32. Không, tôi bị dị ứng.

Nee, ik ben allergisch.

33. Bằng chứng đã ly dị?

Bewijs van echtscheiding?

34. Cực kỳ dị ứng, okay?

Extreem allergisch.

35. Mọi người sẽ dị nghị.

De mensen roddelen.

36. Bão táp và sự tấn công của Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha đều vô hiệu vì vào năm 1572, ấn bản mới của bản Đa Ngữ Complutum—được cải thiện và bổ sung—là bản Kinh Thánh Hoàng Gia đã xuất hiện.

Zowel de woeste zee als de aanvallen van de Spaanse inquisitie konden niet voorkomen dat er in 1572 in de vorm van de Biblia regia een verbeterde en uitgebreidere versie van de Complutenzer polyglot opdook.

37. Thể Dị hình của Krypton cổ.

Oud Kryptoniaans gedrocht.

38. Thường đem đến bọn dị hợm.

Dan komen de gekken los.

39. Dự án lập dị, cứng nhắc.

Hippie, knapperig programma.

40. Ly dị hợp với em lắm.

Die scheiding doet je goed.

41. Trông tôi kỳ dị lắm à?

Loop ik achter?

42. Ly dị hợp với cô lắm.

Die scheiding doet je goed.

43. Quay lại đây đồ quái dị!

Kom terug.

44. Thoát khỏi mê tín dị đoan

De ketenen van bijgeloof verbreken

45. Đó là những điều dị giáo!”

Het is ketterij!”

46. Tôi còn bị dị ứng nữa.

Ik heb ook last van hooikoorts.

47. Cậu là một điều dị thường.

U, meneer, bent een anomalie.

48. Chúng chỉ là đám quái dị.

Het zijn gewoon freaks.

49. Tài sản chuyển nhượng, li dị...

Vervreemding, scheiding.

50. Khoe quá người ta dị nghị.

Dan schrikken de inwoners niet zo.

51. Tòa Án Dị Giáo kết án

Door de inquisitie veroordeeld

52. Ông ấy có khả năng dị biến.

Hij is een huidverwisselaar.

53. Kết hôn và ly dị (1-5)

Huwelijk en echtscheiding (1-5)

54. Dị ứng tinh trùng thì sao nhỉ?

En wat met sperma allergie?

55. Nhị đương đầu! Trời có dị thường!

Deputy Chief, de lucht ziet er vreemd uit.

56. Ông Harrington bị dị ứng đậu phộng!

Meneer Harrington is allergisch voor pindaas!

57. Bắt tên dị nhân đó cho ta.

Die mutant voor me halen.

58. Vậy hắn ta là người dị biến.

Dus het is een metamens.

59. Roy là kẻ lập dị vãi lìn.

Roy was gestoord.

60. Mê tín dị đoan và ma thuật

Bijgeloof en spiritisme

61. Ma-quỉ không chỉ là dị đoan

De Duivel — Meer dan louter bijgeloof

62. Để những dị nhân khác được sống.

Zodat de rest kan overleven.

63. " Kỳ dị - đó là từ rất, " nói

" Eigen - dat is het woord ", zei

64. Từ dị giáo chuyển sang Tin Lành

Van ketterij tot protestantisme

65. (thông tin học hỏi “tờ ly dị” và tài liệu trực quan “Tờ ly dị” nơi Mat 19:7, nwtsty)

(Aantekening ‘echtscheidingsakte’ en media ‘Echtscheidingsakte’ bij Mt 19:7, nwtsty)

66. Kết hôn và ly dị (1-9)

Huwelijk en echtscheiding (1-9)

67. Vậy là cổ dị ứng với đồng.

Dus ze is allergisch voor koper.

68. Vậy thì không phải là dị ứng.

Wel, dan is het geen allergie.

69. Anh có đồng ý li dị đâu.

Ik stem niet toe.

70. Nguồn gốc của mê tín dị đoan

De oorsprong van bijgeloof

71. Bác dị ứng với đồ nhân tạo.

Ik ben allergisch voor synthetische stof.

72. Tên dị nhân ấy có sức mạnh.

De mutant heeft krachten.

73. Nó sẽ yếu ớt, dị dạng đó

Het zal zwak zijn, misvormd.

74. Dạy về hôn nhân và ly dị

Spreekt over huwelijk en echtscheiding

75. Nhóc, mày đùng là thằng lập dị.

Jongen, je bent een rare.

76. Marshall và Lily sắp li dị rồi.

Marshall en Lily gaan scheiden.

77. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

De bescheiden Koninkrijkszaal op het eiland

78. Quá cay cú về cuộc ly dị.

Zo bitter over onze scheiding.

79. Cô nghĩ ta là thằng lập dị...

Je denkt dat ik één of andere maniak ben net als jij.

80. Và một số người bị dị ứng.

En sommige mensen zijn allergisch.