1. Nó rất, rất dễ vỡ.

Het is heel erg teer.

2. Tôi có một đống hàng dễ vỡ.

Ik heb bederfelijke waar.

3. Cái tôi của họ quá dễ vỡ.

Hun ego is te breekbaar.

4. Sáng nay tao thấy hơi mỏng manh dễ vỡ.

Ik voel me een beetje fragiele vanmorgen.

5. Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.

Ik ben echt een broos ’aarden vat’.

6. Lời biện hộ của các anh dễ vỡ như khiên đất sét.

Jullie verdediging* is zo breekbaar als klei.

7. Cây đèn cực kỳ thanh nhã này thật ra rất dễ vỡ.

Die verfijnde lamp kan inderdaad als broos worden beschouwd.

8. Craig nói với tôi anh nghĩ tôi không sẵn sàng trở nên dễ vỡ.

Craig dacht dat ik niet kwetsbaar wilde zijn.

9. Lòng tin tưởng giống như một cái bình quý, dễ vỡ nhưng khó hàn gắn.

Net als een kostbare vaas is vertrouwen makkelijk te breken maar moeilijk te herstellen.

10. Tôi thấy rằng người Mỹ thấy sự yếu ớt, dễ vỡ trong những thay đổi.

Ik merk dat de Amerikanen kijken naar de kwetsbaarheid van de veranderingen.

11. GIẢ SỬ bạn nhận được một gói quà có dán nhãn: “Cẩn thận, dễ vỡ”.

STEL dat je een mooi verpakt cadeau krijgt met een kaartje eraan: „Voorzichtig! Breekbaar”.

12. Những điêu khắc đặc biệt quan trọng và dễ vỡ được chuyển đến bảo tàng Acropolis.

Bijzonder belangrijke en fragiele sculpturen werden overgebracht naar het Akropolismuseum.

13. Nhưng dù nền móng có chắc mà gạch dễ vỡ thì nhà cũng sẽ có vấn đề.

Maar zelfs als het fundament wel goed is, wordt het huis onbewoonbaar als de stenen afbrokkelen.

14. Nhưng dù nung ở nhiệt độ cao thì đất sét vẫn là loại vật liệu dễ vỡ.

Maar klei is, zelfs als het gebakken is, broos.

15. Khá nhiều trong số chúng là hốc tinh thể và chúng dễ vỡ lắm đấy, em biết không?

Jezus, Marie. Ik heb heel breekbare geodes besteld.

16. 11 Trong nhà bạn, giả sử bạn có một cái bình rất hữu dụng nhưng đặc biệt dễ vỡ.

11 Stel eens dat u in uw huis een heel bruikbare maar bijzonder broze vaas hebt staan.

17. Azog, kẻ nhơ nhuốc, đã bị một bài học... rằng hàng ngũ của Durin không dễ vỡ trận như thế.

Azog de Bevuiler leerde die dag... dat je de Durins niet zomaar uit kan roeien.

18. Và tôi nghi ngờ rằng thế giới mỏng manh dễ vỡ này có thể dựa vào chúng ta làm việc đó.

En ik vermoed dat onze kostbare, breekbare wereld op een dag op ons rekent om dat te doen.

19. Đây là một hệ thống dựa trên lòng tốt và niềm tin, khiến nó trở nên rất mong manh, dễ vỡ.

Dit is een systeem dat berust op vriendelijkheid en vertrouwen, wat het ook heel teer en kwetsbaar maakt.

20. Do đó, khi thủy tinh đã được tôi luyện thì sẽ không dễ vỡ thành nhiều mảnh để có thể gây thương tích.

Als versterkt glas onder druk komt te staan, breekt het niet zo gemakkelijk in scherpe stukjes die letsel kunnen veroorzaken.

21. (1 Phi-e-rơ 3:7) Hãy thử tưởng tượng mình cầm một lọ sứ, hẳn nhiên là dễ vỡ hơn cái bằng gỗ.

Stel dat u een van fijn porselein vervaardigde vaas, kennelijk kwetsbaarder dan een van hout, in uw handen houdt.

22. Việc sử dụng nhựa bitum làm hồ và mặt đường giúp chống thấm những viên gạch bùn dễ vỡ của người Sumer, đảm bảo độ bền của công trình đến hàng ngàn năm”.

Doordat bitumen werd gebruikt als mortel en ook voor bestrating, werden de anders broze Sumerische leemstenen waterdicht. Zo konden bouwwerken nog duizenden jaren blijven bestaan.”

23. Bạn hãy sử dụng thuộc tính này khi cần ghi đè cài đặt vận chuyển mà bạn thiết lập trong Merchant Center chẳng hạn như cho các sản phẩm cồng kềnh hoặc dễ vỡ.

Gebruik dit kenmerk wanneer u de verzendinstellingen in Merchant Center moet overschrijven, bijvoorbeeld voor omvangrijke of breekbare producten.