1. Hắn ở quán bánh cách 2 dặm từ trường.

Hij zit in een donutwinkel vlakbij de school.

2. Nghe đây, phi trường chỉ cách đây nửa dặm.

Het vliegveld is niet ver meer.

3. Các hiện trường vụ án trải rộng trên 400 dặm.

Een gebied van 600 kilometer.

4. Trường bắn súng sơn chỉ cách Ann Arbor có 5 dặm

Het " Hell Survivors " paintbal veld is maar 5 mijl buiten Ann Arbor.

5. Tôi đã đi bộ về nhà từ trường hết 3 dặm.

Ik moest vijf kilometer lopen vanaf school.

6. Từ nơi cách đây cả nghìn dặm, ngôi trường mà tôi theo học.

Da's ver weg van wat ik heb gestudeerd.

7. Tất cả trường tiểu học cách 50 dặm từng tới đây tham quan.

Elke basisschool in de wijde omtrek kwam hier op excursie.

8. Nghĩa là Hankel phải ở trong vòng bán kính 17 dặm của hiện trường.

Henkel moet zich binnen 26 km bevinden.

9. Bởi vì tôi tin ta nên chiến đấu ở chiến trường Áo cách xa đây 2.000 dặm?

Omdat we voor Oostenrijk moeten vechten, 3000 km hier vandaan?

10. Sáu nghìn dặm đường, 600 dặm đường ngầm, 400 dặm đường xe đạp và nửa dặm xe điện, nếu bạn đã từng đến đảo Roosevelt.

Bijna 10.000 kilometer wegen, zo'n 1000 kilometer metrolijnen, bijna 650 kilometer fietspaden en 800 meter tramspoor -- die liggen op Roosevelt Island.

11. Đó là 18 dặm, nhưng chỉ có chín dặm mỗi khúc.

Het is 30 kilometer, maar het is maar 1 5 kilometer per stuk.

12. Nhiều dặm.

Heel ver hier vandaan.

13. Bản đồ này thể hiện tất cả các sông hồ trong vòng bán kính 50 dặm quanh hiện trường vụ án.

Deze kaart toont alle wateren binnen'n straal van 75 Km. van de moordplek.

14. Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

Dan transporteren ze ze, honderden kilometer verder, naar zeer strenge scholen die de Taliban-agenda volgen.

15. Khu vực này rất rộng lớn -- 3 dặm chiều ngang và 4 dặm chiều dài.

Dit gebied is enorm. 6 op 4, 5 kilometer groot.

16. Đường dài 40 dặm.

Het pad is 65 km lang.

17. 60 dặm về phía nam.

Op een autokerkhof, 96 km naar het zuiden.

18. Đây cách Gettysburg khoảng 80 dặm.

Het is 80 mijl naar Gettysburg.

19. Dãy Breakline dài cả ngàn dặm.

De Breeklijn is een 1500 km lange bergketen.

20. Nhà ga cách đây 2 dặm.

Het is twee mijl van hier naar het station.

21. Anh ta cách đây 5 dặm.

Die zit 8 km verderop:

22. 30 dặm nếu trời không mưa.

Vijftig kilometer, als het niet gaat regenen.

23. Có lẽ chí ít cũng phải là một cái hốc nào đó chứ bọn mình nên nới chiến trường ra thành một vùng lớn, nhiều dặm hơn

Misschien, in plaats van een smalle kleine plek, moeten we het slagveld uitrekken over een groot gebied, vele mijlen.

24. 55 dặm về phía bờ biển.

85 km van de kust.

25. Hai dặm rưỡi trên thượng lưu.

Vier kilometer stroomopwaarts.

26. Cách vách núi khoảng # dặm rưỡi

Twee kilometer van de klif vandaan

27. Được rồi, phần tư dặm " triệu đô ".

Eén miljoen, 400 meter.

28. Tôi sống từng phần tư dặm một.

Ik leef slechts voor die 500 meter.

29. Maverick, anh đang ở 3 / 4 dặm.

Maverick, je kunt landen.

30. vận tốc trung bình khoảng 30 dặm / giờ, như vậy là chúng ta cần tìm trong vòng bán kính 9 dặm.

Met een gemiddelde snelheid van 48 km / h is dat een radius van 15 km.

31. Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm ( 9. 6km ), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

Een rotsblok van 10 kilometer doormeter met een snelheid 50 keer groter dan de snelheid van een geweerkogel, sloeg in op de Aarde.

32. Đúng, về lý thuyết là 5,3 dặm.

Ja, van negen kilometer, in principe.

33. Anh chạy ba dặm trên đường Hendon.

Je rijdt Hendon Road drie mijl af.

34. ở Sierra. Tám dặm về phía Bắc.

Acht mijl vanaf jullie.

35. Chúng ta cách Cersei cả ngàn dặm.

Cersei is duizenden mijlen hiervandaan.

36. Đường kính phễu hơn một dặm, thưa ông.

De trechter heeft een doorsnede van een mijl.

37. Một bãi đáp cách Cầu Arnhem 8 dặm...

Het op 13 km van de brug bij Arnhem vandaan droppen kan'n probleem lijken.

38. Hắn mất khoảng chín mười phút một dặm.

Hij loopt doet 9 of tien minuten over een kilometer.

39. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

We moesten lopen.

40. Địa Trung Hải- # dặm phía Nam Cảng Marseilles

MIDDELLANDSE ZEE # km TEN ZUIDEN VAN MARSEILLE

41. Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

Over 500 meter scherpe bocht naar rechts.

42. Nhưng nó có vẻ như cả ngàn dặm.

Maar het had net zo goed duizend kilometer kunnen zijn.

43. (Cười) Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm (9.6km), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

(Gelach) Een rotsblok van 10 kilometer doormeter met een snelheid 50 keer groter dan de snelheid van een geweerkogel, sloeg in op de Aarde.

44. đã theo chúng ta cả dặm đường rồi.

Achtervolgt ons al een kilometer.

45. Anh nói thế, chừng ba dặm trước rồi.

Dat zei je vijf kilometer terug ook.

46. Năm mươi chín dặm đường thằn lằn bò.

95 kilometer in gierenvlucht.

47. Dưới chân hòn đá, ngược lên hai dặm

Eindigt verderop op de rotsen.

48. Chúng ta phải đi một ngàn dặm đường.

We hebben duizend mijl voor de boeg.

49. Người vượt ngàn dặm xa tới tìm ta.

Je komt van ver om mij te vinden.

50. Oh, đường Pryor cách 5 dặm từ đây.

Dat is 12 km hiervandaan.

51. họ cụt đường rồi 500 dặm hướng Nam.

Miden in de stad, 750 KM naar het zuiden.

52. Và mỗi chiều, chúng bay 150 dặm về.

En elke avond vliegen ze 250 kilometer terug.

53. Chúng ta cách Westeros tới cả ngàn dặm.

We zijn duizenden mijlen van Westeros.

54. Đây là nông trường năng lượng, bạn đang nói đến rất nhiều dặm vuông, rộng hơn hàng nghìn lần bạn có thể nghĩ về một nhà máy năng lượng thông thường.

Dit is energielandbouw, dan heb je het over vele vierkante kilometers, duizenden malen meer ruimte dan je nodig hebt voor een normale energiecentrale.

55. Trong trường hợp nào đi nữa, nước cũng đã đi qua một cuộc hành trình hàng trăm hay hàng ngàn dặm từ biển cả để rồi rơi trở xuống mặt đất.

In beide gevallen valt er water dat vanaf de oceaan een afstand van honderden of zelfs duizenden kilometers heeft afgelegd, naar het aardoppervlak.

56. Anh ta ném banh chỉ được 82, 83 dặm.

Hij kan enkel gooien tegen 130-135 kilometer per uur.

57. Thưa anh, giờ chúng ta cách Hawaii 50 dặm.

Meneer, we zijn op dit moment ongeveer 15 mijl van Hawaii.

58. Có máy bay bay 50 dặm về phía nam.

Er vliegen vliegtuigen 75 km naar't zuiden.

59. Chúng ta đang ở sau phòng tuyến 200 dặm.

We zitten 300 km achter het front.

60. Có một dòng suối nhỏ cách đây nửa dặm

Er is een rivier ongeveer een halve Km. hier vandaan.

61. Khoảng phần tư dặm về phía nam khu Hodd.

Het is een paar kilometer ten zuiden van Hodd's place.

62. Thị trấn nhỏ cách 40 dặm ngoại ô Cincinnati.

Een plaatsje bij Cincinnati.

63. Họ không thể đứng sau cáchd dó 10 dặm.

Ze kunnen niet 10 km achterlopen.

64. Chạy xe 5 dặm dưới tốc độ giới hạn.

Hij reed 5 km onder de snelheidslimiet.

65. Có một cánh cổng 20 dặm về phía Tây.

Er is een poort, 20 mijl van hier.

66. Trừ khi cô thích đi bộ sáu dặm hơn.

Tenzij je liever 10 km loopt.

67. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

In het midden is het ijs zo'n 3 km dik.

68. Mảnh nhỏ đó có chiều ngang cũng hơn 15 dặm

Die stukken zijn wel kleiner, maar hebben elk toch nog'n doorsnede van zo'n 25 kilometer.

69. Tôi đã quầng nát trong vòng bán kính 200 dặm.

Ik ben in alle godvergeten klotedorpen van de streek geweest.

70. Chỉ cách nhà kho của anh 52 dặm thôi mà

De afleverplaats is maar 83 kilometer verwijderd van jouw magazijn.

71. ♫ trong cả ngàn dặm chỉ thấy cái chết ♫

♫ betrapt in een duizendkilometerblik

72. 60 dặm về phía đông bắc Qua khỏi thị trấn.

100 kilometer naar het noordoosten.

73. Khoảng cách không còn tính bằng dặm, mà là phút.

Afstanden worden niet langer geteld in kilometers, maar in minuten.

74. Tôi mong sẽ đi được 10 dặm khi hoàng hôn xuống.

We leggen 15 kilometer af voor zonsondergang.

75. Từ Aurelia, ba dặm về phía Đông của bãi biển Vero.

Van de Aurelia, 3 mijl te oosten van Vero Beach.

76. Em đã thấy một cái tổ gà lôi một dặm trước,

Ik zag 1,5 km terug, een nest fazanten.

77. Đang bay ở 228 dặm giờ, còn chừng 7 1 phút.

Nog 71 minuten.

78. Những con đường ở đây trải dài hàng trăm dặm đấy

Die gangen kunnen kilometers lang zijn.

79. Nó giúp anh tăng tốc lên 160 dặm trong 2 giây.

De katapult brengt je van nul tot 160 knopen in twee seconden.

80. Athelstan đồng hành cùng nó mỗi bước chân, mỗi dặm đường

Athelstan loopt naast hem, elke stap, elke mijl.