1. Hắn ở quán bánh cách 2 dặm từ trường.

He's at a donut shop 2 miles from the school.

2. Nghe đây, phi trường chỉ cách đây nửa dặm.

Now, look, the airport's only half a mile away.

3. Có một phi trường cách đây khoảng năm dặm.

There is an airport about five miles from here.

4. Các hiện trường vụ án trải rộng trên 400 dặm.

These crime scenes are spread out over 400 miles.

5. Trường bắn súng sơn chỉ cách Ann Arbor có 5 dặm

Hell Survivors Paintball Field is five miles outside Ann Arbor.

6. Tôi đã đi bộ về nhà từ trường hết 3 dặm.

I had to walk home three miles from school.

7. Cung này cách thành Đại Hưng ở Trường An hơn 200 dặm.

The village school is around 200 m in the other direction.

8. Từ nơi cách đây cả nghìn dặm, ngôi trường mà tôi theo học.

It's about a million miles from where I started in college.

9. Tất cả trường tiểu học cách 50 dặm từng tới đây tham quan.

Every elementary school for 50 miles used to come here for field trips.

10. Nghĩa là Hankel phải ở trong vòng bán kính 17 dặm của hiện trường.

That means hankel has to be within a 17-mile radius of the crime scene.

11. Cuộc gọi đó đến từ 1 bốt điện thoại, cách 1 dặm từ hiện trường.

That call was made From a pay phone About a mile from The crime scene.

12. Chiều dài của chiến trường cũng là khá ngắn, chỉ khoảng 2,5 dặm (4,0 km).

The length of front of the battlefield was also relatively short at 2.5 miles (4.0 km).

13. Nhưng nó trông giống thế này và loại môi trường sống này cứ tiếp tục hàng dặm

But this is what it looks like. And this kind of habitat just goes on and on and on for miles.

14. Tại sao anh phải giận vì em đi học ở một trường... cách xa 3000 dặm chứ?

Why would I be pissed about you going to a school 3,000 miles away?

15. Bởi vì tôi tin ta nên chiến đấu ở chiến trường Áo cách xa đây 2.000 dặm?

You think I believe that we have any business fighting Austria's battles... 2,000 miles from home?

16. Sáu nghìn dặm đường, 600 dặm đường ngầm, 400 dặm đường xe đạp và nửa dặm xe điện, nếu bạn đã từng đến đảo Roosevelt.

Six thousand miles of road, 600 miles of subway track, 400 miles of bike lanes and a half a mile of tram track, if you've ever been to Roosevelt Island.

17. Đó là 18 dặm, nhưng chỉ có chín dặm mỗi khúc.

It's eighteen miles, but it's only nine miles apiece.

18. Trong nhiệm kỳ của ông, Texas dành ra ba dặm đất mỗi quận để trang bị cho các trường học công.

During his term, the state set aside three leagues of land in each county for equipping public schools.

19. Nó chỉ dài có một trăm dặm và liên tục chịu đựng tác động không ngớt từ môi trường xung quanh.

It's only 100 miles long and is battered by the elements.

20. Bản đồ này thể hiện tất cả các sông hồ trong vòng bán kính 50 dặm quanh hiện trường vụ án.

This map shows all the bodies of water within a 50-mile radius of the crime scene.

21. Sau đó họ chuyển chúng đến những ngôi trường khắc nghiệt cách đó hàng trăm dặm nơi chạy chương trình của Taliban.

Then they ship them off, hundreds of miles away to hard- line schools that run along the Taliban agenda.

22. Tất cả diễn ra trong vòng 5 dặm nơi tôi đang đứng tại trường Đại học Stanford, giữa năm 1960 và 1975.

It all happened within five miles of where I'm standing, at Stanford University, between 1960 and 1975.

23. Bán marathon là một sự kiện chạy đường trường dài 21,0975 km (13,1094 dặm Anh) - bằng một nửa khoảng cách của chạy marathon.

A half marathon is a road running event of 21.0975 km (13 mi 1921⁄2 yd)—half the distance of a marathon.

24. Cách lỗ hổng # dặm

One mile from the gap in the wall

25. 300 ngàn dặm sao?

Three hundred thousand miles?

26. Cô đã theo học một trường tiểu học, khoảng 4 km (2 dặm) từ nhà, đi bộ chân trần mỗi ngày để học.

She attended a primary school every day, about 4 kilometres (2 mi), from home, traveling barefoot.

27. 15 nghìn lính của cả hai bên đã hi sinh ngay tại Bloody Angle này, trên chiến trường chỉ rộng có khoảng nửa dặm.

All told, about 15,000 Union and Confederate soldiers lost their lives here at the Bloody Angle on a battlefield that's only about half a mile wide.

28. 60 dặm về phía nam.

At a junkyard, 60 miles south.

29. Nửa dặm dưới hạ lưu.

Half a mile down river.

30. 90 dặm về phía bắc.

Ninety miles north.

31. Người dân quê sẽ vẫy tay dù họ đang đi sáu mươi dặm hay mười dặm một giờ .

People in the country will wave whether they 're going sixty miles an hour or ten .

32. Đây cách Gettysburg khoảng 80 dặm.

It's 80 miles from here to Gettysburg.

33. Anh ta cách đây 5 dặm.

He's five miles that way.

34. 30 dặm nếu trời không mưa.

30 miles if it don't piss on us.

35. Cuộc Trường chinh vĩ đại của Hồng quân kéo dài suốt một năm, theo Mao ước tính, vượt qua chừng 12.500 km (25.000 dặm Trung Quốc), và nổi danh với tên gọi cuộc Vạn lý trường chinh.

The massive military retreat of Communist forces lasted a year and covered what Mao estimated as 12,500 km (25,000 Li); it became known as the Long March.

36. Nếu tôi nói tôi chạy 5 dặm mỗi giờ, thì tôi phải mất bao lâu để chạy 10 dặm?

Well, if I said that I'm going at 5 miles per hour, how long will it take me to go 10 miles?

37. Hàng dặm da nối liền nhau

Miles and miles of skin

38. Xe cộ kẹt cứng hàng dặm.

Traffic's all screwed up.

39. Được rồi, phần tư dặm " triệu đô ".

All right, a million-dollar quarter-mile.

40. Tôi sống từng phần tư dặm một.

I live my life a quarter-mile at a time.

41. Nhà anh ở cách xa mười dặm.

Your house is ten miles away.

42. Hoàn Ôn đưa quân lui 700 dặm.

Gordon would run the full 600 miles.

43. Maverick, anh đang ở 3 / 4 dặm.

Maverick, call the ball.

44. Nó được vận chuyển bằng tay hàng ngàn dặm -- hàng ngàn dặm!-- giữa không ít hơn sáu trung tâm xử lý.

It is physically shipped thousands of miles -- thousands of miles! -- between no less than six processing centers.

45. Sóng xung kích lan ra hơn 100 dặm (160 km), và đám mây hình nấm cao tới 7,5 dặm (12,1 km).

The shock wave was felt over 100 miles (160 km) away, and the mushroom cloud reached 7.5 miles (12.1 km) in height.

46. Đúng, về lý thuyết là 5,3 dặm.

Yeah, 5.3 miles, theoretically.

47. Đi năm ngàn dặm để gặp Pinocchio.

Five thousand miles to meet Pinocchio.

48. Anh chạy ba dặm trên đường Hendon.

You ride the Hendon road three miles.

49. Chúng ta cách Cersei cả ngàn dặm.

There's a thousand miles between us and Cersei.

50. Gió tại Guam đạt tối đa là 41 dặm/giờ (66 km/giờ) với gió giật 63 dặm/giờ (101 km/giờ).

The strongest winds reported across Guam were 66 km/h (41 mph) with gust to 101 km/h (63 mph).

51. Và chỉ cần dặm vá lại chút đỉnh

Then I' il just have one jag- off to take care of

52. Đường kính phễu hơn một dặm, thưa ông.

The funnel's over a mile in diameter, sir.

53. Hơn nữa, ta gần hơn hắn 900 dặm.

We're 900 miles closer, after all.

54. Nửa dặm kế tiếp, quẹo phải cẩn thận

In half a mile, make a sharp right turn.

55. Nhưng nó có vẻ như cả ngàn dặm.

But it might as well have been a thousand miles.

56. đã theo chúng ta cả dặm đường rồi.

Has been following us for a mile.

57. Phải vào trong 3 hay 4 dặm nữa

Must be within three or four miles.

58. Năm mươi chín dặm đường thằn lằn bò.

Fifty-nine miles as the lizard crawls.

59. Dưới chân hòn đá, ngược lên hai dặm

Dies in the rocks, two miles up.

60. Chúng ta phải đi một ngàn dặm đường.

We got 1,000 miles to go.

61. Nhưng nhà anh ở cách đây cả dặm.

But I live miles away.

62. Người vượt ngàn dặm xa tới tìm ta.

You have come so far to find me.

63. Oh, đường Pryor cách 5 dặm từ đây.

Oh, pryor's 5 miles from here.

64. họ cụt đường rồi 500 dặm hướng Nam.

Middle of the city, 500 miles due south.

65. Anh ta có thể bơi được 1 dặm.

He can swim a mile.

66. Chúng ta cách Westeros tới cả ngàn dặm.

Look, we are thousands of miles from Westeros.

67. Đây là nông trường năng lượng, bạn đang nói đến rất nhiều dặm vuông, rộng hơn hàng nghìn lần bạn có thể nghĩ về một nhà máy năng lượng thông thường.

This is energy farming, so you're talking about many square miles, thousands of time more area than you think of as a normal energy plant.

68. Abbottābad cách biên giới Afghanistan khoảng 100 dặm và ở phía cận Đông của Pakistan (cách biên giới Ấn Độ khoảng 20 dặm).

Abbottabad is about 100 miles (160 km) from the Afghanistan border on the far eastern side of Pakistan (about 20 miles (32 km) from India).

69. Khủng long nhận ra mùi cảch xa cả dặm.

Dinosaurs pick up scents from miles away.

70. Đầu cậu trông như 40 dặm đường xấu ấy.

Quinn... your head looks like 40 miles of bad road.

71. Ba ngàn dặm tự do, bạt mạng tới California.

3,000 carefree, madcap miles to California.

72. Chúng ta đang ở sau phòng tuyến 200 dặm.

We're 200 miles behind the lines.

73. Khoảng phần tư dặm về phía nam khu Hodd.

It's about a quarter mile south of Hodd's place.

74. Thị trấn nhỏ cách 40 dặm ngoại ô Cincinnati.

Small town 40 miles Outside of cincinnati.

75. Phải, phải, Đại tá, 50 dặm về phía Nam.

Yes, colonel, 50 miles south.

76. Họ không thể đứng sau cáchd dó 10 dặm.

They can't be 10 miles behind.

77. Cách đây 3 dặm có 1 lòng chảo lớn.

There's a saltpan three miles from here.

78. Ở giữa hòn đảo, băng dày gần 2 dặm.

In the middle of the island, the ice is nearly two miles thick.

79. Có một mũi đất ở phía Bắc Varna vài dặm.

There's a pier a few miles north of Varna.

80. Bị vướng vô đàn cá thu cách đây 3 dặm.

We got into some mackerel about three miles out.