1. Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

Hij onderwijst, legt uit en geeft bewijzen.

2. Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.

Gastvrijheid kan tot het geven van getuigenis leiden.

3. Hãy lý luận dựa theo các câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

Redeneer over de aangehaalde schriftplaatsen.

4. Bằng chứng đưa ra phải dẫn cử tọa đến kết luận hợp lý.

Het gepresenteerde bewijsmateriaal moet de toehoorders tot logische conclusies voeren.

5. Các sinh hoạt này cung ứng con đường dẫn đến chứng ngôn cá nhân.

Zij wijzen de weg naar een persoonlijk getuigenis.

6. b) Hãy dùng thí dụ dẫn chứng các lợi ích của sự vâng lời.

(b) Illustreer de voordelen van gehoorzaamheid.

7. [Dẫn chứng một thí dụ trong lời mở đầu của sách Người vĩ đại nhất].

[Haal een voorbeeld aan uit de inleiding van het Grootste mens- boek.]

8. Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

Bespreek tot besluit par. 9 en de genoemde schriftplaatsen.

9. Họ hướng dẫn kềm chế cơn giận, cai nghiện, và điều trị các hội chứng khác.

Het biedt cursussen aan in woede behandeling... misbruik en sociale stoornissen.

10. Hãy đọc một hoặc hai câu Kinh-thánh dẫn chứng trong phần cước chú cho đoạn 4.

Lees een of twee schriftplaatsen die in de voetnoot bij par. 4 worden aangehaald.

11. Ông đã dẫn chứng hoá một cách cơ bản cách mà chúng ta nghĩ về vị giác.

Hij heeft de denkwijze over smaak fundamenteel gedemocratiseerd.

12. Rồi hãy mở sách ra nơi trang 15, và đọc ba câu Kinh-thánh được dẫn chứng.

Sla vervolgens blz. 15 van de brochure op en lees de drie geciteerde schriftplaatsen.

13. Cách cư xử chín chắn như thế chứng tỏ bạn được Lời Đức Chúa Trời hướng dẫn.

Zo’n volwassen aanpak laat zien dat je je door Gods Woord laat leiden.

14. Bạn nhận được lợi ích khi đọc và thảo luận những câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

Het heeft u tot voordeel gestrekt dat de genoemde schriftplaatsen werden gelezen en besproken.

15. Ngoài ra, Kinh Thánh còn có chứng cớ khác về sự soi dẫn của Đức Chúa Trời.

Er is nog een bewijs dat de bijbel door God geïnspireerd is.

16. Bằng chứng nào cho thấy Kinh Thánh được viết dưới sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời?

Wat zijn nog meer redenen om te geloven dat de Bijbel geïnspireerd is?

17. Hãy dẫn chứng làm thế nào một người có thể đi đến chỗ bị lệ thuộc vào rượu.

Licht toe hoe afhankelijkheid van alcohol zich zou kunnen ontwikkelen.

18. • Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận sản phẩm y khoa nào dẫn xuất từ máu không?

• Aanvaarden Jehovah’s Getuigen uit bloed gewonnen geneesmiddelen?

19. Thật là một sự đáp ứng nhiệt tình và đầy soi dẫn mà chúng tôi đã chứng kiến!

Wat is dat een fantastische en inspirerende respons!

20. Bác sĩ nói tôi bị chứng máu trắng, có thể dẫn đến tình trạng đột quỵ liên tục.

Volgens mijn dokter heb ik vaatdementie wat betekent dat ik voortdurend kleine hartaanvallen krijg.

21. Trong 60 năm qua, tôi đã chứng kiến thần khí của Đức Chúa Trời hướng dẫn dân ngài.

De afgelopen zestig jaar heb ik gezien hoe Gods geest zijn volk geleid heeft.

22. Phụ nữ này, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, sau khi chỉ dẫn chị còn tặng một giấy mời đến dự buổi nhóm họp của các Nhân Chứng.

Nadat ze hun de weg had gewezen, gaf de vrouw, die een van Jehovah’s Getuigen bleek te zijn, hun een uitnodiging voor de vergaderingen van de Getuigen.

23. ▪ Bằng cách nào Kinh Thánh chứng tỏ là nguồn hướng dẫn thực tiễn?—Hê-bơ-rơ 5:14.

▪ In welk opzicht is de bijbel een bron van praktische leiding? — Hebreeën 5:14.

24. Trên thực tế, vật chất tối thống trị hiệu ứng hấp dẫn trong vũ trụ ở phạm vi vĩ mô và tôi sẽ đưa ra dẫn chứng về điều đó.

In feite, deze donkere materie domineert de zwaartekracht in het universum op een grote schaal, en ik zal jullie nog vertellen over het bewijs daarvoor.

25. Vi khuẩn E. Coli HO:157 có thể gây tiêu chảy ra máu và dẫn đến hội chứng tan huyết urê.

E. Coli HO:157 veroorzaakt bloederige diarree en leidt tot hemolytic uremic syndroom.

26. Chứng nhiễm sắc thể tam đồng 21 là khiếm khuyết bẩm sinh dẫn đến tình trạng chậm phát triển trí tuệ.

Trisomie 21 is een aangeboren afwijking die een achterstand in de geestelijke ontwikkeling tot gevolg heeft.

27. Bạn có thể dẫn chứng giá trị thực tế của sự dạy dỗ bằng cách kể lại một kinh nghiệm ngắn.

Je zou de praktische waarde van het onderricht kunnen toelichten door een korte ervaring te vertellen.

28. Hãy viết một dàn bài vắn tắt, kèm theo một bản sao chụp dẫn chứng đó, và để trong cặp rao giảng.

Maak een kort schema, voeg er een fotokopie van de aanhaling bij en bewaar ze bij je velddienstuitrusting.

29. Lời chê bai về trọng lượng của một thiếu nữ có thể đưa cô vào con đường dẫn đến chứng biếng ăn.

Kleinerende opmerkingen over het gewicht van een meisje zouden haar op de weg naar anorexia kunnen leiden.

30. Quang cảnh điêu tàn đó là bằng chứng cho sự ứng nghiệm của lời tiên tri được soi dẫn nghịch lại thành ấy.

De woeste en verlaten plek waar ze gelegen heeft, getuigt op treffende wijze van de definitieve vervulling van de ertegen geuite geïnspireerde profetieën.

31. Cậu chém ba lăng nhăng và tỏ vẻ am hiểu, không có dẫn chứng thuyết phục hay một chút gì về tư tưởng gốc.

Je sprong van de hak op de tak en probeerde slim te zijn, maar er waren geen slimme inzichten of enige pogingen tot creatieve inzichten

32. 3 Có ai bắt bẻ, cho rằng Kinh-thánh tự mâu thuẫn, có lẽ dẫn chứng các câu chính xác dường như trái nghịch không?

3 Heeft iemand het bezwaar geopperd dat de bijbel zichzelf tegenspreekt, en heeft hij misschien specifieke teksten aangehaald die strijdig schijnen te zijn?

33. Tôi đã kinh ngạc trước sức mạnh nội tâm của họ, và tôi đã được soi dẫn bởi chiều sâu của chứng ngôn của họ.

Ik heb me verbaasd over hun innerlijke kracht, en de diepte van hun getuigenis heeft me geïnspireerd.

34. 19 Để dẫn chứng: Trong vài ngôn ngữ, người ta có thể nói con chó “mất sự sống” khi bị một xe vận tải cán chết.

Dit zou als volgt geïllustreerd kunnen worden: Een man zou kunnen zeggen dat zijn hond door een vrachtwagen is overreden en daarbij ’zijn leven heeft verloren’.

35. Dẫn chứng gần đây cho thấy mối quan hệ bạn bè ngoài đời tạo ra sức mạnh sinh học chống lại bệnh tật và chán nản.

Nieuw bewijs toont aan dat deze persoonlijke vriendschappen een biologisch schild vormen tegen ziekten en achteruitgang.

36. Điều gì dẫn chứng được sự nguy hiểm đi trôi lạc về phương diện thiêng liêng, và chúng ta phải làm gì để tránh điều đó?

Waardoor wordt geïllustreerd hoe gevaarlijk het is geestelijk af te drijven, en wat moeten wij doen om dit gevaar te vermijden?

37. Theo Khải-huyền 22:17, các tín đồ xức dầu còn sót lại được giao trách nhiệm dẫn đầu công việc làm chứng cho Chúa Giê-su.

Openbaring 22:17 laat zien dat de verantwoordelijkheid om leiding te geven aan het werk waarmee getuigenis wordt afgelegd van Jezus, aan het overblijfsel van gezalfde christenen is toevertrouwd.

38. Nhưng có bằng chứng hấp dẫn cho thấy rằng ở thời kỳ đầu của lịch sử sao Hỏa có thể có những dòng sông và dòng nước xiết.

Maar er is intrigerend bewijs dat suggereert dat in de vroege geschiedenis van Mars er rivieren en snel stromend water zijn geweest.

39. b) Một hiện tượng thường được thấy ở vùng Trung-đông vào vài mùa nào đó dẫn chứng một cách thích đáng chuyến “bay” này như thế nào?

(b) Hoe wordt dit prachtig geïllustreerd door iets wat in bepaalde jaargetijden in Palestina te zien is?

40. Chúng tôi được các Nhân Chứng địa phương chào đón nồng nhiệt khi đến làng. Họ dẫn chúng tôi đến nhà một cặp vợ chồng khiếm thính người Altay.

De plaatselijke Getuigen in het dorp ontvangen ons hartelijk en brengen ons naar het huis van een doof Altaj-echtpaar.

41. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Ze houden de bal'n't oog, tackelen, tackelen... dribbelen, dribbelen, schieten.

42. Hướng dẫn:

Instructies:

43. Chú dẫn

Legenda

44. Điều này đã dẫn đến mối quan hệ giữa các số không của hàm zeta và sự phân bố số nguyên tố, thậm chí dẫn tới một chứng minh cho định lý số về số nguyên tố độc lập với Hadamard và de la Vallée Poussin vào năm 1896.

Dit leidde tot een relatie tussen de nulpunten van de zèta-functie en de verdeling van de priemgetallen, en leidde uiteindelijk tot een onafhankelijk bewijs in 1896 van de priemgetalstelling door zowel Hadamard als de la Vallée Poussin.

45. Tôi làm chứng rằng khi chúng ta dấn mình vào hoặc tiếp tục cuộc hành trình tuyệt vời dẫn đến Thượng Đế, cuộc sống của chúng ta sẽ được tốt đẹp hơn.

Ik getuig dat ons leven, als we die ongelofelijke tocht terug naar God beginnen of vervolgen, erop vooruit zal gaan.

46. Nhưng dây dẫn của cửa lại để lẫn với dây dẫn nổ.

De bedrading van de deur zijn vermengd met het startsysteem.

47. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* Zie ook Boek van Mormon; Getuige, getuigen

48. Mỗi Nhân-chứng khôn ngoan cộng tác với sự chỉ dẫn của Hội Tháp Canh và những đại diện của Hội trong những vấn đề như thế (Hê-bơ-rơ 13:17).

Afzonderlijke Getuigen zijn zo verstandig om in dergelijke kwesties de aanwijzingen van het Wachttorengenootschap en zijn vertegenwoordigers te volgen. — Hebreeën 13:17.

49. Đường dẫn điện?

Elektra-buizen.

50. Cống dẫn nước

Aquaduct

51. Đó là một đặc ân để dẫn dắt và hướng dẫn chúng ta.

Het is een voorrecht waardoor wij geleid kunnen worden.

52. Việc Sử Dụng Các Sách Hướng Dẫn Một Cách Đầy Soi Dẫn Hơn

De handboeken met meer inspiratie gebruiken

53. Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

Een teugel wordt gebruikt om te leiden en iets in toom te houden.

54. Bằng chứng?

Bewijs?

55. Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

Isaac's alibi is gisteren nagetrokken.

56. Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

Met uw Google Ads-certificering kunt u aantonen dat u een gecertificeerde online advertentieprofessional bent.

57. Di chúc có công chứng hoặc chứng thực 5.2.12 Điều 636.

Dus wortel tot dusver 35,12 Enzovoorts....

58. CHA MẸ DẪN ĐẦU

OUDERS NEMEN DE LEIDING

59. Dẫn ra cơ thể

Naar het lichaam

60. Một hướng dẫn viên?

Een gids?

61. Dẫn bằng ví dụ.

Leiden door voorbeeld.

62. Bằng chứng thật chứng tỏ một thế giới ngầm có tồn tại.

Het enige bewijs van hun geheime wereld.

63. Theo bảng hướng dẫn.

Volg de borden.

64. dẫn chó đi dạo

De hond uitlaten.

65. Tôi làm chứng rằng khi dấn mình vào hoặc tiếp tục cuộc hành trình tuyệt vời mà dẫn chúng ta đến với Thượng Đế, thì cuộc sống của chúng ta sẽ được tốt đẹp hơn.

Ik getuig dat ons leven, als we die ongelofelijke tocht terug naar God beginnen of vervolgen, erop vooruit zal gaan.

66. Chúng tôi đã nghe lời khai của hàng chục nhân chứng, có người còn buộc tội CIA che đậy sự sơ suất của mình trong những ngày và những tuần dẫn đến vụ tấn công.

We hebben tientallen getuigen gehoord waaronder mensen die de CIA beschuldigden van nalatigheid in de dagen en weken ervoor.

67. Hãy làm theo sự dẫn dắt của Kinh-thánh được thánh linh Ngài soi dẫn.

Volg de leiding van zijn door de geest geïnspireerde Woord, de bijbel.

68. Chứng minh đi.

Bewijs het.

69. Chứng biếng ăn.

Anorexia?

70. Giấy chứng minh.

Identificatie.

71. Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

Stappen naar de tempel Dit zijn de stappen die naar de tempel leidden

72. Anh còn có giấy chứng nhận của bang Illinois để chứng minh nữa.

Ik heb een trouwakte als bewijs.

73. Theo báo cáo của tạp chí Journal of Instructional Psychology (Tạp chí hướng dẫn tâm lý), “hơn một phần ba trẻ em Mỹ phải chứng kiến cảnh cha mẹ ly dị trước khi đến tuổi 18”.

„Ruim een derde van de Amerikaanse kinderen maakt voordat ze 18 zijn de scheiding van hun ouders mee”, meldt de Journal of Instructional Psychology.

74. Chứng minh xem.

Laat eens zien dan.

75. Chứng cứ, dấu hiệu, chúng ta chỉ nhận được một số bằng chứng.

Laten we zorgen dat we bewijzen krijgen.

76. Cái gì dẫn điện vậy?

Wat geleid de elektriciteit?

77. Dẫn xác ra đây ngay!

Kom hier met je luie reet!

78. Tài liệu hướng dẫn HTML

HTML-documentatie

79. Mà là lực hấp dẫn.

Het is zwaartekracht.

80. Chỉ Dẫn về Phúc Âm

Evangelieonderwijs