1. Nếu bạn gửi URL có chứa dấu phẩy, thì hãy đảm bảo dấu phẩy được mã hóa (là %2C).

Als u een URL opgeeft die een komma bevat, moet u ervoor zorgen dat deze komma is gecodeerd (als %2C).

2. Do đó dấu phẩy điểm 2 15.

Dus als h gelijk is aan 2, dan is c gelijk aan 15.

3. Số chữ số theo sau dấu phẩy

Aantal cijfers achter de komma

4. Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

De komma haast zich en plaatst zich voor het voegwoord.

5. Phân tách mỗi nhóm giờ bằng dấu phẩy.

Scheid elke reeks openingstijden van elkaar met een komma.

6. Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

U kunt URL's van elkaar scheiden met komma's of regeleindetekens.

7. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Gebruik het juiste decimaalteken voor de geselecteerde taal.

8. Dấu Phẩy hỏi Từ Nối có cần giúp không.

De komma vraagt het voegwoord of hij hulp nodig heeft.

9. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

Scheid combinaties door een spatie, komma of schuine streep:

10. Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

Gebruik komma's om de onderdelen van het adres van elkaar te scheiden.

11. Nếu không, Nhập dữ liệu sẽ hiểu dấu phẩy là phần bắt đầu của ô mới (xem phần trên).

Als u dit niet doet, wordt de komma opgevat als het begin van een nieuwe cel (zie hierboven).

12. Ngay cả dấu phẩy bổ sung dưới đây cũng quan trọng:

Zelfs de extra komma is hier belangrijk:

13. Thông số tùy chỉnh không được phân tách bằng dấu phẩy (",").

Aangepaste parameters worden niet gescheiden door een komma (',').

14. Vì vậy, nó đi qua dấu phẩy điểm 3 âm 10.

Dus het gaat door het punt 3 komma min 10.

15. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

Wanneer u een rapport downloadt, bevatten de getallen in het CSV-bestand (door komma's gescheiden waarden) een punt (.) of een komma (,) als decimaal scheidingsteken, afhankelijk van uw taal.

16. Xác định các điểm dừng tính bằng giây, phân tách bằng dấu phẩy.

Identificeert de weergavepunten in seconden, gescheiden door komma's.

17. Vì vậy, đó là thời điểm này ở đây, 0 dấu phẩy 0.

Dat is dus dit punt hier, 0 komma 0.

18. Và toạ độ y ở 0 dấu phẩy 1 là những gì?

En wat is de y- coördinaat bij 0 komma 1?

19. Và cũng giống như dấu phẩy và dấu chấm phẩy có ý nghĩa khác nhau khi viết, thì các sự tạm ngừng khi nói cũng nên thay đổi tùy theo công dụng.

En net zoals komma’s en puntkomma’s bij de zinsindeling een verschillende betekenis hebben, dienen ook pauzen te variëren overeenkomstig de wijze waarop ze worden gebruikt.

20. Thông thường, bạn sẽ bao quanh giá trị của ô bằng dấu ngoặc kép nếu giá trị có dấu phẩy.

Bevat de waarde in een cel een komma, dan plaatst u aanhalingstekens rond de volledige celinhoud.

21. Do đó, nó sẽ là 0 dấu phẩy y- đánh chặn một số.

Dus het gaat in op 0 komma wat de y- as zijn.

22. Và đúng vậy, chúng tôi thường nhận được những lời phàn nàn về dấu phẩy.

En inderdaad, we krijgen veel klachten over komma's.

23. Dấu Phẩy hỏi xem Liên từ phụ thuộc có cần được giúp đỡ không

De komma vraagt de bijzin of hij hulp nodig heeft.

24. Chúng tôi giao nhau với vòng tròn đơn vị tại dấu phẩy 1 tiêu cực 0.

We snijden de eenheidscirkel bij min 1 komma 0.

25. submodel=iPhone4%2C1 (Dấu phẩy để phân định các giá trị mô hình phụ được mã hóa).

submodel=iPhone4%2C1 (De komma om de submodelwaarde te scheiden, is gecodeerd.)

26. Để bao gồm dấu phẩy trong tên nhãn, sử dụng chuỗi "%2c" trong bảng tính của bạn.

Voor een komma in de naam van een label gebruikt u in uw spreadsheet de tekenreeks '%2c'.

27. Dấu phẩy (,) thường đòi hỏi phải hơi ngừng giọng, vì sẽ có thêm từ ngữ theo sau.

Komma (,) vraagt meestal om een heel korte pauze, want er volgt nog meer tekst.

28. Tạm ngừng hay không tại dấu phẩy thường là một vấn đề lựa chọn cá nhân.

Of men bij een komma al dan niet pauzeert, is vaak een kwestie van voorkeur.

29. Hãy thêm từng giá trị vào cùng một ô nhưng tách các giá trị đó bằng dấu phẩy (,).

Voeg elke waarde toe aan dezelfde cel, maar scheid ze met een komma ( , ).

30. Đó là do giá trị của ô có chứa một dấu phẩy (,) mà phải được thoát ra.

Dit komt omdat de celwaarde een komma bevat (,) waarvoor een escape noodzakelijk is.

31. White từng viết về dấu phẩy trong The New Yorker. "Chúng hạ xuống với độ chính xác của những con dao mổ đang vạch trên cơ thể người."

White schreef eens over de komma's in The New Yorker: "Ze vallen secuur als messen rond de contouren van een lichaam."

32. Nếu ISBN trong cột đầu tiên có liên quan đến nhiều ISBN khác, hãy sử dụng dấu chấm phẩy giữa các mục trong dấu ngoặc vuông.

Als het ISBN-nummer in de eerste kolom is gerelateerd aan meerdere andere ISBN-nummers, gebruikt u een puntkomma tussen de items tussen vierkante haken.

33. Vâng, bây giờ chúng tôi giao nhau vòng tròn đơn vị tại điểm 0 dấu phẩy tiêu cực 1.

Wel, nu snijden we de eenheidscirkel hier bij het punt 0 komma min 1.

34. Mỗi báo cáo đều chứa một tiêu đề và một số hàng được phân tách bằng dấu phẩy.

Elk rapport bevat een kop en een aantal rijen, gescheiden door komma's.

35. Các biểu tượng sau đây có ý nghĩa đặc biệt và phải được thoát ra khi được dùng như một phần của lần hiển thị nhắm mục tiêu: dấu gạch chéo (/), dấu phẩy (,), dấu ngoặc trái ((), dấu ngoặc phải ()), dấu ngoặc kép (") .

De volgende symbolen hebben een speciale betekenis en moeten worden voorzien van escapetekens wanneer ze worden gebruikt als onderdeel van een targetingexpressie: slash (/), komma (,), haakje links ((), haakje rechts ()), dubbel aanhalingsteken (").

36. Thấy họ quá chật vật nên Dấu Phẩy chạy đến giúp đỡ, nhưng cô ấy sẽ làm thế nào?

De komma haast zich dan om de worstelende bijzinnen te helpen, maar hoe kan ze helpen?

37. 17 Trong nhiều ngôn ngữ hiện đại, dấu phẩy thường được dùng để làm rõ ý nghĩa của câu.

17 In veel talen wordt interpunctie gebruikt om de betekenis van een zin goed over te brengen of te verduidelijken.

38. Dấu phẩy khá rắc rối, nhất là khi có liên quan Liên từ đẳng lập và Liên từ phụ thuộc.

Engelse komma's zijn lastige dingen, in het bijzonder bij bijzinnen en voegwoorden.

39. Đối với thuộc tính có các thuộc tính phụ, hãy tách từng thuộc tính phụ bằng dấu hai chấm nhưng vẫn tách từng giá trị tổng thể bằng dấu phẩy.

Scheid bij een kenmerk met subkenmerken elk subkenmerk met een dubbele punt. Blijf algemene waarden scheiden met een komma.

40. Thứ nguyên và chỉ số riêng lẻ tạo nên lần truy cập đó được phân cách với nhau bằng dấu phẩy.

De afzonderlijke dimensies en statistieken die deel uitmaken van die hit, worden van elkaar gescheiden door komma's.

41. Dấu phẩy được sử dụng ngày nay là dấu gạch chéo, hoặc virgula suspensiva (/), được sử dụng từ thế kỷ 13 đến thế kỷ 17 để biểu hiện sự tạm dừng.

De huidige komma groeide uit de schuine streep "/", de virgula suspensiva ("kleine hangende twijg") die van de 13e tot de 17e eeuw werd gebruikt om een leespauze aan te geven, vooral in teksten die werden gereciteerd.

42. Giá trị phải được chèn dưới dạng số có phần thập phân, không có dấu phẩy hoặc ký hiệu tiền tệ.

De waarde moet worden toegevoegd als cijfer met een decimaal, zonder komma's of valutasymbool.

43. Và do đó, nếu cắt vòng tròn đơn vị tại 1 dấu phẩy 0, sau đó sin của theta là toạ độ y.

En dus als het snijpunt met de eenheidscirkel op 1 komma 0 ligt, den is sinus theta gewoon de y- coördinaat.

44. Kiểm tra danh sách bên dưới để xem liệu ngôn ngữ của bạn sử dụng dấu chấm hay dấu phẩy để định dạng số trong các báo cáo được tải xuống.

In de onderstaande lijsten kunt u nagaan of in uw taal een punt of een komma wordt gebruikt voor de notatie van getallen in gedownloade rapporten.

45. Lưu ý rằng giá trị nhận dạng không bao giờ chứa dấu phẩy hoặc các ký tự khác không đồng nhất với định dạng CSV.

Let op: De ID's bevatten nooit komma's of andere tekens die inconsistent zijn met de csv-indeling.

46. Anh " phẩy " bằng cách nào?

Hoe ga je die halve geven?

47. Hãy nhập một hoặc nhiều số nguyên dương được phân cách bằng dấu phẩy, biểu thị cho các giá trị phần trăm hoặc pixel.

Geef een of meer positieve, hele getallen op, gescheiden door komma's, die staan voor de percentages of het aantal pixels.

48. Danh sách kích thước đơn vị quảng cáo, tính bằng pixel, được nhập ở định dạng WIDTHxHEIGHT, được phân tách bằng dấu chấm phẩy.

Lijst met advertentieblokformaten, in pixels, opgegeven met de indeling WIDTHxHEIGHT, gescheiden door puntkomma's.

49. Ví dụ: nếu tiêu đề bằng tiếng Đức, hệ thống của chúng tôi sẽ mong đợi dấu thập phân là dấu phẩy (ví dụ: 3,00) mặc dù chúng tôi sẽ mong đợi dấu thập phân là dấu chấm cho các bảng tính có tiêu đề bằng tiếng Anh (ví dụ: 3.00).

Als de kop bijvoorbeeld in het Duits is, verwacht ons systeem een komma als decimaal teken (bijvoorbeeld 3,00), terwijl we een punt als decimaal teken verwachten voor spreadsheets met Engelse koppen (bijvoorbeeld 3.00).

50. Xuất ra một tệp tin văn bản, sử dụng dấu chấm phẩy để phân cách. Có thể sử dụng cho các chương trình bảng tính như KSpread

Exporteren naar een tekstbestand. De puntkomma wordt gebruikt als scheidingsteken. Dit bestand kan worden gebruikt door spreadsheet-programma's als KSpread

51. Bây giờ, do thừa dấu phẩy, khi bạn thử tải lên tệp này, Nhập dữ liệu sẽ thấy 5 cột, tạo bảng tải lên như sau:

Wanneer u dit bestand probeert te uploaden, ziet 'Gegevens importeren' wegens de extra komma vijf kolommen, waardoor een uploadtabel wordt geproduceerd die er als volgt uitziet:

52. Nếu bất kỳ chi tiết sự kiện nào có dấu phẩy (chẳng hạn như ví dụ về vị trí bên dưới), bạn có thể bao gồm chúng bằng cách đặt văn bản bên trong dấu ngoặc kép

Als een afspraak komma's bevat (zoals in het voorbeeld voor locatie hieronder), kun je deze opnemen door aanhalingstekens om de tekst te plaatsen.

53. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Geef een of meer van de volgende waarden op, gescheiden door puntkomma's: Google Search; Search Partners; Search; Display; Select.

54. Nếu mạng của bạn sử dụng Nhóm, hãy liệt kê ID nhóm được liên kết với một đơn vị quảng cáo, được phân cách bằng dấu chấm phẩy.

Als uw netwerk Teams gebruikt, maakt u een lijst met team-ID's die aan het advertentieblok moeten worden gekoppeld, gescheiden door puntkomma's.

55. Barack muốn tạo ra hai phẩy năm triệu việc làm.

Barack wil twee en een half miljoen jobs creëren.

56. Dấu tay có khắp trên xe.

De auto zit vol afdrukken.

57. Những dấu hiệu trên cái vỏ đó.

Die tekens aan de buitenkant.

58. Dấu ấn của Chúa trên người ngươi!

Zijn teken is op jou.

59. Xem dấu ngón tên trên trán kìa.

Moet je dat op zijn voorhoofd zien.

60. làm dấu thánh trên ngực của tôi,

sloeg de drievuldigheid op mijn borst,

61. 1.3 Tạo dấu trang trên trình duyệt

1.3 Een bladwijzer in de browser maken

62. Máy tính hiệu PDP-11/44 mà là một phiên bản mở rộng của 11/34 có bộ nhớ cache và phần xử lý dấu phẩy động như là bộ phận chuẩn của nó.

PDP-11/44 — Uitbreiding van de 11/34, dit model had cachegeheugen en floating point-eenheid.

63. Có dấu hiệu của Jethro trên cái giếng.

Jetros teken staat op de muur.

64. Dấu vân tay của mày trên cò súng.

Het is jou vinger op de trekker.

65. Anh gần như ném em vào bức vách chỉ bằng cái phẩy tay thôi

Ik gooide je bijna door'n muur met één beweging van mijn hand.

66. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Klassieke aanwijzingen van een tumor in de bovenste kwab.

67. Và dấu vân tay trên nó là của ai?

En wiens gedeeltelijke vingerafdrukken vonden we daarop?

68. Đã có dấu vết đậu mùa trên mấy toa xe.

Je hebt de pokken markering op je wagens.

69. Nó đánh dấu bằng việc môi cong vểnh lên trên.

Een hoek van de lip is op - en naar binnen getrokken.

70. Tìm hiểu cách thay đổi dấu thời gian trên ảnh.

Meer informatie over hoe je tijdstempels op foto's kunt wijzigen.

71. Dân Am Li Si đã tình nguyện đánh dấu hiệu trên trán của họ, nhưng những dấu hiệu này nhằm mục đích tương tự với dấu hiệu mà Chúa đã đánh trên mình dân La Man.

De Amlicieten hadden zelf een teken op hun voorhoofd aangebracht. Dit teken diende ongeveer hetzelfde doel als het teken dat de Heer aan de Lamanieten had gesteld.

72. Có 3 dấu tích trên cái bảng số xe đó.

Drie treffers op dat kenteken.

73. Nhưng có những dấu hiệu trên cát tố giác nó.

Maar er zijn sporen in het zand die hem kunnen verraden.

74. Dấu niêm phong trên cái hộp, cũng làm tôi lo lắng.

Het zegel baart me ook zorgen.

75. Tôi đã đánh dấu các điểm tiếp cận trên bản đồ.

Ik heb de ingangen op jullie mappen gemarkeerd.

76. Có dấu vân tay của cô trên đống tiền đó đấy.

Dit geld komt uit jouw handen.

77. Nhưng trên con dao có dấu vân tay của ông ta.

Zijn vingerafdrukken staan op het mes.

78. Họ đặt những dấu này ở trên và dưới các phụ âm.

Deze werden boven en onder de medeklinkers geplaatst.

79. Bank sắp kiểm tra dấu tay trên cái máy trộn bài đấy

Bank gaat de vingerafdrukken van de automaat halen.

80. Con bé dùng ứng dụng theo dấu trên điện thoại anh sao!

Ze zette een van die tracker-apps op mijn telefoon.