1. Loại dược liệu này,

Het is zeer zeldzaam.

2. Biển cũng cung cấp dược liệu thiên nhiên để chữa bệnh.

De oceanen vormen bovendien een bron van natuurlijke geneesmiddelen.

3. Những sinh vật này sau đó có thể được biến đổi để làm dược liệu hay nhiên liệu.

Deze organismen kunnen dan ook medicijnen of brandstof maken.

4. Chính là lợi dụng dược liệu và kim châm để khống chế người chết.

U gebruikt drankjes en naalden om de dood te beheersen.

5. Tôi có một tủ đầy thuốc độc và dược liệu... và tôi cá rằng cô sẽ rất thích chúng.

Ik heb een kast vol drankjes en medicijnen waarvan je gaat watertanden.

6. Sau màn tra tấn bằng nước này, cô có thích cùng chia sẻ liệu pháp thảo dược nho nhỏ chứ?

Heb jij na deze water-marteling... zin in een... beetje kruidentherapie?

7. * Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.

* Er zijn ook alternatieve behandelingsmethoden zoals met kruiden, acupunctuur en homeopathische geneesmiddelen.

8. Thế nhưng, không phải mọi người đều tin chắc liệu pháp gen là “thần dược” trị bệnh trong tương lai.

Maar niet iedereen is ervan overtuigd dat gentherapie de ’magische kogel’-genezing van de toekomst biedt.

9. Dù thế nào đi nữa, Chúa Giê-su không dùng nước bọt của ngài làm một thứ dược liệu tự nhiên.

Hoe het ook zij, Jezus gebruikte zijn speeksel niet als een natuurlijk geneesmiddel.

10. Còn đường màu xanh là việc trị liệu chỉ với tư vấn tâm lý - xã hội, mà không hề dùng dược phẩm.

De groene lijn is behandeling met alleen psycho- sociaal advies, zonder medicatie.

11. Dược phòng.

Een apotheek.

12. Độc dược.

Toverdrank.

13. Người hành nghề trong ngành dược được gọi là dược sĩ.

Iemand die onderzoek doet in de farmacologie wordt een farmacoloog genoemd.

14. * Ở Gaza, các đồ tiếp liệu dược phẩm, y tế, và sữa bột đã được hiến tặng cho bệnh viện trung ương.

* Het centrale ziekenhuis in Gaza farmaceutische en medische goederen, en melkpoeder gedoneerd.

15. Kĩ năng của anh ta trong việc đánh tay đôi... Sứ dụng Vũ khí, đạn dược và Vật liệu nỗ là Vô Song.

Zijn vaardigheden in gevechten, met wapens, explosieven, zijn ongeëvenaard.

16. Tôi nghĩ rằng liệu pháp điều trị thời gian-trong-tuyết cũng quan trọng như là những dược phẩm mà tôi đã dùng.

Wintersport-therapie was even belangrijk als de medicijnen die ik kreeg.

17. Dược phẩm cơ.

Farmaceutisch.

18. Một số người bệnh thấy có kết quả tốt khi dùng thảo dược, liệu pháp vận động hoặc điều chỉnh chế độ ăn uống.

Sommige patiënten hebben baat gehad bij natuurgeneesmiddelen, een aangepast dieet of een begeleid programma van lichaamsbeweging.

19. Dĩ nhiên không có cách trị liệu nào có thể chữa được tất cả các thứ tật bệnh dù với dược thảo hay thuốc tây.

Uiteraard kan geen enkele behandeling — hetzij met kruiden of met westerse medicijnen — elke ziekte genezen.

20. Thược dược đen đấy.

Een Black Dahlia.

21. Hãy tưởng tượng một thế giới nơi tôi có thể cho thuê dữ liệu y tế của tôi tới một công ty chuyên về dược.

Stel je een wereld voor waar ik mijn patiëntendossier kan verhuren aan een farmaceutisch bedrijf.

22. Chi phí đạn dược.

De hoeveelheid munitie.

23. Đạn dược đang rớt.

De munitie valt eruit.

24. Tôi nghĩ có hai cách: như một khám phá dược y học tuyệt vời của thế kỉ 21 và/hoặc như một dạng liệu pháp.

Dat kun je volgens mij op twee manieren zien: als een geweldig 21-eeuws hulpmiddel voor medicijnontwikkeling, en/of als een vorm van therapie.

25. Sách The Oxford Companion to Wine miêu tả rượu là “loại dược phẩm lâu đời nhất của con người được ghi lại trong các tài liệu”.

In The Oxford Companion to Wine wordt wijn „het oudste gedocumenteerde geneesmiddel” genoemd.

26. Morgan là một dược sĩ.

Morgan is apotheker.

27. Tôi không có dược thảo.

Ik heb er de kruiden niet voor.

28. Đạn dược thật tàn ác.

Kogels zijn gruwelijk.

29. 1 công ty dược phẩm.

Een farmaceutisch bedrijf.

30. Đó là một dược phẩm.

Het is een farmaceutisch product.

31. Con trai ông dược sĩ.

De zoon van de apotheker.

32. Cái này--thược dược đen.

Dit is een Black Dahlia.

33. Cần phải tìm khoa dược.

We moeten de apotheek zoeken.

34. Độc dược có pha pháp thuật.

Het gif is met magie gemaakt.

35. Độc dược có pha pháp thuật

Het gif is met magie gemaakt

36. Độc dược của cưng là gì?

Wat drink je, lieverd?

37. Mặc dù dược thảo không phải là thần dược, nhưng Kwok Kit sẽ khỏi bệnh trong vài ngày.

Hoewel de kruiden geen miraculeuze genezing zullen brengen, zou Kwok Kit er in een paar dagen weer bovenop moeten zijn.

38. 4 Muối cũng có dược tính.

4 Zout heeft ook medicinale waarde.

39. Tôi có nên uống thảo dược?

Moet ik tarwegras nemen?

40. Cô trở thành một dược sĩ.

Ze werd arts.

41. Bàn tay nhỏ giọt một dược,

Mijn handen dropen van mirre,

42. Dược thảo dùng làm thuốc chăng?

Kruiden als medicijn?

43. Độc dược đã có tác dụng.

Zo te zien werkt het gif.

44. Redcap, đi chế độc dược đi.

Redcap, we moeten'n drankje maken.

45. Độc dược màu đen, thuốc giải...

Als het gif zwart is, dan is het...

46. Nhưng ngay khi chúng ta đã giải quyết được những vấn đề về CO2 và cả nhiên liệu hóa thạch, thì cũng không có ai mạ bạc đạn dược.

Maar zoals we hebben ondervonden met het CO2 probleem en fossiele brandstoffen: er is geen magische oplossing.

47. Và cái tôi muốn chỉ cho bạn là trong ngành y dược tái tạo chúng ta thực sự chuyển đổi từ ý tưởng dùng vật liệu sinh học trơ.

Ik wil jullie laten zien dat we in de regeneratieve geneeskunde zijn afgestapt van het idee om bio-inert materiaal te gebruiken.

48. Và rồi bằng cách uống Phúc Lạc Dược, Harry đã lấy được ký ức thật từ thầy Độc dược.

Uiteindelijk geeft Slakhoorn de echte herinnering aan Harry.

49. Trung sĩ Horvath, kiểm tra đạn dược.

Sergeant, ga na hoeveel munitie we hebben.

50. Hai thược dược đen đi anh giai.

Twee Black Dahlias, graag.

51. Nó không phải dược phẩm tái tạo

Dit is zeker geen regeneratieve geneeskunde.

52. Diseases Database (cơ sở dữ liệu về các bệnh) là một website miễn phí cung cấp thông tin về các trạng thái y học, các triệu chứng, và dược phẩm.

De Diseases Database is een via een website vrij toegankelijke databank die verbanden documenteert tussen medische aandoeningen, symptomen en geneesmiddelen.

53. Trên đường tới công ty dược rồi.

Onderweg naar het medicijn bedrijf.

54. Tôi sẽ đến gặp công ty dược.

Ik ga naar het medicijn bedrijf.

55. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

Maar ik ben echt een ramp in Toverdranken.

56. Công ty dược đang bắt tôi ngừng.

Farmaceutische bedrijven steunen mij niet meer.

57. “Thần dược” cho trẻ nít: Sự yêu-thương!

„Wondermiddel” voor de groei van baby’s: liefde

58. Những nhà dược sĩ, chủ trọ, linh mục.

Apothekers, herbergiers, pastoors.

59. Tôi cần biết nơi cất giữ đạn dược.

Ik moet weten waar de munitie ligt.

60. Tên của sáu người đã bị xóa mà công ty Dược Virtanen đệ trình lên Cục Thực phẩm và Quản lý dược.

Er ontbreken zes namen van de lijst die Virtanen naar de keuring stuurde.

61. Cho họ cái cớ và thêm đạn dược.

Geef hen de reden. De munitie.

62. Ashur đang ra chợ để mua dược thảo

Assur is verzonden naar de markt voor kruiden

63. và cô đã vô hiệu hóa độc dược.

En je neutraliseerde het gif.

64. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Vooral als er gif in zit.

65. Tỏa hương một dược và nhựa thơm trắng

met de geur van mirre en hars

66. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

Pak alle wapens en munitie.

67. Đây là một quảng cáo về dược phẩm.

Dit is een advertentie voor de farmaceutische industrie.

68. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

De biljoenendollar farmaceutische industrie.

69. Ông ta là dược sĩ sống ở Sedona.

Hij is de medicijnman die in Sedona woont.

70. Và nó được chúng minh trong phần lớn các cuộc nghiên cứu lý thú so sánh giả dược này với giả dược khác.

Dit is aangetoond in een hele reeks boeiende studies waarbij de ene soort placebo vergeleken wordt met een andere.

71. Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

Veel opgeven voor iets groters

72. Tôi muốn thực vật, cho tôi xem thảo dược. "

Ik wil alleen planten zien en -- toon mij alleen kruiden en planten.

73. Một số công ty dược tiến hành nghiên cứu,

Een aantal farmaceutische bedrijven was er mee bezig.

74. Công nghiệp dược đang lún sâu trong rắc rối.

De farmaceutische industrie zit diep in de problemen.

75. 1 người là 1 sự lãng phí đạn dược.

Eentje is zonde van de munitie.

76. Virtanen không chỉ là một công ty dược phẩm.

Virtanen is meer dan gewoon een farmaceutisch bedrijf.

77. Địa ốc, công nghệ, dược phẩm, keo vuốt tóc...

Onroerend goed, techniek, geneesmiddelen, haargel...

78. Chúng ta phải đánh cắp đạn dược của họ.

We moeten ze hun munitie ontnemen.

79. Ông từng lập gia đình với một dược sĩ.

Zij is zelf getrouwd met een huisarts.

80. Andrew Epperly không phải nhân viên của Dược phẩm Ubient.

Andrew Epperly is geen werknemer van Ubient Pharmaceutical.