1. Đạn dược đang rớt.

La munición se está cayendo.

2. Đạn dược thật tàn ác.

Las balas son horribles.

3. Georgia, lấy cho anh ít đạn dược.

Georgia, consígueme munición.

4. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Sobre todo si está envenenado.

5. May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

Suerte que Hermione pone atención en Herbología.

6. Tôi sẽ bắn đầu tiên với đạn dược này, M33 bóng

Voy a disparar primero con esta munición, M33 Bola

7. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

Esta jeringa contiene atropina, extraída de la belladona.

8. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

Pum trabajaba de contable en una compañía farmacéutica.

9. Tôi chỉ muốn làm chủ bông băng và đạn dược, chỉ có thế.

Solo quiero ser el dueño de las balas y de las vendas.

10. Mà nên nghĩ mình đang đứng gác một kho đạn dược... sắp nổ tung.

Considérate el centinela de un depósito de armas a punto de saltar por los aires.

11. Viễn thông, ngành công nghiệp ô tô và các ngành công nghiệp dược phẩm cũng quan trọng.

Las telecomunicaciones y la industria automotriz y farmacéutica son también de gran importancia.

12. Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

El rojo que significa fertilidad también puede significar veneno.

13. Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

Por lo tanto, vinos como el oporto, el jerez o el vermú no son apropiados.

14. Nhưng giờ anh ở đây, sẵn sàn để cứu làng tôi khỏi bọn bán rong pháp dược đó.

preparado para... para salvar a nuestra aldea de estos buhoneros de magia.

15. Dược phẩm tái tạo -1 khái niệm đơn giản đến không ngờ ai cũng có thể hiểu được

La medicina regenerativa es un concepto extraordinariamente sencillo que todos pueden entender.

16. nếu cậu thích cây cỏ thì cậu nên đọc quyển Hướng dẫn về Dược thảo học của Goshawk.

Si te interesan las plantas, deberías leer la Guía de herbología de Gowshawk.

17. Đọc Chính sách sử dụng dữ liệu tải lên trước khi sử dụng Nhập dữ liệu hoặc tải dữ liệu lên Analytics.

Consulte la política de uso de la subida de datos antes de utilizar la función Importación de datos o subir información a Analytics.

18. Chúng ta dựa vào những cơ quan chính phủ để cho chúng ta biết dược phẩm nào an toàn.

Dependemos de los organismos gubernamentales para que nos digan qué medicamentos son seguros.

19. Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

Un huerto que huele a hierbas aromáticas de día... y a jazmín al anochecer.

20. Hãy để ý anh bán hàng cân dược thảo cho bà khách hàng thật khéo léo và nhanh nhẹn làm sao.

Fijémonos en la destreza del empleado al pesar las hierbas que despacha a una clienta.

21. Bảng mã Tài liệu

Codificación del documento

22. Thông thường, bạn sẽ lấy dữ liệu, như dữ liệu của chiếc bút này, dưới dạng mô tả hình học của sản phẩm ở dạng 3D, và chúng ta sẽ đưa dữ liệu đó cùng vật liệu vào máy.

Por lo general, uno toma los datos de estos marcadores, por ejemplo, una representación geométrica de dicho producto en 3D, y se los pasa junto al material a una máquina.

23. Bạn có thể nhấp vào số liệu trên biểu đồ để xem dữ liệu trong 30 ngày qua.

Haga clic en las métricas situadas encima del gráfico para ver los datos de los últimos 30 días.

24. Tôi đã nghe về tế bào gốc, và tôi nghe về chúng như một thần dược -- để điều trị bách bệnh trong tương lai.

Había oído hablar de células madre, como si fueran la panacea del futuro

25. Không băm dữ liệu quốc gia

No cifres con tecnología hash los datos de país.

26. Cách tiếp cận của Google Analytics là hiển thị dữ liệu cấp cao, dữ liệu bảng điều khiển cho người dùng thông thường và nhiều dữ liệu chuyên sâu hơn trong báo cáo.

El enfoque de Google Analytics es mostrar datos de alto nivel, tipo tablero para el usuario ocasional, y datos más profundos en el conjunto de informes.

27. Dược phẩm tái tạo đã được Tuần báo Kinh doanh đưa ra khi họ viết 1 bài về loại thuốc này cách đây không lâu

Medicina regenerativa es lo que publicó " Business Week " cuando escribieron una historia al respecto no hace mucho.

28. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu .. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó.

Dice: " Si alguien es envenenado por la morteaus sólo puede ser salvado por una poción hecha de la misma flor. "

29. Sách ghi, " Người nào trúng độc tử quỳ chỉ có thể được cứu.. bằng loại biệt dược chiết từ lá của chính loại hoa đó

Esto dice, " Aquel que sea envenenado por la Morteaus sólo puede ser salvado por una poción hecha con una hoja de la misma flor

30. Hai tàu chở thủy phi cơ và sáu tàu khu trục sẽ vận chuyển 728 binh sĩ cùng pháo binh và đạn dược đến Guadalcanal.

Dos portahidroaviones y seis destructores trasladarían 728 soldados, además de artillería y municiones, a Guadalcanal.

31. Với Google Drive, dữ liệu của bạn được lưu trữ trong trung tâm dữ liệu bảo mật cao của Google.

Con Google Drive, tus datos se guardan en centros de datos de alta seguridad de Google.

32. Ta sắp cạn nhiên liệu rồi sếp.

Estamos casi sin combustible, señor.

33. Liệu các bạn có tuyển anh ta?

¿Contratarían a este tipo?

34. Có một thùng nhiên liệu bên ngoài.

Hay un tanque de propano detrás.

35. Nạn nhân cũng bao gồm người già, người nghèo và những phụ nữ bào chế thảo dược, đặc biệt nếu những thuốc này không hiệu nghiệm.

También los pobres, los mayores y las vendedoras de remedios herbolarios, sobre todo si no funcionaban.

36. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

37. Liệu bà có được trôn trong đó không?

¿Está enterrada con él?

38. Tôi đang tìm một tài liệu đặc biệt.

Busco un documento en concreto.

39. bị lỗi trong khi đọc dữ liệu băng

fallo durante la lectura de datos de la cinta

40. Bạn có thể tìm hiểu về bản dịch trước của tài liệu của mình bằng cách xem Số liệu thống kê của bản dịch.

Puedes obtener información sobre la pretraducción del documento si consultas las estadísticas de traducción.

41. Hàng đống đồ đạc và bàn ghế cũ hỏng chất đầy các lớp học, Hàng biển tài liệu và nhu liệu không dùng đến.

Había un montón de pilas de muebles viejos dañados y pupitres en las aulas, y había miles de materiales y recursos sin usar.

42. Bản ghi nhớ tài liệu, Galerie Paul Maenz, Cologne.

Documenta Memorándum, Galería Paul Maenz, Colonia.

43. Các áo xống ngài bay mùi thơm một-dược, trầm-hương và nhục-quế; từ trong đền ngà có tiếng nhạc-khí bằng dây làm vui-vẻ ngài.”

Todas tus prendas de vestir son mirra y palo de áloe y casia; desde el magnífico palacio de marfil instrumentos de cuerda mismos te han regocijado”.

44. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Palabra clave PHP/lista de tipos de datos

45. Áp dụng tài liệu tùy nhu cầu địa phương.

Haga aplicación a las circunstancias locales.

46. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

La base de datos de los francotiradores altos.

47. Dữ liệu lấy được, chúng bán trên mạng " darknet "

Los datos que consiguieron fueron vendidos en la " darknet "

48. Dược thảo và thực phẩm nào được coi là nóng hay lạnh sẽ được biên trong toa để lấy lại sự quân bình về âm dương trong bệnh nhân.

Con el objeto de restaurar el equilibrio entre el yin y el yang del enfermo, se le recetarán alimentos y plantas considerados fríos o calientes.

49. Báo cáo tổng hợp bao gồm các dữ liệu hợp nhất (trung bình, tổng số hàng ngày, v.v.) cho số liệu thống kê ứng dụng.

Los informes agregados incluyen datos consolidados (como promedios, totales diarios, etc.) correspondientes a estadísticas de aplicaciones.

50. Theo mục 1.2 (Các tính năng thử nghiệm) và 4.1 (Sử dụng dữ liệu khách hàng), Dữ liệu khách hàng là Thông tin bảo mật.

En conformidad con las disposiciones de los Apartados 1.2 (Funciones Beta) y 4.1 (Uso de los Datos del Cliente), los Datos del Cliente son la Información Confidencial mencionada en el presente documento.

51. Anh có biết đây là tài liệu gì không?

¿Sabes lo que son estos documentos?

52. Tài Liệu Chính Yếu choPhần Thông Thạo Giáo Lý

Documento de base sobre el Dominio de la doctrina

53. Anh cần bao nhiêu thời gian để tải dữ liệu?

¿Cuánto tiempo le llevará descargar la tarjeta de datos de su Palm Pilot?

54. Bắt đầu nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

55. Liệu có thể trải nghiệm tầng bình lưu được không?

¿Es posible experimentar la estratosfera?

56. Xác nhận lượng nhiên liệu tối thiểu để cất cánh.

Revisión de combustible mínimo para despegue.

57. Công ty mở rộng kinh doanh vào năm 1932 bằng cách tạo ra một chỉ số bán lẻ theo dõi lưu lượng bán hàng của thực phẩm và dược phẩm.

Fue la primera empresa en ofrecer investigaciones de mercado. La empresa expandió sus negocios en 1932 al crear un índice de ventas que seguía las compras de alimentos y medicamentos.

58. MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.

MRX habia vendido la informacion a la cibermafia Rusa

59. Liệu bạn có sẵn sàng? Bạn thích này vội vàng?

¿Va a estar listo? ¿Te gusta esta prisa?

60. Đây là một số liệu tương tự trên bản đồ.

Aquí tenemos los mismos datos en el mapa.

61. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

Enviar los datos a la entrada estándar

62. Nhiên liệu đã có ở đây như lơi tôi đã hứa.

Combustible en camino, como le he prometido.

63. Muốn biết làm sao con đó lấy cắp được dữ liệu.

Averiguar cómo se nos infiltró.

64. Bước đầu tiên là rao bán quyền khai thác nguyên liệu.

Y el primer paso en esto es vender los derechos de extracción de recursos.

65. Nhập mật khẩu cho kết nối với cơ sở dữ liệu

Introduzca la contraseña para la conexión a la base de datos

66. Chọn hộp "Cung cấp dữ liệu bán hàng cấp sản phẩm".

Marca la casilla "Proporcionar datos de ventas a nivel del producto".

67. Ai nên sử dụng báo cáo này: Mọi người [Tài liệu]

Útil para: todos los usuarios (documentación)

68. Những quả balo bom của chúng làm từ nguyên liệu gì?

¿Cuál es el material de investigación para esas bombas?

69. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

¿Le hubiera entusiasmado a usted hacer esa visita?

70. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

La Biblia menciona una gran variedad de esas plantas aromáticas, como áloe, azafrán, bálsamo, bedelio, cálamo, canela, casia, incienso, mirra y nardo.

71. Chắc là một vài nguyên liệu nguy hiểm đã bắt lửa.

Probablemente algún material peligroso se incendió.

72. Để có phân tích sâu hơn, hãy sử dụng bảng dữ liệu.

Si desea obtener un análisis más detallado, utilice la tabla de datos.

73. Bạn phải cung cấp thuộc tính nguồn cấp dữ liệu giá_vốn_hàng_bán trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm Merchant Center nếu muốn nhận báo cáo về biên lợi nhuận.

Para poder registrar los márgenes de beneficios, debes proporcionar el atributo de feed cost_of_goods_sold en tu feed de productos de Merchant Center.

74. Số liệu biểu thị các giá trị mà bạn đang đo lường.

Las métricas representan los valores que usted está midiendo.

75. Liệu chúng ta sẽ tách rời tiền tệ ra khỏi chính phủ?

¿Estamos desvinculando el dinero del gobierno?

76. Hai hàng trích ra từ bảng của hai tỷ dữ liệu kia

Dos filas de esta tabla de 2. 000 millones de entradas.

77. Người đó lại hỏi: "Liệu là một quân bích cao hay thấp?".

El dijo: "Podría ser una pica más alta o una más baja".

78. Bác sĩ nói cổ phải qua một cuộc trị liệu tâm thần...

El doctor dice que ella debe pasar por psiquiatría...

79. Ngoài ra, tùy chọn "nhiều dữ liệu hơn" bao gồm các số liệu ước tính giá thầu đầu trang, ước tính giá thầu trang đầu tiên và Điểm chất lượng.

Además, esta última opción incluye estimaciones de la puja por la parte superior de la página y por la primera página, y datos sobre el nivel de calidad.

80. Tài liệu quảng cáo và tài liệu quảng bá có trả tiền khác được thêm vào trang của bạn không được chiếm tỷ lệ nhiều hơn nội dung của bạn.

Los anuncios y demás material promocional de pago que se agreguen a sus páginas no deben superar en cantidad al contenido que se ofrece en ellas.