1. Một dư chấn, 3,6 độ Richter, kéo dài 10 giây.

Er was één naschok van 3,6 die 1 0 seconden duurde.

2. Đây được coi là sự kiện gây chấn động dư luận Việt Nam.

Het volgende voorbeeld toont een werkwoordserialisering in het Vietnamees:

3. Các dư chấn với cường độ 6,0 hoặc hơn được đánh dấu màu xanh nhạt.

Schokken van 6,0 of hoger zijn blauw gearceerd.

4. Các khu vực xung quanh cũng bị mất điện gây ra bởi trận động đất và nhiều dư chấn.

In de wijde omgeving had men last van stroomuitval door de aardbeving en de diverse naschokken.

5. Tâm chấn

Epicentrum

6. Chấn thương!

Trauma.

7. Chấn thương.

Trauma.

8. Tâm chấn ở đâu?

Waar ligt het epicentrum?

9. Có thể do chấn thương.

Moet van het trauma zijn.

10. Cô đã bị chấn thương nhẹ.

U hebt een lichte hersenschudding opgelopen.

11. Sợ dư luận

Angst voor wat anderen denken

12. Dư sức rồi.

Dat is meer dan lang genoeg.

13. Còn tiền dư?

Wijzigen?

14. Đây là những hình ảnh nghiệp dư....... Xin lập lại: nghiệp dư.

Dit zijn beelden van een amateurfilmer, met de nadruk op'amateur'.

15. Đó là một chấn thương ngầm.

Dat was uiermate traumatisch.

16. Tôi bị bàng hoàng chấn động.”

Ik was er kapot van’, zei Roy.

17. Thức ăn dư.

Restjes.

18. Cùng dư vị.

Zo smaakt het ook.

19. Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

Google Play-saldo (cadeaukaart of krediet)

20. Chấn thương dẫn tới loạn vận động.

trauma lijdt tot disfunctie.

21. Con bé bị chấn thương tâm lý.

Het kind is getraumatiseerd.

22. Toàn thể Phi Đao Môn chấn động

Het was een zware slag voor de'Vliegende Dolken'.

23. Đó là chứng chấn thương tâm lý.

Het is PTSS.

24. Dư dả thời gian.

Genoeg tijd.

25. Đúng là nghiệp dư.

Wat een amateurs.

26. Dư vị tuyệt vời.

Prettige nasmaak. "

27. Còn dư nhiều lắm.

Hopen ruimte.

28. Đồ ăn dư dật.

Voldoende voedsel.

29. Sắp có những biến cố chấn động!

Ingrijpende gebeurtenissen staan voor de deur!

30. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

Beide groepen dienen moed te vatten.

31. Và nếu chúng ta có dư năng lượng, chúng ta có thể có dư nước.

Als we energie in overvloed hebben, hebben we ook water in overvloed.

32. Có thể bị chấn thương nhẹ phía trong.

Er kunnen interne bloedingen zijn geweest.

33. " Bạn làm tôi phấn chấn lên ", bà nói.

" Je vrolijken me op, " zei ze.

34. Có lẽ mình bị chấn thương tâm lý.

Misschien heb ik een hersenschudding.

35. Cô ấy bị chấn thương đầu khá nặng.

Ze heeft een harde klap gehad.

36. Khi bệnh nhận bị chấn thương vào đâu, thì bạch cầu chỉ cho ta biết được là hắn bị chấn thương đầu thôi.

Als de patiënt een hoofdletsel heeft, laten de witte bloedcellen alleen zien dat hij een hoofdletsel heeft.

37. Sóng chấn động đang càng ngày mạnh hơn.

De schokgolven worden sterker.

38. 2) đồ ăn dư dật?

(2) Een overvloed van voedsel?

39. Hắn dư sức xử Joe.

Hij kan Joe wel aan.

40. Gà Kung Pao còn dư?

Kip Kung Pao van gisteren?

41. Sống vì sự dư trội.

Leef alsjeblieft voor overmaat.

42. Được ân phước dư dật

Gezegend totdat er geen gebrek meer is

43. Chúng ta dư sức mà.

Dit kunnen we zelf.

44. Anh nghiệp dư quá xá.

U bent hier slecht in.

45. Chấn thương của anh khiến anh rất yếu.

Door je verwondingen ben je erg verzwakt.

46. Xảy ra trước khi anh ta chấn thương.

dit is van voor dat dit ongeluk gebeurde.

47. Vẫn còn dư thời gian.

We hebben nog wat tijd over...

48. Okay, thế thì dư lào?

Wat is het dan wel?

49. đầy ân phước dư tràn.

dat u ooit geven kon.

50. Chúng ta có dư ngựa.

Wij hebben genoeg paarden.

51. Để lại những thứ dư thừa.

Laat zoveel mogelijk achter.

52. Nhai Dư, Mau tìm viện binh.

Yayu, ga versterking halen!

53. Hoàn toàn bình thường với chấn thương cột sống.

Dat is normaal bij een ruggengraat blessure.

54. nhận lãnh phước ân dư tràn.

aan wie Jehovah eert.

55. Tôi có dư thừa sức lực.

Ik liep over van energie.

56. Làm 2 lần vẫn dư sức.

We doen het twee keer.

57. Con đã quên mất chấn thương đầu của mình sao?

Ben je je hoofdletsel vergeten?

58. Tín hiệu phản hồi địa chấn khá là phi thường.

De seismische reactie is enorm.

59. Ông vừa bảo là " Chấn thương nhẹ phía trong "?

Zei je " interne bloedingen? "

60. Ngày thứ 2 kết thúc bằng một chấn động.

Dag twee, sluit met een boem.

61. Anh từng trải qua chấn thương tâm lý, nhỉ?

Je hebt een traumatische ervaring meegemaakt, toch?

62. Và trong những thời kì địa chấn dữ dội...

En gedurende perioden van intense seismische activiteit...

63. ân phước dư tràn không thôi.

Eenheid zal dan ontstaan.

64. CA: Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

CA: Dat zou pas een groot verhaal zijn.

65. ân phước dư tràn cho ta.

waardoor de vrede groeit.

66. Chúa ban phước ân đầy dư

hoe je blijft volharden,

67. 4 giờ nữa thì dư sức.

Dat is genoeg.

68. Có lẽ tôi không bị chấn thương vì ăn đòn.

Misschien had ik dan geen trauma's van de raken klappen.

69. Trung tâm địa chấn nằm gần mỏ dầu của Zorin.

Het episch centrum is vlak bij Zorins olieveld.

70. Thức ăn dư dật cho mọi người.

Volop voedsel voor iedereen.

71. Kid Chocolate không bị đánh bại, không bị chấn thương.

Kid Chocolate is niet verslagen, niet gewond geraakt.

72. Hãy tưởng tượng một người bị chấn thương cột sống.

Stel je een patiënt voor die onlangs een dwarslaesie opliep.

73. Đồ ăn dư dật: “Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất và trên đỉnh các núi” (Thi-thiên 72:16).

Een overvloed van voedsel: „Er zal volop koren op aarde blijken te zijn; op de top der bergen zal overvloed zijn.” — Psalm 72:16.

74. Dân nghiệp dư đâu dùng ôxit nitric!

Amateurs gebruiken geen lachgas.

75. Nhai Dư, giúp cô ấy cầm máu,

Yayu, stop de bloeding!

76. Tôi cần tất cả tai nạn xe hơi có chấn thương.

Alle auto-ongelukken met letsel.

77. Tôi chỉ là 1 gã nghiệp dư?

Ik maak films.

78. Tỉnh Amur thặng dư về năng lượng.

Soda: minimaal herstel van energie.

79. Đây là những tên trộm nghiệp dư!

Dit zijn amateurs.

80. Tôi không nhận thấy chấn thương thể chất nào cả.

Ik zie geen lichamelijk letsel.