1. Dăm ba ngày một tuần anh ấy lại về sớm.

Hij verliet de zaak regelmatig te vroeg.

2. Nơi anh có thể ngồi xuống nhìn lại bản thân dăm ba năm.

Daar zie ik mezelf over vijfjaar.

3. Ông ấy nhìn vào mắt ta và thốt lên dăm ba từ giản đơn.

Hij keek in mijn ogen en zei vier simpele woorden.

4. Tôi sẽ hỏi tên người vô gia cư và dăm câu ba điều về cuộc sống.

Ik zal niet toestaan dat stilte zich om mijn besluiteloosheid wikkelt.

5. Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

Ze zeggen dat driemaal scheepsrecht is.

6. Mỗi sáng, chúng bay 150 dăm đến trang trại.

Elke morgen vliegen ze 250 kilometer naar de kwekerij.

7. Chúng đang tiến tới Mô Dăm Bích.

en is op weg naar Mozambique.

8. Nazir có thể có dăm bảy người ở đây.

Nazir heeft misschien wel een heel team hier.

9. Đá dăm không phải là tiêu chuẩn của đền thờ.

Gruis voldoet niet aan de tempelnorm.

10. Một số con đường có bề mặt chỉ là đá dăm nén chặt.

Het wegdek van sommige Romeinse wegen was niet meer dan compact grind.

11. và tốc độ của nó có thể lên đến 100 dăm trên giờ

En dat met snelheden tot ongeveer 160 km per uur.

12. Để biểu lộ lòng biết ơn về các bài giảng và về việc chính quyền cho phép tổ chức hội nghị, cử tọa thường đứng dậy vỗ tay trong dăm ba phút.

Met een staande ovatie, die vaak verscheidene minuten duurde, brachten de broeders en zusters hun waardering tot uitdrukking voor de lezingen en ook voor de toestemming die de autoriteiten voor de congressen hadden gegeven.

13. ♫ Họ quá nhạy cảm để có thể trở một miếng dăm bông, ♫

♫ Ze zijn veel te gevoelig om ooit keihard te zijn. ♫

14. Con bận.

Ik had het druk.

15. “Tôi bận việc”?

„Ik heb het druk”?

16. Đừng bận tâm.

Geen zorgen.

17. Tôi bận công việc.

De plicht roept!

18. Sao phải bận tâm?

Waarom moeite doen?

19. Con trỏ không bận

Geen bezig-cursor

20. Bận tối nay không?

Druk vanavond?

21. Không, không, đừng bận tâm.

Nee, nee, maak je geen zorgen.

22. Phải, em dạo này bận.

Ja, maar ik heb't druk gehad.

23. Sẽ bận rộn lắm đấy.

Je gaat het druk krijgen.

24. chúng ta sẽ rất bận

zal het wel drukker worden

25. Con trỏ bận thụ động

Passieve bezig-cursor

26. MERCUTIO Đó là nhiều để nói, như một trường hợp như của bạn buộc một người đàn ông cúi đầu trong dăm bông.

Mercutio Dat is zo veel te zeggen, zo'n geval als de uwe een man te buigen in de hammen beperkingen.

27. Tính ra tốn khoảng gần một tỷ USD trên một dăm kéo dài đường hầm tàu điện ở LA.

Een metro-uitbreiding in LA kost ongeveer 600 miljoen dollar per km.

28. không, tối mai anh bận rồi.

Nee, ik denk dat ik het morgen druk's nachts.

29. không bận như tôi hi vọng.

Niet zo druk als gehoopt.

30. khiến cho chị luôn bận rộn...

Houd me te druk...

31. Bí quyết cho người bận rộn

Doet u te veel?

32. Tôi tự nghĩ tại sao một chút đá dăm khó thấy lại quan trọng như vậy nếu đã có giấy dán tường phủ lên rồi?

Ik vroeg mij af: als de muren toch behangen werden, wat doet een beetje, nauwelijks zichtbaar gruis er dan toe?

33. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Druk bezig in de Koninkrijksbediening

34. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Bedankt dat het zo snel kon.

35. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

Ik hou ze bezig!

36. Thật tình thì tôi đang hơi bận.

Ik heb het nogal druk.

37. Bảo cô ấy tiểu thư đang bận.

Onze mevrouw heeft't nu druk.

38. anh rất là bận vào lúc này.

Ik heb het nu erg druk.

39. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Laat maar, ik heb al aangebeld.

40. Tụi con đang bận bóc mấy thứ này...

Ik ben echt het krijgen in peeling deze dingen...

41. Năm vừa rồi, Volkswagen thông báo năm tới họ sẽ sản xuất xe động cơ ghép và sợi cacbon đạt tới 230 dăm một ga-lon.

Vorig jaar kondigde Volkswagen aan dat ze tegen het eind van volgend jaar deze hybride koolvezelwagen zullen produceren, die 100 km rijdt op een liter.

42. Chàng bận dò hỏi về Tomas đúng không?

Je hebt rond gevraagd over Tomas.

43. Chị Ổi, vợ anh, đang bận may đồ, nhưng không bận đến nỗi không nói chuyện được với ai sẵn lòng nghe chị.

Zijn vrouw, Oi, zat druk te naaien, maar zij werd er niet zo door in beslag genomen dat zij geen gelegenheid had voor een babbeltje met een ieder die maar wilde luisteren.

44. À, công việc cơ quan bận rộn quá

Ja, er is van alles gaande op het werk.

45. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

Sorry, het is een drukke week.

46. Tôi bắt đầu từ chối vì chị phụ nữ này, đã phải giữ ba đứa con của chị rồi, có một cuộc sống đầy bận rộn, nhưng chị vẫn nài nỉ.

Ik begon tegen te sputteren, want deze zuster had zelf drie kinderen en een druk leven, maar ze stond erop.

47. Thẻ tên: Xin vui lòng mang thẻ tên cho năm 1995 tại hội nghị và trong khi di chuyển bận đi và bận về.

Lapelkaartjes: Draag het lapelkaartje van 1995 alsjeblieft op het congres en ook wanneer je van en naar het congres reist.

48. Các anh chị em có thể hiểu rằng tôi thích nhìn lại các bức tường có đá dăm và cánh cửa sổ có khuyết điểm.

U begrijpt vast wel hoe benieuwd ik was toen ik naar de muren ‘met gruis’ en het ‘raam met de fout’ toeliep.

49. Lúc này đừng nên bận tâm về chuyện đó.

Laten we ons nu daar nu niet ongerust over maken.

50. Chuyện nhỏ đàn bà anh chẳng phải bận tay!

Dit is iets voor een vrouw.

51. Thường thì tôi chẳng bận tâm tới hắn đâu.

Normaal gesproken zou ik hem negeren.

52. Chúa bận đi nhậu với già Noel tốt rồi.

God drinkt Schnapps met de lieve Kerstman.

53. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

Een landarbeider is aan het ploegen.

54. Phi trường Quốc tế Portland là phi trường thương mại bận rộn nhất trong tiểu bang, do Cảng Portland, một cảng bận rộn nhất, điều hành.

Portland International Airport is de drukste commerciële luchthaven in de staat en wordt beheerd als onderdeel uitmakend van de haven van Portland, de drukste haven van de staat.

55. Anh khinh khỉnh trả lời: “Không được, tôi rất bận.”

‘Nee, ik heb het te druk’, luidde het laatdunkende antwoord.

56. Thức canh và bận rộn trong bao công tác ngài.

Blijf er vol van verlangen op wachten,

57. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

Velen zien ertegenop of zijn er bang voor.

58. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Jij hebt vast ook een druk leven.

59. Người già như tôi không bận tâm với ý đó.

Oude mannen zoals ik doen geen moeite om een punt te maken.

60. Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

Het valt niet mee om niet ontmoedigd te raken.

61. Dăm bay bên phải và bên trái, cho đến khi cuối cùng sắt máy bay đã va chạm đối với một không thể phá hủy hôn.

De houtkrullen vlogen links en rechts, totdat eindelijk het vliegtuig- ijzer kwam stoten tegen een onverwoestbaar knoop.

62. Năm vừa rồi, Volkswagen thông báo năm tới họ sẽ sản xuất xe động cơ ghép và sợi cacbon đạt tới 230 dăm một ga- lon.

Vorig jaar kondigde Volkswagen aan dat ze tegen het eind van volgend jaar deze hybride koolvezelwagen zullen produceren, die 100 km rijdt op een liter.

63. Những người vào thời Nô-ê bận tâm đến điều gì?

Wat hield de mensen in Noachs tijd bezig?

64. Tôi sẽ cho họ bận rộn đi bới mấy chiếc xe.

Ik laat ze de auto's plunderen.

65. * “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

* ‘Ik heb het soms erg druk met school.

66. Việc đó không cần ngài bận tâm, Cố Vấn Chiến Tranh.

Dat is jouw zaak als Oorlogsmeester niet.

67. Con và gia đình không phải bận tâm về Shawn nữa.

Maak je geen zorgen meer om Shawn.

68. Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.

Ik heb het gedragen tijdens een diner bij Ronnie.

69. Song hiện giờ tôi đang bận làm ăn với người này.

Maar ik doe momenteel nog zaken met deze man.

70. Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

Dat is waar ik mee bezig was - de landmijnencampagne.

71. Trong khi đó, để tôi tìm cách làm cho họ bận rộn.

Intussen kijk ik of ik ze kan bezighouden.

72. Ồh, hèn chi bọn Nga chả thèm bận tâm đặt mìn nó.

Daarom namen de Russen de moeite niet om het vol te gooien met mijnen.

73. Ông ấy biết họ là những con ong bé nhỏ bận rộn.

Ze waren bezig als drukke bijtjes.

74. Tại sao anh cứ bận tâm với những chuyện vụn vặt như vậy?

Breek daar je hoofd nou maar niet over.

75. Chọn thời gian mà các cơ sở kinh doanh không quá bận rộn.

Ga langs op een tijd dat het rustig is in het bedrijf, bijvoorbeeld als ze net open zijn.

76. Trong khi tiến đến gần các bức tường có đá dăm, tôi ngạc nhiên thấy giấy dán tường đẹp đẽ giờ đây được phủ lên tất cả các bức tường.

Het verbaasde mij dat er geen gruis meer van de muren af kwam en dat de muren met mooi behang waren bedekt.

77. Đừng bận tâm, có nhiều điều quan trọng hơn là công kích tôi.

Doe geen moeite, er zijn belangrijkere dingen dan mij te provoceren.

78. 17 Đó là một buổi tối mà Chúa Giê-su rất bận rộn.

17 Het was een drukke avond voor Jezus.

79. Thứ nhì, đừng làm cho mình hoặc con cái mình quá bận rộn.

Ten tweede, zorg dat u en uw kinderen niet te veel hooi op de vork hebben.

80. Khi anh không còn bận rộn với việc cứu người trong phòng cấp cứu.

Als je niet te druk bent met het redden van levens in de S.E.H.