1. Nghe này, tôi chỉ xin dăm ba phút thôi.

Look, I'm only asking for a couple minutes here.

2. Dăm ba ngày một tuần anh ấy lại về sớm.

He was leaving early several days a week.

3. Nơi anh có thể ngồi xuống nhìn lại bản thân dăm ba năm.

That's where I see myself in five years.

4. Ông ấy nhìn vào mắt ta và thốt lên dăm ba từ giản đơn.

He looked into my eyes and uttered four simple words.

5. Tôi sẽ hỏi tên người vô gia cư và dăm câu ba điều về cuộc sống.

I will not let silence wrap itself around my indecision.

6. Ông bà dạy quá tam ba bận mà.

They do say third time's the charm.

7. Mỗi sáng, chúng bay 150 dăm đến trang trại.

Every morning, they fly 150 miles into the farm.

8. Dăm ba mớ tóc sẽ rụng nếu chế độ dinh dưỡng của bạn quá nghèo protein hoặc quá giàu vitamin A .

Be prepared to shed some locks if your diet is very low in protein or too high in vitamin A.

9. Chúng đang tiến tới Mô Dăm Bích.

They are heading for Mozambique.

10. Nazir có thể có dăm bảy người ở đây.

Nazir's got maybe half a dozen people on the ground here.

11. Đá dăm không phải là tiêu chuẩn của đền thờ.

Grit is not temple standard.

12. Chỉ một tuần trước, ở đây có hồ dài 3 dăm, sâu 10m.

Just a week ago, there was a three-mile long, ten-metre deep lake here.

13. Một số con đường có bề mặt chỉ là đá dăm nén chặt.

The surface of some Roman roads was no more than compacted gravel.

14. Chừng nào tôi không bị dăm bào đâm vô ngón tay.

As long as I don't get any splinters.

15. Có ít dăm gỗ trong những gì còn sót lại của hộp sọ.

There's wood shavings embedded in what's left of the cranium.

16. và tốc độ của nó có thể lên đến 100 dăm trên giờ

And it does speeds of up to about 100 miles an hour.

17. Bận tâm về thanh gươm, bận tâm về người xem, bận tâm về kẻ địch.

Mind sword, mind people watch, mind enemy.

18. Tôi biết cậu hay bận... đâm ra tôi nói là không có ai ở trên lầu ba hết.

I know how hard you're working, so I told him... there's no one on the third floor.

19. ♫ Họ quá nhạy cảm để có thể trở một miếng dăm bông, ♫

♫ They're far too sensitive to ever be a ham, ♫

20. Để giải thích cho những người ko hiểu theo kilômét Đó là vào khoảng 30 dăm/ h

Just to translate it to people who don't relate to kilometers, that's about 38, 000 miles/ hr.

21. Này, ngừng bận tí đi.

Yeah, you can get un-busy.

22. Từ Alamo và thị trấn của Rachel là nơi có Khu dăm kết tác động kỷ Devon Alamo.

Between Alamo and the town of Rachel is the site of the Devonian Alamo Impact Breccia.

23. Xin lỗi, tôi rất bận.

I am sorry, I am very busy.

24. MERCUTIO Đó là nhiều để nói, như một trường hợp như của bạn buộc một người đàn ông cúi đầu trong dăm bông.

MERCUTlO That's as much as to say, such a case as yours constrains a man to bow in the hams.

25. chúng ta sẽ rất bận

will be very busy for us

26. Con trỏ bận thụ động

Passive Busy Cursor

27. Tính ra tốn khoảng gần một tỷ USD trên một dăm kéo dài đường hầm tàu điện ở LA.

So it's roughly a billion dollars a mile to do the subway extension in LA.

28. Hôm nay Song Yi bận lắm.

Song Yi will be busy today.

29. Đừng bận tâm với chuyện vặt...

Don't sweat the small stuff.

30. Nó... bận học thi rồi ạ.

He is... busy studying for the examinations.

31. Bí quyết cho người bận rộn

Are You Doing Too Much?

32. Tom trông có vẻ bận rộn.

Tom seems to be busy.

33. Nhóm chim làm tổ rất bận rộn.

The nesting colony swarms with activity.

34. Cháu đang bận họp ở cơ quan.

I'm at work and in a bind.

35. Tôi tự nghĩ tại sao một chút đá dăm khó thấy lại quan trọng như vậy nếu đã có giấy dán tường phủ lên rồi?

I wondered why a little hardly detectable grit mattered if wallpaper was to cover it.

36. Bận rộn trong công việc Nước Trời

Busy in Kingdom Service

37. Nhờ cái công việc bận rộn này.

Thanks for the rush job on this.

38. Tôi sẽ giữ cho họ bận rộn!

I'll keep them busy!

39. John Láu Cá đã khá bận rộn.

Mischief John got busy.

40. Đó là điều tôi phải bận tâm

That's what I thought.

41. Họ làm cho tôi khá bận rộn.

They've been keeping me pretty busy.

42. anh rất là bận vào lúc này.

It's a busy time for me, Naomi.

43. Như trò chơi thôi, đừng bận tâm.

It's just a game, never mind

44. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Never mind, I rang.

45. Ăn bận gì cổ lỗ sĩ vậy?

Did the Clampetts have a yard sale?

46. Trong thời gian trung cổ, quả bóng thường được làm từ vỏ ngoài của da bên trong đổ đầy dăm nút chai.

During medieval times balls were normally made from an outer shell of leather filled with cork shavings.

47. Mình luôn giữ cho mình bận rộn mà.

I've kept myself busy.

48. Chưa, tôi đang bận học thi giữa kỳ.

No, I've been busy with mid-term exams.

49. Chàng bận dò hỏi về Tomas đúng không?

You've been asking questions about Tomas.

50. Chị Ổi, vợ anh, đang bận may đồ, nhưng không bận đến nỗi không nói chuyện được với ai sẵn lòng nghe chị.

His wife, Oi, was now busy sewing but not too busy to chatter away to anyone who cared to listen.

51. Ít ra cũng giúp nó luôn bận bịu.

At least he's keeping busy.

52. Chiến tranh hay không, họ không bận tâm

War or not war, they don't mind.

53. Thực ra, dạo này tôi cũng rất bận.

I'm busy.

54. Tôi đã quá bận bịu với việc đốn cây ... "

I have been very busy trying to cut trees ... "

55. Luôn làm mình bận rộn, nhưng tránh mất sức.

Keep busy but avoid unnecessary exertion.

56. Tôi bận kinh doanh giải trí ở chỗ này.

I was employed here in the entertainment business.

57. Tôi bắt đầu từ chối vì chị phụ nữ này, đã phải giữ ba đứa con của chị rồi, có một cuộc sống đầy bận rộn, nhưng chị vẫn nài nỉ.

I started to refuse because this sister, with three children of her own, had a busy life, but she insisted.

58. Một người nông dân đang bận rộn cày ruộng.

A field laborer is busy plowing.

59. Anh khinh khỉnh trả lời: “Không được, tôi rất bận.”

“No, I’m too busy,” came the disdainful response.

60. Nhiều người bận tâm, lo lắng, thậm chí sợ hãi.

It fills many with concern, anxiety, and even dread.

61. Tôi biết làm sao để giữ Evan bận rộn mà.

I know how to keep Evan preoccupied.

62. Anh bận đồng phục Sở Cảnh sát Los Angeles hả?

Are you wearing an LAPD uniform?

63. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Similarly, your life is busy now.

64. Chắc ngài đang bận chuẩn bị nước cờ tiếp theo.

So, you must be busy planning your next move.

65. Nếu anh không chịu nói, tôi cho anh bận rộn.

If you won't talk, you can keep busy.

66. Số tôi đã bận rộn làm cho một cuộc sống.

No. I was busy making a living.

67. Rất dễ để cảm thấy bị dồn nén bận bịu.

It’s easy to feel overwhelmed.

68. Họ quá bận bịu xây dựng gia đình và đất nước.

They were too busy building a family and a country.

69. Giữ cho những gã chiến binh bận chút lâu càng tốt.

Keep those gladiators busy just a little bit longer.

70. Anh đang bận làm giấy sắp xếp cho lớp ô tô.

I'm behind on my alignment worksheet for auto.

71. Làm sao anh làm được trong khi bận rộn như vậy?

How did this busy brother do it?

72. Ước gì tao bận rộn bán đồ gia dụng mỗi ngày.

Wish I was spending my days selling hammers.

73. Đến làm phiền một người bận rộn, mình thật xin lỗi.

Pardon me as you are busy.

74. * “Đôi khi việc học hành làm cho tôi thật bận rộn.

* “Sometimes school keeps me really busy.

75. Nhưng đó từng là một thời gian vô cùng bận rộn.

But it was an incredibly busy time.

76. Tôi đã bận nó để đi ăn tối ở nhà Ronnie.

Yeah, I wore it to Ronnie's for dinner.

77. Song hiện giờ tôi đang bận làm ăn với người này.

But I am presently engaged in business with this man.

78. Giữ cho họ bận rộn cũng đáng giá điều gì đó.

Still, it keeps the crew busy, and that's worth something.

79. Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

That's what I got stuck doing -- the landmine campaign.

80. Nhiều năm qua họ bận rộn với trách nhiệm làm cha mẹ.

For their past many years, life was filled with the responsibilities of parenthood.