1. Dãy đồi đằng kia chạy thẳng tới dãy núi.

Die heuvels daar gaan recht omhoog de bergen in.

2. Thẳng lên đó, lên trên dãy đồi qua mấy thằng gác thẳng vô trại của chúng.

De heuvels in, langs de wacht, en regelrecht hun kamp in.

3. Một dãy đồi chạy dọc theo bờ biển về phía tây, phủ đầy dương xỉ, đất mùn và một loài hoa nhỏ.

Een heuvelrand volgt de kustlijn in westelijke richting.

4. Những dãy núi chính là Dãy núi Santa Monica và Dãy núi San Gabriel.

De belangrijkste bergketens zijn de Santa Monica Mountains en de San Gabriel Mountains.

5. Những dãy núi.

Bergen.

6. Bay ngang qua dãy Himalayas.

We vlogen over de Himalaya.

7. Dãy Breakline dài cả ngàn dặm.

De Breeklijn is een 1500 km lange bergketen.

8. Chúng tôi biết rõ dãy núi này.

Wij kennen de bergen.

9. Đồi có thể lay chuyển,

en de heuvels wankelen,

10. Hãy chắc chắn đừng nhầm dãy số nhé.

Zorg er wel voor dat je de nummers precies goed hebt.

11. Các bạn thấy dãy đèn huỳnh quang và những hành lang dài thăm thẳm với những dãy ghế dài, không thoải mái.

Je kent die tl-lampen wel en die eindeloze gangen en die rijen ongemakkelijke stoelen.

12. Nó có các dãy dư thừa cuối cùng.

Hij inktte hiervan de laatste stroken.

13. Xuyên qua dãy núi và vô trong rừng.

Door de bergen, het bos in.

14. Tên đểu cáng đồi bại.

Egocentrische bullebak.

15. Âm nhạc chỉ là một dãy dạng biến đổi.

Muziek is een serie gewijzigde patronen.

16. Sân đá banh cách đây 10 dãy nhà đó.

Een voetbalstadion tien straten verderop.

17. Hãy cố bước thẳng lên đồi.

Probeer de helling op te lopen.

18. Bia mộ cuối cùng trên đồi.

Een laatste grafsteen op de heuvel.

19. Dãy Dolomites nhấp nhô ở đông bắc nước Ý

De ruige Dolomieten, een bergketen in het noordoosten van Italië

20. Ta không thể vượt qua dãy núi đó được.

Deze bergen zijn onbegaanbaar.

21. Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

Weaver, klim naar boven en vuur een lichtkogel af.

22. Những người dân địa phương gọi ngọn đồi có dốc đứng và dài nhất là Đồi Đau Khổ.

De inwoners daar noemen de steilste en langste heuvel Hartzeer.

23. Trại của ngài đã sẵn sàng trên dãy núi.

Uw staf staat klaar op de berg.

24. Dãy núi này vẫn còn tại Israel ngày nay.

Dat is in het huidige Israël nog steeds zo.

25. Trấn thủ dọc theo ải bắc của dãy núi

Kies positie aan de noordkant van de kloof

26. Vườn quốc gia này bao trùm dãy núi Saltfjellet.

Het nationale park omvat delen van het gebergte Saltfjellet.

27. Được nâng cao hơn hẳn các đồi,

en verheven worden boven de heuvels,+

28. Đồi vạn cổ đã phải cúi rạp.

de oeroude heuvels bogen zich neer.

29. Dãy Rocky có bề rộng từ 110 đến 480 km.

De Rockies variëren in breedte van 110 tot 480 kilometer.

30. Sau ngọn đồi này là # bình nguyên

Achter deze heuvel is een vlakte

31. Nhiều người sống ở bên hông đồi.

Dicht op elkaar gebouwde huizen tegen een heuvel.

32. Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

Klim hoger dan de Himalaja

33. Sự đồi bại của nạn tham nhũng 3

De verziekende invloed van corruptie 3

34. “Từ các đồi cằn cỗi của sa mạc,

‘Een verschroeiende wind uit de kale heuvels van de woestijn

35. Rảo bước qua các dãy ghế, cùng hát bài " Pomp Circumstance ".

Lopen het gangpad af in " Pracht en Praal ".

36. Chúng ta sẽ di tản dãy Aldrean để cho chúng vào.

We evacueren de inwoners aan de rand... om ze binnen te laten.

37. Trong thời Y Sơ Ra Ên cổ xưa, Ba Bi Lôn là một thành phố trở nên dâm dục, suy đồi và đồi bại.

Babylon was een stad in het oude Israël die wellustig, genotzuchtig en corrupt was geworden.

38. Sau ngọn đồi này là 1 bình nguyên.

Achter deze heuvel is een vlakte.

39. Mảnh đất này được gọi là Đồi Khỉ.

Deze plek heet Monkey Hill.

40. Hãy bài trừ nghệ thuật suy đồi phương tây!

Weg met de Westerse kunst.

41. Địa hình: Đồng bằng duyên hải và đồi núi

Landschap: Kustvlakten, bergen in het binnenland

42. 2 “Hãy nhìn lên các đồi trọc mà xem.

2 ‘Kijk eens goed naar de kale heuvels.

43. Ngày Buồn Thảm ở Đồi Sọ, tranh do J.

Grijze dag Golgotha, J.

44. Đánh Đàn Bài “Xa Xa Có Một Đồi Xanh”

‘Er is een heuvel ver van hier’ spelen

45. Chuyện phiếm là một loại sách báo đồi trụy.

Dat is de nieuwe pornografie.

46. Một đàn gà rừng rải rác nơi sườn đồi.

In de heuvels scharrelt een toom parelhoenders.

47. Chúng ta nhìn xuống đại dương dãy núi dài 40, 000 dặm

We kijken naar de mid- oceanische rug, een bergketen van ruim 64. 000 km lang.

48. chúng ta có thể làm ở đó. Phía trên dãy núi ấy.

Er is'n mobiel linkstation bij Site 26 vanwaar we kunnen werken... hoog in de bergen.

49. Trong một nhiệm vụ tại Berngarten ở dãy núi Alps xứ Áo

Op een missie in Berngarten in de Oostenrijkse Alpen.

50. Có một nơi nằm sâu trong khu rừng, nằm gần dãy núi.

Is er een plek diep in het bos, vlakbij de bergen.

51. Cô Fitz mỉm cười rạng rỡ và tiếp tục đi xuống dãy bàn.

Met een stralende glimlach ging juf Fitz de rij verder af.

52. Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

Ja, maar Ares zit daarachter.

53. Quay đầu xe lại và cho nó xuống khỏi đồi.

Keer om en ga terug.

54. Nơi đó chỉ phía sau mấy ngọn đồi xám thôi.

Dat is net over de Grey Hills.

55. Bạn có thể thấy một dãy những bóng đèn lớn ở phía trên.

Bovenaan zie je een rij sterke lampen.

56. Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- ( Cười )

Nadat we een rooster van zulke buizen met wat tape aan elkaar hadden geplakt -- ( Gelach )

57. Lãnh thổ của họ trải dài dọc theo bờ biển trong khu vực từ đèo Coll de Balaguer tới dãy Massif Garraf, biên giới phía tây của họ là dãy núi Prades.

Hun territorium reikte langs de kust tussen Coll de Balaguer en de Garraf Massif, en werd in het westen begrensd door het Prades gebergte.

58. Có thể là một cầu vồng, một dãy núi, thung lũng, biển cả.

Misschien een regenboog, een bergketen, een vallei, de zee.

59. Palestine cổ có một - dọc theo biên giới phía đông có một dãy núi.

Het oude Palestina had aan zijn oostgrens een bergketen.

60. Chuyến bay số 571 của Không quân Uruguay hay tai nạn máy bay trên dãy Andes là một chuyến máy bay chở 45 người rơi xuống dãy Andes ngày 13 tháng 10 năm 1972.

De Andesvliegramp was een vliegramp waarbij Fuerza Aérea Uruguaya vlucht 571 op 13 oktober 1972 neerstortte in de Andes.

61. Khi đêm đến, ngọn đồi này sẽ tràn ngập lũ Chằn

Het wemelt hier straks van de Orks.

62. Nước mưa rửa trôi đất theo sườn đồi ra đến biển.

Het regenwater spoelt't van de heuvels, tot aan de zee.

63. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

VERDORVENHEID is morele ontaarding.

64. Những sự “trụy lạc” cực kỳ đồi bại này là gì?

Wat waren die uiterst slechte ‘hoererijen’?

65. Băng qua dãy núi Khổng Lồ phủ đầy tuyết là hành trình mạo hiểm

De sneeuw maakte de tocht door het Reuzengebergte gevaarlijk

66. Tôi gọi điện cho cảnh sát từ quán bar cách đó 1 dãy nhà.

Ik belde de politie vanop een telefoon achterin een bar verderop.

67. Có quá nhiều người bị sa vào lưới đồi bại và tất cả những hậu quả đắng cay do các hành động đồi bại đó gây ra.

Te veel leden raken verstrikt in het web van onzedelijkheid en krijgen te maken met de bittere gevolgen.

68. Quận có địa hình bằng phẳng, không có núi hay đồi.

Het is een vlakke rit zonder bergen, of heuvels.

69. Trở ngại lớn đầu tiên là dãy núi xuyên Nam Cực Transantartic - hùng vĩ.

De eerste horde is de formidabele Trans-Antarctische bergketen.

70. Kinh Thánh chỉ cho biết chung chung là trên “dãy núi A-ra-rát”.

De enige vermelding is „de bergen van Ararat”.

71. Cho nên mệnh lệnh là rút lui, chém dè trong dãy hang động San Ysidro.

Mijn order is dat we ons verstoppen in de grotten.

72. Hãy tưởng tượng bạn đang ngồi bên những dãy núi ở phía Bắc của Chile

Stel je zit in de bergen in het noorden van Chili en je kijkt naar het westen in de richting van de Stille Oceaan, een paar uur voor zonsopgang.

73. King là một kẻ suy đồi về đạo đức và chính trị.

King is een politiek en immoreel corrupt persoon.

74. Họ suy đồi về đạo đức và hư nát về tôn giáo.

Ze waren moreel en religieus verdorven.

75. Vì thế hãy tránh những điểm cao, như đồi hoặc vọng gác.

Vermijd hoge plekken als torens en heuveltoppen die je aftekenen.

76. Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

Deze berg torent boven de omringende bergen en heuvels uit.

77. Đây là con đường dẫn đến sự suy đồi về đạo đức.

Het is de weg tot morele ineenstorting.

78. Đi bộ trên những vùng đồi núi cần có sự bền bỉ.

In de bergen wandelen vergt uithoudingsvermogen.

79. Wayne Enterprises cho thấy là công ty suy đồi về đạo đức.

Wayne Enterprises toonde zichzelf als moreel corrupt.

80. Em bắt gặp anh ta mệt gần chết ở lưng chừng đồi.

Ik vond hem in de buurt van de Dood halverwege de heuvel.