1. Nắm dây leo xuống.

Pak dat touw vast en laat je zakken.

2. Chúng sẽ dùng dây leo.

Met een liaan.

3. Và mang thêm mấy cái dây leo nữa.

En neem wat wijnranken mee.

4. Không phải dây leo, mà là sư tử!

Nee, ik heb't over die leeuw.

5. Chúng tôi sẽ cắt giảm một số dây leo mạnh mẽ.

We snijden een aantal sterke wijnstokken.

6. Giô-na chưa làm điều gì để chăm sóc dây leo đó.

Jona had helemaal niets gedaan om voor die plant te zorgen.

7. Đây là dây leo mà con dùng để trèo lên vách đá.

Dit zijn lianen die ik gebruikte aan de rotswand.

8. Nhưng sao cậu ấy lại cần súng và dây leo núi đêm hôm đó?

Maar waarom had hij die nacht een wapen en klimtuig nodig?

9. Cho anh ấy một sợi dây leo cũ để làm quà Giáng Sinh chăng?

Geef hem een tweedehands klimtouw voor Kerstmis?

10. Quý vị có thể trồng hoa trên đó, hay dây leo Virginia hay gì cũng được...

Je kan er klimop tegen laten groeien,... of iets anders natuurlijk...

11. Cho anh ta một sợi dây leo núi đã cũ để làm quà Giáng Sinh à?

Geef je hem een tweedehands klimtouw voor Kerstmis?

12. Một số cây chỉ cao 0,6 centimét; những cây khác là loại dây leo dài đến 30 mét.

Sommige zijn planten die niet meer dan 6 millimeter hoog zijn; andere zijn klimplanten die 30 meter lang kunnen worden.

13. Chỉ có sợi dây leo buộc ở cổ chân là thứ duy nhất cứu họ khỏi cái chết.

Een lange liaan die aan hun enkels wordt vastgemaakt, is het enige wat hen van een wisse dood redt.

14. Làm sao Giô-na có thể xem trọng một dây leo hơn mạng sống của 120.000 người và gia súc của họ?

Hoe kon Jona meer waarde hechten aan één enkele plant dan aan het leven van 120.000 mensen, met al hun huisdieren?

15. Một vài ngày sau đó cũng có một cảnh náo động khác, lần này là trong những dây leo bao phủ chuồng chó của chúng tôi.

Een paar dagen later was er weer de nodige commotie, deze keer in de klimop die onze hondenkennel bedekte.

16. Một giáo sư trường đại học Massachusetts, khoa động vật học, đã mua dây leo vì cô ấy muốn nghiên cứu sự đa dạng của côn trùng ở trên tán cây cao.

Een hooglerares aan de Universiteit van Massachusetts van de zoölogie-afdeling heeft dit klimapparaat gekocht want ze wilde de diversiteit aan insecten van de boomkronen bestuderen.

17. Giống như một vài trái còn sót trên cây hoặc dây leo sau mùa gặt, chỉ có một ít người sẽ sống sót qua sự hủy phá Giê-ru-sa-lem và Giu-đa.

Net zoals er na de oogst wat vruchten aan een boom of een wijnstok blijven zitten, zouden slechts enkelen de verwoesting van Jeruzalem en Juda overleven.