1. Tôi muốn các anh tập trung chủ yếu vào những con tàu.

Zorg dat je meer ruimteschepen krijgt.

2. Chính quyền của Vallliant sẽ tập trung vào hai nguyên tắc chủ chốt:

Onder mijn bestuur, concentreren we ons op twee principes.

3. Mustafa Kemal đang tập hợp quân đội chủ nghĩa dân tộc ở đó.

Mustafa Kemal brengt daar een nationalistisch leger bijeen.

4. Vũ khí rô-bốt tự động tập trung quá nhiều quyền lực vào một vài cá nhân, và chúng sẽ tự phá hủy nền dân chủ

Automatische robotwapens concentreren teveel macht in te weinig handen, en ze zouden de democratie zelf in gevaar brengen.

5. Vũ khí rô- bốt tự động tập trung quá nhiều quyền lực vào một vài cá nhân, và chúng sẽ tự phá hủy nền dân chủ

Automatische robotwapens concentreren teveel macht in te weinig handen, en ze zouden de democratie zelf in gevaar brengen.

6. 1993 – Giang Trạch Dân được bổ nhiệm làm Chủ tịch Trung Quốc.

1993 - Jiang Zemin wordt aangewezen als president van China.

7. Cuộc phẫu thuật cuối cùng mà ông thực hiện là tại Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Trung Hoa.

Die operatie in de Volksrepubliek China was de laatste die hij ooit uitvoerde.

8. Nó chủ yếu tập trung vào các vấn đề chính phủ, kinh tế, an ninh và quốc phòng.

Hij hield zich vooral bezig met buitenlandse zaken, defensie en binnenlands bestuur.

9. Chủ nhật đó, mười người công bố tập trung gần trạm xe buýt vào lúc 7 giờ sáng.

Die week verzamelden tien verkondigers zich op zondag om zeven uur ’s morgens bij de bushalte.

10. Chủ nhiệm gợi ý với tôi tập trung vào thứ gì thực sự có ích cho loài người.

De decaan stelde voor dat ik me op iets concentreerde dat de mensheid ook zou kunnen helpen.

11. Ngày 8 tháng 10 năm 1950, một ngày sau khi quân đội Mỹ vượt vĩ tuyến 38, Chủ tịch Mao Trạch Đông phát lệnh tập kết Chí nguyện quân Nhân dân Trung Quốc.

Op 8 oktober, een dag nadat VN-troepen de 38ste breedtegraad overstaken, gaf de Chinese leider Mao Zedong opdracht om het Chinese Vrijwillige Leger samen te stellen.

12. Festus chủ yếu tập trung vào mảng chính trị và (đặc biệt là) lịch sử quân sự của Roma.

Festus richt zich vooral op politieke en (met name) de militaire geschiedenis van Rome.

13. Jack, bảo mọi người tập trung để diễn tập.

Jack, verzamel iedereen voor een repetitie.

14. Ông tập trung vào cảnh sống mà dân Y-sơ-ra-ên có thể vui hưởng nơi quê nhà.

Hij concentreerde zich op de situatie waarin de in hun land herstelde Israëlieten zich konden verheugen.

15. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Sommige zijn democratieën, sommige zijn dictaturen.

16. Luôn tập trung nhìn vào diễn giả.

Blijf naar de spreker kijken.

17. Abe, người chắc sẽ có nhiệm kì thứ 3 tại Đảng dân chủ cộng hòa ở Nhật Bản Và tất nhiên Tập Cận Bình người đang củng cố quyền lực nhà lãnh đạo quyền lực nhất Trung Quốc Kể từ Mao

Meneer Modi in India, meneer Abe, die waarschijnlijk binnenkort aan zijn derde termijn begint voor de Japanse Liberale Democratische Partij en natuurlijk Xi Jinping, die enorme macht consolideert -- de machtigste leider in China sinds Mao.

18. Câm họng vào và tập trung đi!

Scheur houden en opletten.

19. Cộng hoà Dân chủ CongoName

Congo, Democratische republiekName

20. Hãy tập trung vào cảm giác đó.

Concentreer je op dat gevoel.

21. Bây giờ tập trung vào hơi thở.

Concentreer je op je ademhaling.

22. Nội dung khai thác hoặc tập trung vào những chủ đề hoặc sự kiện nhạy cảm thường không phù hợp để tham gia quảng cáo.

Er kunnen meestal geen advertenties worden geplaatst bij content die gevoelige onderwerpen of gebeurtenissen behandelt of hierop gericht is.

23. Trong nền dân chủ, các đại biểu dân chủ thường là thành viên các phe phái chính trị.

In bijna alle hedendaagse democratieën zijn de belangrijke politici lid van een politieke partij.

24. Những chiến công của Sam-sôn chống lại dân Phi-li-tin tập trung quanh miền duyên hải Ga-xa và Ách-ca-lôn.

Simsons heldendaden tegen de Filistijnen concentreerden zich op het kustgebied rond Gaza en Askelon.

25. Hiện tại tôi chỉ tập trung 1 chuyện

Ik denk maar aan één ding.

26. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Regeringsvorm: Democratische republiek

27. Chế độ dân chủ chiến thắng

Democratie wint

28. Chế độ dân chủ chiến thắng.

Democratie wint.

29. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Regeringsvorm: democratische republiek

30. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Blijf je concentreren, net zoals de honingbijen zich op de bloemen concentreren waaruit ze nectar en stuifmeel halen.

31. Cô ấy bình tĩnh, tập trung, và vui vẻ.

Ze was rustig, geconcentreerd en gelukkig.

32. Cố tập trung vào dương vật của cậu ấy.

Probeer je te concentreren op zijn genitaliën.

33. Người hiếu động thái quá và thiếu tập trung.

Hyperactief gedrag en gebrekkige concentratie.

34. Tập trung vào cung cấp và tính có sẵn.

Het gaat over aanbod en beschikbaarheid.

35. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Tweede raadgever in het algemeen zondagsschoolpresidium

36. Cậu tập trung vào trận đấu đi, " kiểu chó ".

Hou je kop erbij, op z'n hondjes.

37. Prentiss và Rossi, tập trung vào gái mại dâm.

Prentiss en Rossi, richten jullie je op de prostituees.

38. Phần khó nhất là phải tập trung cao độ.

De middelste punt langer om dieper te kunnen steken.

39. Bà quyết định tập trung vào việc diễn xuất.

Toch besloot ze zich te richten op het acteren.

40. Đây là đất nước dân chủ mà.

We leven in een vrij land.

41. Uh, cô tập trung vào tấm bản đồ đi.

Blijf naar de kaart kijken.

42. Này nhớ phải cố gắng.... tập trung công việc

Probeer en blijf gewoon gefocust.

43. Tập trung vào ước muốn truyền đạt tư tưởng.

Concentreer je op je verlangen om te communiceren.

44. Đây không phải chế độ dân chủ.

Dit is geen democratie.

45. là vận hành chế độ dân chủ.

En de reden daarvoor is dat - wel, er zijn twee redenen, denk ik.

46. NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

GEBOORTELAND: DDR (OOST-DUITSLAND)

47. Anh tập trung mọi người, đưa lên bầu trời và bay thẳng vào không trung.

Met'n groep vliegt hij in de lucht, naar de hemel!

48. Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

De Volksrepubliek China.

49. Phe Dân chủ ở Thượng viện sẽ không nghiêng về phương án loại bỏ một Tổng thống theo Đảng Dân chủ.

De Democratische Senaat zal niet snel een Democratische president afzetten.

50. eCPM trung bình của máy chủ quảng cáo

Gemiddelde eCPM van advertentieserver

51. Trong thế kỷ 20 này, Đức Giê-hô-va cũng đã giải cứu dân Ngài khỏi sự áp bức, ngăn cấm, ngược đãi và trại tập trung.

In deze twintigste eeuw heeft Jehovah zijn volk eveneens bevrijd van onderdrukking, verbodsbepalingen, vervolging en concentratiekampen.

52. Chúng ta tập trung vào kịch bản tồi tệ nhất.

We hebben ons gericht op de slechtst mogelijke uitkomst.

53. Anh diễn giả tập trung vào hai cách thiết thực.

Op twee manieren:

54. Việc thứ hai là tập trung vào suy dinh dưỡng.

Het tweede beste zal zijn meer aandacht voor ondervoeding.

55. Chẳng mấy chốc, có nhiều người tập trung tại đó.

Al gauw was er een hele groep mensen bij.

56. Anh rất tập trung vào công việc và siêng năng.

Hij was gemotiveerd en werkte hard.

57. Việc sử dụng xăng dầu và điện rất tập trung.

Hun toepassingen zijn zeer geconcentreerd.

58. 1945 – Holocaust: Quân Mỹ giải phóng trại tập trung Dachau.

29 - Amerikaanse troepen bevrijden het concentratiekamp Dachau.

59. Ta cần tập trung vào kẻ thù chung của mình

We moeten ons concentreren op onze gemeenschappelijke vijanden.

60. Bắn cung đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung.

Boogschieten vereist geduld en focus.

61. Khuôn mặt khán giả rất nghiêm túc và tập trung.

De gezichten in het publiek keken serieus en aandachtig.

62. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

Het gaat nu om die aanslag.

63. Đây là cách nền dân chủ hoạt động.

Zo werkt een democratie.

64. Ông là chủ tịch của cả hai đảng cầm quyền EPRDF (Mặt trận Dân chủ Cách mạng của Dân tộc Ethiopia) và OPDO (Tổ chức Dân chủ Oromo), là một trong bốn đảng liên minh của EPRDF.

Hij is verder voorzitter van de regeringspartij, het Ethiopisch Volksrevolutionair Democratisch Front (EPRDF) en de Oromo Peoples' Democratic Organization (OPDO), een van de vier coalitiepartners van de EPRDF.

65. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Omdat democratie berust op geïnformeerd burgerschap.

66. Tập trung vào việc tìm cái cảm biến đi, giáo sư.

Laten we jouw sensor gaan zoeken, professor.

67. Cho nên cô tập trung vào mục tiêu cao cấp nhất.

Dus je concentreert je op het waardevolste doelwit.

68. Về kế hoạch tốt nhất sẽ tập trung vào HIV/AIDS.

En het allerbeste project zou zijn de aandacht voor HIV/AIDS.

69. HÃY tập trung vài giây nhìn vào chữ ở cuối câu.

HOUD uw ogen eens een moment gericht op het laatste woord van deze zin.

70. Giờ thì, kéo cái cần lại, tập trung vào đường đạn.

Duw de hendel naar beneden... richt je op die kleine lijn.

71. Tập trung vào việc thúc đẩy hành động trong ứng dụng.

Richten op het genereren van in-app-acties.

72. Trước đây ở Trung Quốc, 28% dân số được phổ cập trung học.

Voorheen had 28% van de mensen toegang tot secundair onderwijs, Tegenwoordig ligt dat dichter bij 82%.

73. Website Bộ Ngoại giao Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (bằng tiếng Trung).

Hoofdpagina van de gemeentebestuur (in het Chinees)

74. Điều đó giúp tôi tập trung tư tưởng vào chương trình”.

Daardoor houd ik mijn gedachten erbij.”

75. Cô nghĩ bọn Hắc Vệ tập trung nhiều nhất ở đâu?

Waar denk je dat de zwarte garde zullen zijn?

76. Bọn tôi sẽ chỉa các mũi nhọn tập trung vào Henson.

We voeren druk uit op meerdere fronten met de focus op Henson.

77. Tập trung vào chuyên môn huấn luyện Crixus và spartacus đi.

Bereid Crixus en Spartacus voor op het gevecht.

78. Về kế hoạch tốt nhất sẽ tập trung vào HIV/ AIDS.

En het allerbeste project zou zijn de aandacht voor HIV/ AIDS.

79. Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

De gerichte militaire aanpak is niet effectief gebleken.

80. Một chương trình hàng tuần bao gồm việc đọc, học tập, và nghiên cứu tập trung vào Kinh Thánh

Een wekelijks programma van lezen, studeren en nazoekwerk doen, waarin de bijbel centraal staat