1. Cộng hoà Dân chủ CongoName

Congo, Democratische republiekName

2. Trong nền dân chủ, các đại biểu dân chủ thường là thành viên các phe phái chính trị.

In bijna alle hedendaagse democratieën zijn de belangrijke politici lid van een politieke partij.

3. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Regeringsvorm: Democratische republiek

4. Chế độ dân chủ chiến thắng

Democratie wint

5. Chế độ dân chủ chiến thắng.

Democratie wint.

6. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Regeringsvorm: democratische republiek

7. Đây là đất nước dân chủ mà.

We leven in een vrij land.

8. Đây không phải chế độ dân chủ.

Dit is geen democratie.

9. là vận hành chế độ dân chủ.

En de reden daarvoor is dat - wel, er zijn twee redenen, denk ik.

10. NƠI SINH: CỘNG HÒA DÂN CHỦ ĐỨC

GEBOORTELAND: DDR (OOST-DUITSLAND)

11. Phe Dân chủ ở Thượng viện sẽ không nghiêng về phương án loại bỏ một Tổng thống theo Đảng Dân chủ.

De Democratische Senaat zal niet snel een Democratische president afzetten.

12. Đây là cách nền dân chủ hoạt động.

Zo werkt een democratie.

13. Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.

Het is een democratisch evenement, in Godsnaam!

14. Càng dân chủ xã hội càng trở nên công bằng.

Hoe democratischer onze samenlevingen werden, hoe gelijker ze werden.

15. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Theocratische — geen democratische — aanstelling

16. Dân chủ là cuộc chơi duy nhất trong thành phố.

Democratie is gewoon het enige dat er is.

17. Nhưng nơi này theo chế độ dân chủ, Harvey à.

Maar dit is een democratie.

18. Anh ta muốn thấy Đảng Dân chủ bị tổn thất.

Hij wil de Democraten zien lijden.

19. Giờ chúng ta nói gì về dân chủ ở đất Mỹ?

Wat kunnen we zeggen over democratie in VS- land?

20. Đây là quốc gia dân chủ nổi tiếng nhất thế giới

Dit is de bekendste democratie in de wereld.

21. Họ đòi quyền dân chủ; họ đòi hỏi quyền tự do.

Ze eisten democratie; ze eisten vrijheid.

22. Chúng ta ở phương tây, chúng ta ủng hộ những giá trị, ánh vàng chói lọi của nền dân chủ, chúng ta là ví dụ sáng chói của dân chủ.

Wij in het Westen, wij prediken de waarden, het gouden licht van de democratie, dat wij het lichtend voorbeeld zijn van hoe het moet.

23. Quan điểm chính trị của Benkirane là dân chủ và Hồi giáo.

Benkirane voerde een democratische en islamitische politiek.

24. Dân chủ đã được sinh ra từ các thành phố cổ đại.

Democratie werd geboren in de polissen uit de oudheid.

25. Cánh tả, cánh hữu, đỏ, xanh, người dân chủ, kẻ cộng hòa.

Links, rechts, Democraat, Republikein.

26. Nhân tiện, bất tín luôn rất quan trọng cho nền dân chủ.

Wantrouwen was trouwens al altijd erg belangrijk voor de democratie.

27. Tốt cho một đứa hèn và mấy đứa theo đảng Dân chủ.

Aardig is iets voor lafaards en democraten.

28. Nền dân chủ của chúng ta dựa trên các cuộc bầu cử.

Onze democratieën zijn afhankelijk van verkiezingen.

29. Biến hàn chính Trị: nền dân chủ, cải cách, và văn Hóa.

Ik stel vast: Politiek taalgebruik, politieke vernieuwing en verrechtsing.

30. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

Privacy is een bouwsteen van onze democratie.

31. 1989 – Cách mạng Mông Cổ: Trong cuộc tuần hành công cộng mở ủng hộ dân chủ đầu tiên trong nước, Tsakhiagiin Elbegdorj tuyên bố thành lập Liên hiệp Dân chủ Mông Cổ.

10 december 1989 - Omwenteling in Mongolië: bij gelegenheid van de eerste openlijke prodemocratische betoging in het land kondigt Tsahiagiin Elbegdorzj de oprichting van de Mongoolse Democratische Unie aan.

32. Bạn biết không, họ nói mạng Internet làm dân chủ hóa thông tin.

Ze zeggen dat het internet informatie democratiseert.

33. Khu thương mại là một biểu tượng của nền dân chủ Hoa Kỳ.

De Mall is een symbool van de Amerikaanse democratie.

34. Nhưng những người đảng dân chủ có hài lòng với điều này không?

Maar zijn conservatieven hier blij mee?

35. Bởi vì thống đốc Đảng Cộng hòa và Dân chủ thích cắt băng.

Omdat republikeinse en democratische gouverneurs heel graag linten knippen.

36. Người Mỹ 50/50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

Ongeveer de helft van de Amerikanen, zowel democraten als republikeinen.

37. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

Een democratie kon vreedzaam in stand worden gehouden.

38. Và trên hết, trong cách chúng ta đấu tranh cho nền dân chủ.

Bovenal, hoe we voor onze democratie vochten.

39. Gọi tao thằng phản động à, con đảng viên dân chủ đĩ thõa?

Noem je mij een luchtballon, jij vuile democraat?

40. Vào ngày 7 tháng 10 nước Cộng hòa Dân chủ Đức được thành lập.

Op 7 oktober werd de DDR opgericht.

41. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Omdat democratie berust op geïnformeerd burgerschap.

42. Ai sẽ là người tiên phong của dân chủ, tự do và khám phá?

Wie van jullie wordt de pionier van democratie, vrijheid en ontdekking?

43. Năm 1987, Cộng hòa Dân chủ Afghanistan được đổi tên thành Cộng hòa Afghanistan.

De naam van het land Democratische republiek Afghanistan, wordt gewijzigd in Republiek Afghanistan.

44. Năm nay, chúng tôi sẻ tổ chức 50 năm ngày giành quyền Dân chủ.

Dit jaar vieren we de 50ste verjaardag van een stabiele democratie.

45. Một vài người nói nền dân chủ cơ bản là ở quyền bầu cử.

Sommigen zeggen dat democratie verkiezingen inhoudt.

46. John Stuart Mill đã từng đặc biệt hoài nghi về quá trình dân chủ.

Die was bijzonder sceptisch over het democratische proces.

47. Tôi sinh ra ở làng Saxony, trước đây thuộc Cộng hòa Dân chủ Đức.

Ik ben geboren in een dorp in Saksen, in wat toen de DDR of Oost-Duitsland was.

48. Phong trào Thay đổi vì Dân chủ (MDC) là một đảng chính trị Zimbabwe.

De Beweging voor Democratische Verandering (MDC) (Engels: Movement for Democratic Change) was een politieke partij in Zimbabwe.

49. Kệ bọn West Side, bọn điên theo đảng Dân chủ, bọn trí thức giả...

Ja, hou die pseudo-intellectuelen...

50. Chứng cứ về nền dân chủ không tự do khá là đáng thất vọng.

De data rond onvrije democratieën zijn behoorlijk deprimerend.

51. Kệ bọn West Side, bọn điên theo đảng Dân chủ, bọn trí thức giả

Ja, hou die pseudo- intellectuelen

52. Điều duy nhất đứng giữa dân chủ và độc tài chính là Tổng Thống.

Het enige dat in de weg staat tussen dictatuur en democratie is de president.

53. Người lãnh đạo tối cao của dòng Đền được bầu một cách dân chủ.

Het tempelbeheer wordt democratisch gekozen door tempelleden.

54. Thủ tục dân chủ và thần quyền có sự khác biệt như thế nào?

Hoe verschillen democratische en theocratische procedures van elkaar?

55. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Kortom, de technologiebedrijven hebben versleuteling gedemocratiseerd.

56. (những người thay đổi nền dân chủ) Những giá trị của một nên dân chủ tốt giống như hợp tác và trao quyền sự tham gia và doanh nghiệp giống như giá trị của mạng Internet.

Dus is het niet gek dat de waarden die ten grondslag liggen aan een gezonde democratie, zoals samenwerking en emancipatie en participatie en ondernemen, dezelfde grondwaarden zijn als die van het internet.

57. Về mặt lý thuyết chế độ dân chủ mở rộng cho mọi người tham gia.

De democratie stelt zich theoretisch open om iedereen te omvatten.

58. Bọn ta là những người bảo vệ thực thụ cho tự do và dân chủ.

De ware bewakers van waarheid en democratie.

59. Gần 1/3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

Ongeveer een derde van de Amerikanen zeggen dat ze democraten zijn.

60. Gần 1/ 3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

Ongeveer een derde van de Amerikanen zeggen dat ze democraten zijn.

61. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Sommige zijn democratieën, sommige zijn dictaturen.

62. Ta nghĩ em cho rằng mình rất thông minh... và dân chủ trong tình bạn

Je denkt zeker slim te zijn.En heel...... democratisch in je vriendschappen

63. Đối với Đảng Dân chủ, Tổng thống Underwood đang có đà trên bảng bình chọn.

Voor de Democraten, heeft Underwood stemmen gewonnen.

64. Nếu tôi làm vậy, tôi sẽ không tư vấn cho phe Dân chủ ở Texas.

Anders zou ik niet voor Democraten werken in Texas.

65. Ứng cử viên đảng dân chủ, Joseph Galbrain, sẽ có 1 phút để phản biện.

Democratische kandidaat Joseph Galbrain, krijgt daarna een minuut voor commentaar.

66. Vào thời đó, trưởng lão được hội thánh bầu cử theo thể thức dân chủ.

In die tijd werden ouderlingen democratisch gekozen door de gemeente.

67. Một số đảng viên Dân chủ đã nói rằng họ ủng hộ việc luận tội.

Een aantal democraten zegt voor de afzetting te zijn.

68. Bà có sức chịu đựng ngay cả khi Đảng Dân chủ kiểm soát Hạ viện.

Er was al verzet toen de Democraten in de meerderheid waren.

69. Ông là chủ tịch của cả hai đảng cầm quyền EPRDF (Mặt trận Dân chủ Cách mạng của Dân tộc Ethiopia) và OPDO (Tổ chức Dân chủ Oromo), là một trong bốn đảng liên minh của EPRDF.

Hij is verder voorzitter van de regeringspartij, het Ethiopisch Volksrevolutionair Democratisch Front (EPRDF) en de Oromo Peoples' Democratic Organization (OPDO), een van de vier coalitiepartners van de EPRDF.

70. Nó rất lớn, đồng đều, chi phí thấp, và phù hợp với lí tưởng dân chủ.

Het is groot, het is gedistribueerd, het kost weinig en het is verenigbaar met de idealen van de democratie.

71. Nữ thần Dân chủ Đảo Tự do Tượng bà đầm xòe ^ “Statue of Liberty National Monument”.

Het Vrijheidsbeeld werd Statue of Liberty National Monument.

72. Đã từng có những người cộng hòa tự do và những người dân chủ bảo thủ.

Je had vroeger liberale Republikeinen en conservatieve Democraten.

73. Chúng ta cần khám phá lại nghệ thuật đã mất của việc tranh luận dân chủ.

We moeten de verloren kunst van het democratisch debat herontdekken.

74. Tháng 9 năm 1917, ông tham gia Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga (Bolsheviks).

In september 1917, voegde hij zich bij de Russisch Sociaal-Democratische Arbeidspartij; de bolsjewieken.

75. Tiếp đó, quá trình dân chủ hóa chính trị, đã thúc đẩy các quyền cá nhân.

Ten tweede een proces van politieke democratisering, waardoor de rechten van het individu zich ontwikkelden.

76. Chính quyền quân sự được chỉ huy bởi Hội đồng Tối cao Lập lại Dân chủ.

De militairen vormden een Opperste Raad voor het herstel van de democratie.

77. Nó dân chủ hóa và tạo ra điều kiện tuyệt vời cho tự do ngôn luận.

Het democratiseert en maakt grote voorwaarden... aan voor vrijheid van meningsuiting.

78. Cộng hoà Dân chủ nhân dân Ethiopi chấm dứt sự tồn tại vào tháng 5 năm 1991, khi Mengistu rời Ethiopia và các đơn vị quân sự của Mặt trận Dân chủ Cách mạng Nhân dân Ethiopia tiến vào Addis Ababa.

In mei 1991 kwam de Democratische Volksrepubliek Ethiopië ten einde toen Mengistu Ethiopië ontvluchtte en militairen van het Ethiopisch Volksrevolutionair Democratisch Front de hoofdstad Addis Abeba innamen en de Federale Democratische Republiek Ethiopië werd opgericht.

79. Nhưng sau đó công ty trải qua thời kì đen tối khi vào tay người Dân chủ.

Maar daarna komt het bedrijf in donkerder tijden bij deze Democraat.

80. Nếu bạn sở hữu nền dân chủ, nhân dân sẽ bầu cử cho những cái máy giặt.

In een democratie zullen mensen voor wasmachines stemmen.