1. Chính phủ: Cộng hòa Dân chủ

Forma di governo: repubblica democratica

2. Chế độ dân chủ chiến thắng.

La democrazia vince.

3. Chính phủ: Dân chủ cộng hòa

Forma di governo: repubblica democratica

4. Đây là đất nước dân chủ mà.

Questo è un paese libero.

5. Đây không phải chế độ dân chủ.

Non siamo in democrazia.

6. là vận hành chế độ dân chủ.

E il motivo è che -- in realtà, ci sono due motivi, credo.

7. Phe Dân chủ ở Thượng viện sẽ không nghiêng về phương án loại bỏ một Tổng thống theo Đảng Dân chủ.

Un Senato democratico non sarà propenso a rimuovere un Presidente democratico.

8. Vì Chúa, đây là đại hội đảng Dân chủ.

E'una manifestazione dei democratici, Cristo santo!

9. Sự bổ nhiệm theo thần quyền —Không phải dân chủ

Nominati teocraticamente, non democraticamente

10. Giờ chúng ta nói gì về dân chủ ở đất Mỹ?

Ora, cosa possiamo dire della democrazia in USA- land?

11. Chúng ta ở phương tây, chúng ta ủng hộ những giá trị, ánh vàng chói lọi của nền dân chủ, chúng ta là ví dụ sáng chói của dân chủ.

Noi nel mondo occidentale predichiamo i valori, la luce dorata della democrazia diciamo di essere l'immacolato esempio di come si fa.

12. Nhân tiện, bất tín luôn rất quan trọng cho nền dân chủ.

E comunque, la sfiducia è sempre stata molto importante per la democrazia.

13. Năm 1986 ông xúc tiến thành lập Đảng Dân chủ Tiến bộ.

Nel 1986, fu formato il Partito Democratico Progressista.

14. Nền dân chủ của chúng ta dựa trên các cuộc bầu cử.

Le nostre democrazie si basano sulle elezioni.

15. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

La privacy è elemento fondamentale delle nostre democrazie.

16. Người Mỹ 50/ 50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

Gli americani si dividono più o meno a metà, che siano Democratici o Repubblicani.

17. Nếu vậy thì bang đó ủng hộ Đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa?

In caso affermativo, è uno stato democratico o repubblicano?

18. Người Mỹ 50/50, họ ủng hộ Đảng Dân Chủ hoặc Cộng Hòa.

Gli americani si dividono più o meno a metà, che siano Democratici o Repubblicani.

19. Nền dân chủ của các bạn đó là di sản đầy yêu thương.

E la vostra libertà, la vostra democrazia è la sua preziosa eredità

20. Một nền dân chủ có thể được xây nên một cách hòa bình.

Una democrazia poteva essere mantenuta pacificamente.

21. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Perchè la democrazia si basa su una cittadinanza consapevole.

22. Năm nay, chúng tôi sẻ tổ chức 50 năm ngày giành quyền Dân chủ.

Quest'anno festeggiamo i nostri 50 anni di democrazia stabile.

23. Một vài người nói nền dân chủ cơ bản là ở quyền bầu cử.

Alcuni dicono che la democrazia consiste fondamentalmente nelle elezioni.

24. Cuộc bạo loạn buộc chính phủ phải chuyển sang nền dân chủ đa đảng.

L'agitazione forzò il governo ad accettare la democrazia multipartitica.

25. Về mặt lý thuyết chế độ dân chủ mở rộng cho mọi người tham gia.

In teoria la democrazia include tutti.

26. Gần 1/3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

A malapena un terzo degli americani dice di far parte dei Democratici.

27. Gần 1/ 3 người dân nước Mỹ nói rằng họ ủng hộ đảng Dân Chủ.

A malapena un terzo degli americani dice di far parte dei Democratici.

28. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

Alcune sono democrazie, altre dittature.

29. không bầu cho Đảng dân chủ, không lái Cadillacs... và không dùng phương tiện riêng.

votare democratico, guidare una Cadillac o una vettura personale.

30. Sông Tshuapa nằm tại Cộng hòa Dân chủ Congo, với chiều dài 1000 km long.

Lo Tshuapa è un fiume della Repubblica Democratica del Congo, lungo circa 1000 km.

31. Đối với Đảng Dân chủ, Tổng thống Underwood đang có đà trên bảng bình chọn.

Per i democratici, il Presidente Underwood ha registrato uno slancio nei sondaggi.

32. Ngoài ra còn có các cựu chủ tịch Ủy ban Quốc gia Đảng Dân chủ."

Ne fanno inoltre parte come membri di diritto gli ex presidenti della Repubblica.

33. Vào thời đó, trưởng lão được hội thánh bầu cử theo thể thức dân chủ.

A quel tempo gli anziani erano eletti democraticamente dalla congregazione.

34. Nó rất lớn, đồng đều, chi phí thấp, và phù hợp với lí tưởng dân chủ.

È grande, è condivisa, è economica ed è compatibile con gli ideali della democrazia.

35. Thủ tướng Kosovo thời hậu chiến đầu tiên, Bajram Rexhepi, thuộc về Đảng Dân chủ Kosovo.

Il 1o Primo Ministro dopo la Guerra in Kosovo del 1999, Bajram Rexhepi, apparteneva a questo partito.

36. Đã từng có những người cộng hòa tự do và những người dân chủ bảo thủ.

Prima c'erano Repubblicani liberali e Democratici conservatori.

37. Tiếp đó, quá trình dân chủ hóa chính trị, đã thúc đẩy các quyền cá nhân.

Quindi, un processo di democratizzazione della politica, che ha sviluppato i diritti dell'individuo.

38. Nó dân chủ hóa và tạo ra điều kiện tuyệt vời cho tự do ngôn luận.

E democratizza e crea grande le condizioni per la libertà di parola.

39. Nếu bạn sở hữu nền dân chủ, nhân dân sẽ bầu cử cho những cái máy giặt.

Se c'è democrazia, la gente voterà per le lavatrici.

40. Đó là thế giới thực,và trừ khi chúng ta tìm ra một con đường để toàn cầu hóa nền dân chủ hay dân chủ hóa toàn cầu, chúng ta sẽ ngày một tăng thêm không chỉ là nguy cơ thất bại trong việc giải quyết những vấn đề xuyên quốc gia nói trên mà còn nguy cơ đánh mất chính nền dân chủ, bị khóa chặc trong cái hộp nhà nước và quốc gia cũ kỹ, không giải quyết được những vấn đề dân chủ toàn cầu.

Questo è il mondo reale, e a meno che non troviamo un modo di globalizzare la democrazia o democratizzare la globalizzazione, non solo rischieremo sempre di più di non riuscire a risolvere tutti questi problemi transnazionali, ma rischieremo di perdere la democrazia stessa, chiusi nella vecchia mentalità di stato nazione, incapaci di risolvere i problemi globali in modo democratico.

41. Và, quan trọng hơn, chúng hiển nhiên dẫn đến xã hội yên bình và dân chủ hơn.

E in modo significativo, di solito portano a società più pacifiche e democratiche.

42. Cuộc "Thí nghiệm Mỹ" đã thiên về chính quyền dân chủ và quyền tự do cá nhân.

"L'America ha bisogno di un'organizzazione per i diritti civili e le libertà individuali.

43. Nhưng đừng chờ đợi từ những đại biểu được bầu cử để có được nền dân chủ.

Non bisogna aspettare che lo voglia qualcun ́ altro.

44. Chúa phù hộ nước Mỹ, và tất cả những ai tin vào tự do và dân chủ.

E tutti quelli che credono nella liberta'... E nella democrazia.

45. Chúng tôi không cho phép tội phạm ngăn cản thành phố này thực hiện quyền dân chủ.

Non lasceremo che dei criminali impediscano a questa città di esercitare un diritto democratico.

46. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

Crediamo, erroneamente, che il capitalismo generi inevitabilmente la democrazia.

47. Tháng 12 năm 2006, Tổng thống Bush ký ban hành Đạo luật Xúc tiến Dân chủ, An ninh, Cứu tế tại Cộng hòa Dân chủ Congo, đánh dấu nỗ lực đầu tiên của Chính phủ liên bang được khởi xướng bởi Obama.

Il 22 dicembre 2006, il presidente Bush firmò la Legge per gli aiuti, sicurezza e promozione della democrazia della Repubblica Democratica del Congo, la prima legge federale con Obama primo firmatario.

48. Người Châu Âu một sản phẩm thực nghiệm sâu sắc về một nền dân chủ không biên giới.

L'Europa del popolo e dalla parte del popolo, un'Europa, un esperimento di approfondimento e allargamento della democrazia oltre i confini.

49. Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình trong các câu lạc bộ Dân chủ địa phương.

Ha iniziato la propria carriera politica nelle file dei Democratici di Sinistra.

50. Bạn có thể đưa ra một slogan, biểu tượng, hay tín hiệu ủng hộ chế độ dân chủ.

Si può mostrare uno slogan, o un simbolo, o un segno che simboleggi la democrazia.

51. Ở đây, những gì bạn nhìn thấy là một hình ảnh của nền dân chủ không đầy đủ.

Ecco, qui potete vedere un'immagine che mostra una democrazia insufficiente.

52. Nếu thuộc phe dân chủ, họ căm ghét các ngân hàng lớn, công ty dầu và Dick Cheney.

Se sono liberali, odieranno le grandi banche, le società petrolifere e Dick Cheney.

53. Trong chế độ dân chủ, chúng ta có thể từ bỏ chiến tranh và rao truyền hòa bình.

In una democrazia possiamo rinunciare alla guerra e proclamare la pace.

54. Bất cứ điều gì để đưa một người của Đảng Dân chủ vào trong dinh thự Thống đốc.

Qualunque cosa pur di affidare a un democratico l'incarico di Governatore.

55. Bọn Quốc xã và Phát xít... đang chống lại dân chủ và chống lại những người Cộng sản.

Nazisti e fascisti sono sia contro la democrazia, sia contro il comunismo.

56. Điều này còn thể hiện sức mạnh của nền dân chủ như chống lại chế độ độc tài

Questo è rivelatore anche del potere della democrazia come rifugio dalla dittatura.

57. Ta không có các mô hình dân chủ nào áp dụng được cho chính quyền toàn cầu hết.

Non abbiamo modelli di democrazia che funzionerebbero per un governo globale.

58. Bạn thấy Brexit và sự quan ngại của những người dân chủ trên toàn liên minh châu Âu

Guardate la Brexit e la preoccupazione del populismo in tutti gli Stati europei.

59. 1992: Giải "Lorenzo Natali Prize" của Ủy ban châu Âu vì bảo vệ nhân quyền và dân chủ.

1992: ha ricevuto il premio "Lorenzo Natali Journalism Prize" dalla Commissione europea per la difesa dei diritti umani e della democrazia.

60. Sau khi Kampuchea Dân chủ thất bại năm 1979, Khmer Đỏ đã nhanh chóng rút chạy khỏi Campuchia.

Dopo la caduta della Kampuchea Democratica nel 1979, i Khmer rossi fuggirono velocemente dalla Cambogia.

61. Năm 1947, một nhóm người tiến bộ do Sékou Touré lãnh đạo thành lập Đảng Dân chủ Guinée(PDG).

Nel 1952, Ahmed Sékou Touré diventò il leader del Partito Democratico della Guinea (PDG).

62. Nền dân chủ làm cho sự bùng nổ năng lượng trở nên lộn xộn hơn cả nền chuyên chế.

Nella prima fase dei boom, le democrazie creano ancora più problemi delle dittature.

63. Ông gia nhập Đảng Lao động Dân chủ Xã hội Nga năm 1906, trở thành thành viên của Bolshevik.

Si iscrisse al Partito Operaio Socialdemocratico Russo nel 1906, divenendo un membro della frazione bolscevica.

64. Đảng Dân chủ phải bước ra khỏi bóng tối của những xcăng-đan và định hình lại chính mình.

Il Partito Democratico deve uscire dalle tenebre dello scandalo e ridefinirsi.

65. Sau khi giành được độc lập, Bangladesh trở thành một nhà nước dân chủ nghị viện, Mujib làm Thủ tướng.

Dopo la sua indipendenza, il Bangladesh divenne una democrazia parlamentare, con Mujib come Primo ministro.

66. Tội ác chống lại nhân quyền được thực hiện bởi một chính phủ tự gọi bản thân là dân chủ.

Questo e'un crimine contro i diritti umani commesso da un governo che si fa chiamare democratico.

67. Tôi không bàn đến những tranh luận đầy màu sắc mà tôi nghĩ rằng có lợi cho nên dân chủ.

Non parlo dei dibattiti accesi che sono salutari per la nostra democrazia.

68. Ở mức độ nào đó, chẳng ai nghi ngờ rằng dân chủ là hình thức tốt nhất của chính quyền.

Da un lato nessuno mette in discussione che la democrazia sia la migliore forma di governo.

69. Dù Đức có nền dân chủ tiến bộ, nhưng quyền công dân bị hạn chế trong khu hành chính này.

Nonostante la Germania sia una democrazia consolidata, i cittadini hanno dei limiti nei loro diritti costituzionali nel distretto governativo.

70. Một hệ thống dân chủ được lập ra và các cuộc bầu cử quốc hội được tổ chức nhiều lần.

Un sistema democratico fu costituito, ad ogni modo, e si tennero elezioni parlamentari parecchie volte.

71. Và ở độ tuổi 17, tôi chuyển tới nước Mỹ, nước có nền dân chủ hùng mạnh nhất thế giới.

A 17 anni, mi sono trasferita negli Stati Uniti, la più illustre democrazia del mondo.

72. Với 28 ghế, đảng Dân chủ Thiên chúa giáo CDA là đảng phái chiếm nhiều ghế nhất trong hội đồng này.

Con 28 seggi, i cristiano-democratici del CDA sono il principale partito del consiglio.

73. Sự hồi sinh của các chính sách dân chủ sẽ đến từ bạn, và ý tôi là tất cả các bạn.

La rinascita della politica democratica verrà da voi, e intendo da tutti voi.

74. Siêu Uỷ ban Hành động Chính trị của Conway đang nhắm tới tất cả người theo phe Dân chủ ở California.

Il super PAC di Conway costringe tutti i democratici californiani a una gara serrata.

75. Để làm được việc đó, bạn cần thâm nhập vào những phạm vi thông tin của những chế độ dân chủ.

Per farlo bisogna infiltrarsi nelle sfere dell'informazione di queste democrazie.

76. Chúng ta thậm chí còn không nằm trong danh sách về trách nhiệm đối với chất lượng nền dân chủ này.

Ma non siamo neppure in lista quando si tratta di assumerci le nostre responsabilità per la salute di questa democrazia.

77. Pakistan là một nước cộng hoà dân chủ liên bang bán tổng thống với Đạo Hồi là tôn giáo của nhà nước.

Il Pakistan è una repubblica parlamentare federale democratica che assume l'Islam come religione di Stato.

78. Ireland có hệ thống pháp luật thông luật, có một hiến pháp thành văn quy định chế độ dân chủ nghị viện.

L'Irlanda ha un sistema giuridico di tipo common law con una Costituzione scritta che ne sancisce lo statuto di democrazia parlamentare.

79. Đất nước các ông nói về dân chủ, nhưng các ông ủng hộ các chính quyền sụp đổ như của chúng tôi.

Nel vostro paese si parla di democrazia, ma sostenete governi corrotti come il mio.

80. Ứng viên thất bại đã từ bỏ quyền lực để rộng đường cho Ghana chuyển sang một chu trình dân chủ mới.

Ha funzionato. Il candidato sconfitto ha rimesso i suoi poteri e ha fatto sì che il Ghana passasse in un nuovo ciclo democratico.