1. Trình diễn, trình diễn.

Show time.

2. 1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

Een pantomime acteur had hetzelfde kunnen doen als wat jij vandaag deed.

3. Họ cần có khả năng diễn theo các diễn viên khác trong vở diễn.

Ze moeten kunnen meespelen met hun collega-acteurs in het stuk.

4. Một diễn viên bị cuốn vào vai diễn,

Onnatuurlijk gedrag.

5. Bào Đức Hi, diễn viên, nhà quay phim, đạo diễn.

Ivo, de acteurs, de regisseurs, het huis...

6. Và một trong những diễn viên là đạo diễn sân khấu tài năng và diễn viên Robert Lepage.

Een van die acteurs is de beroemde toneelregisseur en acteur, Robert Lepage.

7. Và tôi cảm thấy tôi diễn kịch như một diễn viên.

En ik voelde dat ik werd getypecast als acteur.

8. Chúng ta có một diễn viên mới tham gia vào vở diễn.

Een nieuwe speler heeft het podium betreden.

9. Bài này do Brian McWhorter biểu diễn, một diễn viên xuất sắc.

Ik laat jullie een stuk zien: 'Echolalie', uitgevoerd door Brian McWhorter.

10. Hai trình diễn.

Twee demonstraties.

11. diễn đàn goldfinch?

Alleen van Gold Finch.

12. Các bài học, diễn tập diễn ra ở khắp nơi trên thế giới.

Oefeningen, over de hele wereld.

13. Ông ta biết cô làm diễn viên và thỉnh thoảng, cô diễn cho tôi

Hij weet dat je actrice wilt worden en dat je soms voor mij " speelt ".

14. Kozlov, dừng diễn tập

Mr Kozlov, stop de oefening.

15. Diễn văn đặc biệt

Speciale openbare lezing

16. Đạo diễn tập sự

Beginnende regisseur

17. Tôi yêu diễn xuất.

Ik hou van acteren.

18. Hãy nói diễn cảm.

Spreek met gevoel.

19. Anh diễn đạt đấy.

Je deed een goede show.

20. Anh không diễn thử.

Ik doe geen audities.

21. Còn buổi trình diễn?

En de showcase dan?

22. tôi biểu diễn nghệ thuật ở trường cấp 3 nơi tôi là một diễn viên.

Ik volgde middelbaar kunstonderwijs, als acteur.

23. Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài

Hij had zijn eigen toneelgroep voor privé opvoeringen aan het hof.

24. Buổi biểu diễn diễn ra lúc 8h tối tại sân vận động Seoul World Cup.

Er werden drie wedstrijden gespeeld in het Seoul World Cup Stadion.

25. Phim do Delbert Mann đạo diễn, các diễn viên chính Ernest Borgnine và Betsy Blair.

De hoofdrollen werden gespeeld door Ernest Borgnine en Betsy Blair.

26. Không có diễn xiếc, không có lũ lùn diễn trò, Không cần tiệc 77 món.

Geen jongleurs, geen duellerende dwergen, geen 77-gangen maaltijden.

27. Một số diễn giả có thể cần nhiều lời ghi chú hơn những diễn giả khác.

Sommige sprekers hebben uitvoeriger aantekeningen nodig dan andere.

28. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

Het enorme voetbalstadion waar het evenement plaatsvond, was helemaal vol.

29. Cuộc diễn thuyết diễn ra chớp nhoáng, vừa kết thúc thì bọn cảnh sát ập đến.

Uiteindelijk loopt het spel uit de hand en de politie arriveert.

30. Các diễn viên chết thật trong những vở kịch thần thoại được trình diễn ở đó.

Mythologische drama’s werden opgevoerd waarin acteurs echt stierven.

31. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 Nog een hoogtepunt zal de belangrijkste lezing zijn die door een gastspreker zal worden gehouden.

32. Như diễn viên điện ảnh

Je zou een filmster kunnen worden.

33. Nồng ấm và diễn cảm

Warmte en gevoel

34. Diễn tiến như thế nào?

Hoe gaat het in zijn werk?

35. Bài giảng và trình diễn.

Lezing en demonstraties.

36. Tớ là diễn viên hài.

Ik ben een komiek.

37. Diễn viên đóng nhiều vai.

Acteurs die een rol speelden.

38. Tôi không diễn tả được.

Ik kan het niet beschrijven.

39. là " một sự diễn dịch. "

" een interpretatie ".

40. Soạn diễn văn công cộng

Openbare lezingen voorbereiden

41. Người biểu diễn cái gì?

Een vertaler van wat?

42. Em là diễn viên sao?

Je bent een dramastudent?

43. Diễn viên hài được đấy.

Die kunnen we gebruiken.

44. Trình diễn vào buổi tối.

Hier bij avond.

45. Người biên đạo diễn đâu?

Waar is die model scout?

46. Diễn tiến của vở kịch

Het drama ontvouwt zich

47. 32 Diễn văn đặc biệt

32 Speciale openbare lezing

48. Thử nghiệm đang diễn ra.

De proeven lukken.

49. Màn trình diễn đẹp lắm.

Hele goeie show.

50. Bài diễn văn đặc biệt

Speciale openbare lezing

51. thử diễn luôn xem nào.

Laat's wat zien.

52. Đang học bài diễn văn.

Ik leer mijn toespraak.

53. Họ dã trình diễn bài hát trong các buổi công diễn từ năm 1980 đến năm 1982.

Het nummer werd tijdens optredens gespeeld van 1980 tot 1982.

54. Tôi nhớ lại lần nghe bài diễn văn của một diễn giả khách năm tôi lên bảy.

Ik kan me een lezing herinneren van een ouderling die onze gemeente bezocht toen ik zeven was.

55. Tôi đã từng trả chừng 60 đô để xem một vị diễn viên tài ba diễn vở King Lear, và cảm thấy như bị cướp mất, bởi ngay khi người diễn viên đó hoá thân vào Vua Lear, ông không còn là ngài diễn viên tài ba mà tôi trả tiền để được xem diễn.

Ooit betaalde ik 60 dollar om een groot acteur "King Lear" te zien spelen, en ik voelde me beroofd, want terwijl de acteur King Lear werd, was hij niet meer de grote acteur voor wie ik betaald had.

56. Tôi tin là cổ đang đi chung với một đoàn diễn viên Mỹ tới lưu diễn trên đảo.

Ik denk dat ze meereisde met een Amerikaans theatergezelschap.

57. Chị nổi tiếng về lối diễn xuất diễn cảm trong các phim như Belle Epoque hoặc Lagrimas Negras.

Ze staat bekend om haar expressieve acteerwerk in films als Belle Époque of Lágrimas Negras.

58. Buổi diễn hồi hương hoàn toàn khác biệt... so với những show diễn khác của ban nhạc họ.

Het thuiskomstconcert was anders dan alle andere optredens.

59. Phần lớn những diễn viên mà ông sử dụng trong phim là những diễn viên không chuyên nghiệp.

De meeste personages in de film worden gespeeld door niet-professionele acteurs.

60. Xena đã được thể hiện qua diễn xuất của nữ diễn viên người New Zealand là Lucy Lawless.

De rol van Xena betekende de doorbraak van de Nieuw-Zeelandse actrice Lucy Lawless.

61. Nào chúng ta biểu diễn nào.

Laten we ze een show geven.

62. Buổi diễn thật là hoành tráng.

Wat een fantastisch optreden.

63. Cảm ơn về phần trình diễn.

Bedankt voor dat plaatje.

64. Nhưng tôi diễn rất đạt, Felix.

Het was goed acteerwerk, Felix.

65. Đây không phải diễn tập đâu.

Dit is geen oefening.

66. Nó diễn ra trong vô thức.

Het was onbewust.

67. " Mở " là một cách diễn đạt.

Of het open was, weet ik niet.

68. Cho xem hai màn trình diễn.

Laat een of twee presentaties demonstreren.

69. Tôi không thể diễn tả được.

Ik kan mijzelf niet iets voorschrijven, ofwel?

70. Nghĩa là diễn ra theo luật.

Volgens de Wet.

71. Vó diễn ra như thế nào?

Wil je zien hoe dat werkt?

72. Chuyện gì đang diễn ra thế?

Wat gebeurt er?

73. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Met schoonheid en met goed acteren.

74. 32 Bài diễn văn đặc biệt

32 Speciale openbare lezing

75. Việc này diễn ra thế nào?

Hoe is dat in zijn werk gegaan?

76. Họ cứ như diễn kịch câm.

Het is gewoon'n hoop show.

77. Như diễn viên đóng thế luôn.

Net als een stuntman.

78. Họ giúp đoàn quân diễn hành.

Ze helpen de mannen te marcheren.

79. Sợ tôi sẽ biểu diễn à?

Ben je bang dat ik je laat schrikken?

80. Chúng tôi có một diễn đàn. "

Wij hebben een forum. "