1. Trình diễn, trình diễn.

Show time.

2. Diễn viên nuốt kiếm, diễn viên phun lửa và diễn viên ảo thuật.

The sword swallower, the fire-eater and the magic act.

3. 1 diễn viên kịch câm cũng sẽ diễn như ông đã diễn hôm nay.

A pantomime actor might have done what you did today.

4. Giải thưởng diễn xuất diễn ra như dự đoán .

Acting prizes went as predicted .

5. Và một trong những diễn viên là đạo diễn sân khấu tài năng và diễn viên Robert Lepage.

And one of these actors is the great stage director and actor Robert Lepage.

6. Và tôi cảm thấy tôi diễn kịch như một diễn viên.

And I felt I was being typecast as an actor.

7. diễn đàn goldfinch?

The Gold Finch thing.

8. Diễn viên mà.

I'm an actor.

9. Vở kịch được chuyển thể và đạo diễn bởi Joanna Chan và có 18 diễn viên đóng 26 vai diễn khác nhau.

The play was adapted and directed by Joanna Chan and featured 18 actors playing 26 roles.

10. Buổi trình diễn nằm trong tour lưu diễn Exo Planet 3 – The Exo'rdium.

Lay performed "Monodrama" live on Exo Planet 3 – The Exo'rdium concerts.

11. Diễn xuất nghĩa là những vai diễn vĩ đại, lời thoại tuyệt vời

Acting means great parts, wonderful lines, glorious words.

12. Ông cũng thường cộng tác với diễn viên/đạo diễn Shim Hyung-rae.

He is often associated with actor/director Shim Hyung-rae.

13. Diễn viên chính trong video là nam diễn viên người Mỹ Tristan Wilds.

The video stars American actor Tristan Wilds.

14. Làm sao để một diễn viên diễn tả nội tâm trên sân khấu?

How does one show an inner action on the stage?

15. Nó bao gồm các diễn viên, diễn viên hài, diễn viên múa, ảo thuật, nghệ sĩ xiếc, nhạc sĩ, và các ca sĩ.

Examples of these include actors, comedians, dancers, magicians, circus artists, musicians, and singers.

16. Ông ta biết cô làm diễn viên và thỉnh thoảng, cô diễn cho tôi

He knows that you tried your hand at acting and that at times you've " performed " for me.

17. Buổi diễn yêu cầu cô phải hầu bàn trước khi lên sân khấu diễn.

The job required her to wait on tables before getting up on stage to perform.

18. Kozlov, dừng diễn tập

Mr. Kozlov, terminate the drill.

19. Diễn cho đạt vào.

No mistakes, we're all listening in.

20. Diễn văn đặc biệt

Special Public Discourse

21. Đạo diễn tập sự

Novice Director

22. Nghệ thuật trình diễn.

Performance art.

23. Anh diễn đạt đấy.

You put on a good show.

24. Còn buổi trình diễn?

What about the showcase?

25. Diễn viên múa Butoh?

Butoh dancer?

26. Đừng diễn tuồng nữa.

Drop the act?

27. tôi biểu diễn nghệ thuật ở trường cấp 3 nơi tôi là một diễn viên.

I went to performing arts high school, where I was an actor.

28. Có hẳn đoàn kịch riêng để diễn cho các buổi biểu diễn trong lâu đài

Had his own acting troupe for private court performances.

29. Diễn viên kyōgen cũng diễn trong những màn kịch riêng giữa hai vở kịch Nō.

Kyōgen actors also perform in separate plays between individual Noh plays.

30. Trong thời gian này, Double Trouble bắt đầu diễn tập cho tour diễn Live Alive.

During this time, Double Trouble began rehearsals for the Live Alive tour.

31. Nó trở thành buổi diễn duy nhất bị huỷ bỏ trong chuyến lưu diễn này.

He was the first celebrity to be eliminated from the show.

32. Cunlhat là nơi sinh cuẩ Maurice Pialat (1925–2003) diễn viên kiêm đạo diễn phim.

Cunlhat was the birthplace of Maurice Pialat (1925–2003), film director and actor.

33. Không có diễn xiếc, không có lũ lùn diễn trò, Không cần tiệc 77 món.

No jugglers, no jousting dwarves, no 77-course meals.

34. Yasuyuki Itou đạo diễn hình ảnh, trong khi Yayoi Tateishi là đạo diễn âm thanh.

Yasuyuki Itou serves as director of photography, while Yayoi Tateishi is the sound director.

35. Belle & Sebastian cũng trình diễn ca khúc này trong các buổi trình diễn trực tiếp.

The song has also been covered by Belle & Sebastian during live shows.

36. Một số diễn giả có thể cần nhiều lời ghi chú hơn những diễn giả khác.

Some speakers may need more extensive notes than others do.

37. Hai mươi ngàn người tạo hậu cảnh và tám mươi ngàn diễn viên biểu diễn...... Ồ.

Eighty thousand people in the performance? wow!

38. Sân vận động đồ sộ nơi diễn ra chương trình biểu diễn chật kín người xem.

The enormous soccer stadium where the event took place was filled with spectators.

39. Đạo diễn của vở kịch này là nghệ sĩ, đạo diễn nhà hát người Nam Phi,

This production was directed by South African artist and theater director,

40. Cuộc diễn thuyết diễn ra chớp nhoáng, vừa kết thúc thì bọn cảnh sát ập đến.

The fight was brief, ending when someone yelled the police were coming.

41. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 Another highlight will be the principal talk delivered by a guest speaker.

42. Rất nhiều diễn giả cứ thao thao và thây kệ những gì diễn ra bên lề.

So many speakers just go on and leave the stuff that happened there.

43. Như diễn viên điện ảnh

You could be a movie star.

44. Nồng ấm và diễn cảm

Warmth and Feeling

45. Diễn giả tằng hắng cổ.

The speaker cleared his throat.

46. Diễn tiến như thế nào?

How's it going?

47. Bài giảng và trình diễn.

Talk and demonstrations.

48. Em là diễn viên sao?

You're a drama major?

49. 32 Diễn văn đặc biệt

32 Special Public Discourse

50. Fang thích diễn múa rối.

* Fang does little puppet shows. *

51. Ôi, diễn viên ảo thuật.

A magic act.

52. Diễn viên đóng nhiều vai.

Actors playing parts.

53. Tôi không diễn tả được.

I can't describe it.

54. Em diễn tả thử xem.

Describe it.

55. Bài diễn thuyết rất hay.

CA: That was very interesting.

56. Soạn diễn văn công cộng

Preparing Discourses for the Public

57. Cuộc đua đang tiếp diễn.

The chase is on.

58. Diễn Văn Công Cộng và

Public Talk and

59. Đang học bài diễn văn.

Learning my speech.

60. Những diễn viên lão luyện

Masters of the scene

61. Bài diễn văn đặc biệt

Special Public Discourse

62. Trong tác phẩm này, cuộc diễn thuyết, vụ nổ, và cuộc bạo loạn diễn ra cùng lúc."

In depiction, the speech, the explosion, and the riot all take place at once."

63. Năm 1955, Kerr đã đoạt giải Sarah Siddons về vai diễn này khi lưu diễn ở Chicago.

In 1955, Kerr won the Sarah Siddons Award for her performance in Chicago during a national tour of the play.

64. Video âm nhạc do Seo Hyun Seung đạo diễn, người từng đạo diễn video của "Fantastic Baby".

The music video was directed by Seo Hyun-Seung, who previously directed "Fantastic Baby."

65. Anh là con trai của diễn viên, nhà sản xuất, đạo diễn và võ sư Sonny Chiba.

He is the son of Japanese actor, producer, director, and martial artist Sonny Chiba.

66. Trước khi chúng tôi bắt đầu lưu diễn, anh ấy đến đó và diễn thử 1 mình.

Before we went out as a tour, he went out solo and did it first.

67. Buổi diễn cuối tại Martinique vào ngày 31 tháng 12 khép lại 62 buổi diễn tại đây.

It closed at the Martinique on December 31 after 62 performances.

68. Đây là dịp duy nhất mà một nữ diễn viên đoạt giải Oscar cho nhiều vai diễn.

This was the only occasion on which an actress has won one Oscar for multiple film roles.

69. Chú của bà, Doodles Weaver (1911–1983), là diễn viên hài kịch và diễn viên trong phim.

Her uncle, Doodles Weaver (1911–1983), was a comedian and actor.

70. Tôi tin là cổ đang đi chung với một đoàn diễn viên Mỹ tới lưu diễn trên đảo.

I believe she was traveling with a troupe of American actors... touring the island.

71. Một chuyến lưu diễn khác bắt đầu vào cuối tháng 10 và diễn ra chưa tới 4 tuần.

Another tour took place in late October and lasted less than four weeks.

72. 1971 - Treasure Island - Điện ảnh Sô Viết (Lithuanian) với diễn viên chính Boris Andreyev, đạo diễn Alexei Rybnikov.

Treasure Island (1971), a Soviet (Lithuanian) film starring Boris Andreyev as Long John Silver, with a score by Alexei Rybnikov.

73. David Schwimmer (người đạo diễn phim Tại) gọi là nữ diễn viên "nữ hoàng của đùa thực tế."

David Schwimmer (who directed Run Fatboy Run) called the actress "the queen of practical jokes."

74. Vào cuối mùa diễn năm 2010 đã có gàn một triệu người đã xem biểu diễn Thần Vận.

By the end of the 2010 season, approximately one million people had seen the troupe perform.

75. Và đây là cảnh diễn đã được xây dựng lại. Bây giờ là cảnh diễn được định giờ.

And then here's the reconstructed performance now with the timings of the performance.

76. Nghệ sĩ Hàn Quốc đầu tiên tổ chức hai buổi diễn trong một tour diễn tại Kuala Lumpur.

The first Korean act to hold a two-day concert in Kuala Lumpur.

77. Buổi diễn hồi hương hoàn toàn khác biệt... so với những show diễn khác của ban nhạc họ.

The homecoming concert was different than any show the band had played.

78. Jackie Cooper, 88, diễn viên (Skippy, Our Gang, Superman) vàn đạo diễn (M*A*S*H) người Mỹ.

Jackie Cooper, 88, American actor (Skippy, Our Gang, Superman) and director (M*A*S*H).

79. Những người bơi chuyên nghiệp có thể kiếm sống bằng cách làm diễn viên, biểu diễn ballet nước.

Professional swimmers may also earn a living as entertainers, performing in water ballets.

80. Quốc vương viết bốn hồi từ Ramakian cho đoàn kịch vương thất nhằm diễn tập và biểu diễn.

The king wrote four episodes from the Ramakian for the royal troupe to rehearse and perform.