1. Danh Đức Chúa Trời trong nhiều ngôn ngữ

Gods naam in verschillende talen

2. Xem danh sách ngôn ngữ Google Ads Editor.

Bekijk een lijst met de talen voor Google Ads Editor.

3. Ngôn ngữ hoặc thổ ngữ: Danh Đức Chúa Trời

Taal of dialect: Gods naam

4. Để tải xuống danh sách này bằng ngôn ngữ khác:

Ga als volgt te werk om deze lijst te downloaden in een andere taal:

5. Danh Ngài được phát âm khác nhau tùy ngôn ngữ.

Die wordt in elke taal anders uitgesproken.

6. Hãy xem danh sách các ngôn ngữ AdSense hỗ trợ.

Bekijk de lijst van talen die AdSense ondersteunt.

7. Việc này sẽ thêm một ngôn ngữ vào danh sách. Nếu ngôn ngữ này đã nằm trong danh sách này, điều cũ sẽ bị di chuyển thay thế

Dit voegt een taal toe aan de lijst. Als de taal reeds bestaat wordt de oude versie verwijderd

8. Tôi muốn khép lại bằng một câu danh ngôn từ Mark Twain.

Ik wil graag afsluiten met een citaat van Mark Twain.

9. Khi tôi 17 tuổi, tôi đọc một danh ngôn giống như sau:

Toen ik 17 was, las ik een quote die zo ging:

10. “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều”.—Châm-ngôn 22:1.

„Een naam is te verkiezen boven overvloedige rijkdom; gunst is beter dan zelfs zilver en goud.” — Spreuken 22:1.

11. • Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

• Rechts op de startpagina staat een gedeeltelijke lijst met talen.

12. Việc này sẽ gỡ bỏ ngôn ngữ đã tô sáng ra danh sách

verwijdert de geaccentueerde taal uit de lijst

13. Về danh sách các ngôn ngữ, xin xem nơi trang 2 của tạp chí này.

Zie voor een lijst van de talen blz. 2 van dit tijdschrift.

14. Châm-ngôn 19:11 nói: “Người lấy làm danh-dự mà bỏ qua tội phạm”.

’Het is luister [’het siert een mens’, De Nieuwe Bijbelvertaling] de overtreding voorbij te gaan’, zegt Spreuken 19:11.

15. Danh ấy cũng xuất hiện trong những bản dịch sang các ngôn ngữ Âu Châu.

De naam komt ook voor in vertalingen in Europese talen.

16. • Dùng danh bạ điện thoại để tìm những tên thông dụng trong ngôn ngữ đó.

• Gebruik een telefoongids om namen te vinden die veel in je taal voorkomen.

17. Các đệ tử, thầy của ta là Tử Sản đại phụ có hai câu danh ngôn

Volgelingen, mijn overleden leraar Heer Zichan had twee motto's.

18. Chặn danh mục chung chỉ có sẵn cho các ngôn ngữ được liệt kê dưới đây.

Blokkering van algemene categorieën is alleen beschikbaar in de talen die hieronder worden vermeld.

19. Tuy nhiên, chỉ chúng ta mới tạo được danh tiếng cho mình (Châm-ngôn 20:11).

Maar wij alleen bepalen de reputatie die we verwerven (Spreuken 20:11).

20. Ngôn sứ Sa-mu-en đã thúc giục dân chúng đoàn kết nhân danh Thiên Chúa.

De profeet Samuel heeft de mensen opgeroepen om samen te komen in Gods naam.

21. Đây là chứng ngôn của tôi trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

Dat is mijn getuigenis in de naam van Jezus Christus.

22. Khi đặt giá trị Ngôn ngữ, bạn có thể sử dụng bất kỳ mã ngôn ngữ nào xuất hiện khi thêm bản dịch cho danh sách cửa hàng.

Wanneer u de waarde Locale instelt, kunt u een van de taalcodes gebruiken die worden weergegeven wanneer u een vertaling van uw winkelvermelding toevoegt.

23. Chẳng hạn, ngôn ngữ của họ không có những danh xưng trịnh trọng như “Quý ông” hay “Quý bà”.

Hun taal heeft bijvoorbeeld geen officiële aanspreektitels als ‘meneer’ of ‘mevrouw’.

24. Vua khôn ngoan Sa-lô-môn đã viết: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều” (Châm-ngôn 22:1).

„Een naam is te verkiezen boven overvloedige rijkdom”, schreef de wijze koning Salomo (Spreuken 22:1).

25. (Châm-ngôn 6:15) Khi bị phơi bày, danh tiếng của kẻ dối trá bị hủy hoại ngay tức khắc.

Wanneer de leugenaar aan de kaak wordt gesteld, is zijn reputatie ogenblikkelijk geruïneerd.

26. (Châm-ngôn 22:1) Danh tiếng tốt do bà tạo được trước Đức Chúa Trời có giá trị vĩnh cửu.

De goede naam die ze bij God opbouwt, heeft blijvende waarde.

27. Danh mục ứng dụng dành cho thiết bị di động: Danh mục ứng dụng dành cho thiết bị di động hiện khả dụng cho các ngôn ngữ ngoài tiếng Anh-Mỹ.

Mobiele-app-categorieën: mobiele-app-categorieën zijn nu beschikbaar voor andere talen dan Amerikaans-Engels.

28. Danh sách bên dưới hiển thị tất cả các ngôn ngữ mà bạn có thể chọn cho giao diện Google Ads.

In de onderstaande lijst ziet u alle talen die u kunt selecteren voor de Google Ads-interface.

29. Châm-ngôn 22:1 nói: “Danh-tiếng tốt còn hơn tiền-của nhiều; và ơn-nghĩa quí hơn bạc và vàng”.

‘Een goede naam gaat boven rijkdom, waardering boven zilver en goud’ (Spreuken 22:1, Groot Nieuws Bijbel).

30. Ông cầu xin khỏi bị nghèo khó phải đi “ăn trộm-cắp, và làm ô danh của Đức Chúa Trời” (Châm-ngôn 30:9).

Hij vroeg of hij niet tot armoede mocht geraken en ’werkelijk zou stelen en zich vergrijpen aan de naam van zijn God’ (Spreuken 30:9).

31. Chẳng hạn, Châm-ngôn 5:8, 9 khuyến giục người trẻ tránh gian dâm “e con trao sự danh-dự mình cho kẻ khác”.

Spreuken 5:8, 9 bijvoorbeeld dringt er bij jonge mannen op aan seks buiten het huwelijk te mijden, om niet ’hun eer te verspelen’ (Groot Nieuws Bijbel).

32. Nhất là khi bị thách thức, sư tử tỏ ra nó xứng danh “mạnh hơn hết trong các loài vật” (Châm-ngôn 30:30).

Vooral wanneer een leeuw wordt uitgedaagd, laat hij zien dat hij de reputatie verdient „de sterkste . . . onder de dieren” te zijn. — Spreuken 30:30.

33. (Châm-ngôn 30:1, 8, 9) Hãy quyết tâm không “làm ô danh của Đức Chúa Trời” bằng cách tránh làm Ngài bị chê cười.

Wees vastbesloten je niet ’aan de naam van God te vergrijpen’ door smaad op hem te brengen.

34. Anh và vợ sống chung với một gia đình người bản xứ, học ngôn ngữ họ và dần dần góp nhặt một danh sách ngữ vựng tiếng Tuvalu.

Hij en zijn vrouw waren bij een plaatselijk gezin gehuisvest, leerden de taal en stelden geleidelijk een verklarende lijst van Tuvaluaanse woorden samen.

35. Danh Đức Chúa Trời được dùng rộng rãi trong các ngôn ngữ ở châu Phi, thổ dân châu Mỹ, châu Á, châu Âu và các đảo Thái Bình Dương.

In veel talen die in Afrika, Amerika, Azië, Europa en op eilanden in de Grote Oceaan worden gesproken, wordt Gods naam veelvuldig gebruikt.

36. Ngôn ngữ: Mông Cổ, Nga và nhóm ngôn ngữ Turk

Taal: Mongools, Russisch en Turkse talen

37. Đây là hy vọng của tôi, lời cầu nguyện của tôi, chứng ngôn của tôi, phước lành của tôi trong tôn danh của Chúa Giê Su Ky Tô, A Men.

Dat is mijn hoop, mijn gebed, mijn getuigenis en mijn zegen in de naam van Jezus Christus.

38. Kiểm tra danh sách bên dưới để xem liệu ngôn ngữ của bạn sử dụng dấu chấm hay dấu phẩy để định dạng số trong các báo cáo được tải xuống.

In de onderstaande lijsten kunt u nagaan of in uw taal een punt of een komma wordt gebruikt voor de notatie van getallen in gedownloade rapporten.

39. Chọn ngôn ngữ của chủ nhà từ mục “Đọc trong ngôn ngữ”.

Kies de taal van de huisbewoner uit de „Taal”-lijst.

40. “Bấy giờ ta sẽ ban ngôn ngữ thanh sạch cho các dân, hầu cho chúng nó thảy đều kêu cầu danh Đức Giê-hô-va”.—SÔ-PHÔ-NI 3:9, NW.

„Ik [zal] volken tot een zuivere taal doen overgaan, opdat zij allen de naam van Jehovah aanroepen.” — ZEFANJA 3:9.

41. Ngôn ngữ phải ở dạng Mã ngôn ngữ (2 hoặc 3 chữ).

Taal moet een taalcode zijn (twee of drie letters).

42. Tử cống viết: “Quân tử nhất ngôn dĩ vi tri, nhất ngôn dĩ vi bất tri, ngôn bất khả bất thận dã!

Een ander, ouder woord is heul (meestal een gemetselde duiker zonder vaste bodem).

43. Câu châm ngôn nói tiếp về một người khôn ngoan như thế: “Người lấy làm danh-dự [hào hiệp] mà bỏ qua tội phạm” (Cũng xem Cô-lô-se 3:13, 14).

Over een persoon die dit inzicht heeft, zegt de spreuk vervolgens: „Het is luister van zijn kant, de overtreding voorbij te gaan.” — Zie ook Kolossenzen 3:13, 14.

44. Muốn được như vậy, chúng ta cần phải quay về Đức Giê-hô-va, cầu nguyện với Ngài, dùng danh Ngài và thành thật xin Ngài giúp đỡ (Châm-ngôn 18:10).

Daarvoor moet men zich in gebed tot Jehovah wenden, zijn naam gebruiken en ernstig zijn hulp zoeken (Spreuken 18:10).

45. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Niet je bendenaam of strippernaam.

46. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Dat is geen pseudoniem.

47. Dịch các tin nhắn từ ngôn ngữ mẹ đẻ sang ngôn ngữ khácName

Vertaalt berichten van uw eigen taal naar een andere taalName

48. Ngôn ngữ lập trình Java là một ngôn ngữ lập trình hướng đối tượng.

Java is een objectgeoriënteerde programmeertaal.

49. Ngôn từ cùn quá.

De taal is te geesteloos.

50. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

Ik hield mijn getuigenis op peil door het op te schrijven.

51. Để tiếp thị ứng dụng bằng các ngôn ngữ khác hiệu quả hơn, bạn có thể thêm nội dung đồ họa đã bản địa hóa vào trang Danh sách cửa hàng của ứng dụng.

Als u uw app effectiever in verschillende talen wilt promoten, kunt u gelokaliseerde grafische items aan de pagina Winkelvermelding van uw app toevoegen.

52. Nhập một trong các mã ngôn ngữ sau trong cột "Ngôn ngữ" của bảng tính:

Voer in de kolom Taal van uw spreadsheet een van de volgende taalcodes in:

53. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Als u uw contacten wilt bekijken, opent u de app Contacten [Contacten-app] op uw Android-telefoon.

54. Chứng Ngôn, Sự Cải Đạo, và Chuyện Ngụ Ngôn về Mười Người Nữ Đồng Trinh

Getuigenis, bekering en de gelijkenis van de tien maagden

55. Danh-vọng?

Prominentie?

56. Ví dụ: mã ngôn ngữ cụ thể biểu thị nhắm mục tiêu theo ngôn ngữ.

Specifieke taalcodes geven bijvoorbeeld targeting op taal aan.

57. 9 Bấy giờ, ta sẽ đổi ngôn ngữ các dân thành ngôn ngữ thanh sạch,

9 Dan zal ik de taal van de volken veranderen in een zuivere taal,

58. Danh dự?

Respect?

59. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

De ene titel baart de andere.

60. Bút danh.

Een pseudoniem.

61. Tên chính thức của ngôn ngữ này là te taetae ni Kiribati, hay 'ngôn ngữ Kiribati'.

"Kiribati" is de naam van de taal, "I-Kiribati" betekent "het volk van Kiribati" in het Kiribati.

62. Ngôn ngữ và chữ viết.

Talen en schrift.

63. Cập nhật ngôn ngữ cổ.

Om archaïsche taal te vervangen.

64. Bạn cũng có thể tạo các phần kênh và danh sách phát riêng trên kênh cho mỗi thị trường chính để cung cấp nội dung tổng hợp theo ngôn ngữ và tăng thời gian xem.

Je kunt ook afzonderlijke secties en afspeellijsten op je kanaal te maken per belangrijke markt voor een gericht aanbod per taal en een hogere weergavetijd.

65. Tuyên Ngôn Chính Thức—1

Officiële Verklaring 1

66. Phát Triển một Chứng Ngôn

Een getuigenis krijgen

67. Tuyên Ngôn Chính Thức—2

Parel van grote waarde

68. Hopi Literacy Project, một dự án ngôn ngữ, tập trung vào việc phổ biến ngôn ngữ này.

Het Hopi Literacy Project is er op gericht de taal verder in de aandacht te zetten.

69. Nặc danh, Tony.

Anonimiteit, Tony.

70. Danh mục sách

Boekencatalogus

71. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

Als u uw lijst verwijdert, wordt de lijst definitief verwijderd.

72. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Download een lijst van alle Google-productcategorieën:

73. Bạn có thể dịch ngôn ngữ nguồn sang bất kỳ ngôn ngữ nào mà Google Dịch hỗ trợ.

Je kunt de brontaal vertalen naar een van de talen die worden ondersteund in Google Translate.

74. Ngôn ngữ cầu nối trung lập hoặc ngôn ngữ quốc tế hỗ trợ ngày nay rất cần thiết.

Een neutrale brugtaal of internationale hulptaal is vandaag echt nodig.

75. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

De taalbarrière doorbreken

76. Do đó trước khi đó ngài không có “danh trên hết mọi danh”.

Vóór die tijd bezat hij derhalve niet „de naam . . . die boven elke andere naam is”.

77. Chứng ngôn của Các Vị Sư Đồ đã giúp củng cố đức tin và chứng ngôn của tôi.

Het getuigenis van de apostelen hielp mij om mijn eigen geloof en getuigenis te sterken.

78. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Talen bevatten patronen.

79. Đảm bảo ngôn ngữ của trang web giống với ngôn ngữ được chấp thuận ở quốc gia bán hàng.

Gebruik op uw site de goedgekeurde taal voor het land waarin het product wordt verkocht.

80. Danh sách bị tạm dừng sẽ vẫn thêm người dùng vào danh sách.

Aan een onderbroken lijst worden nog steeds gebruikers toegevoegd.