1. Vẫn còn dang dở.

En het is onaf.

2. Công việc vẫn còn dang dở?

Onopgeloste zaken?

3. Tôi còn việc dang dở với tên Valor.

Ik heb hier onafgedane zaken met Mr Valor.

4. Còn nhiều thứ dang dở mà phải không?

Daar hebben we geen tekort aan, toch?

5. Và vì vậy chúng ta cảm thấy dang dở.

Dan kunnen we ons onvolledig voelen.

6. Hãy ngưng việc đang làm dở dang và đi ngay.

Stop met wat u doet en vertrek nu.

7. Việc Ben đang dang dở có liên quan đến Wilson Fisk.

Het verhaal waar Ben aan werkte ging over Wilson Fisk.

8. Tôi không thích bắt đầu từ việc gì đó dang dở.

Ik begin niet graag aan iets onvoltooids.

9. Chúng ta có thể tiếp tục những thứ còn dang dở.

Gaan we verder waar we nu gestopt zijn.

10. Tôi xuống xe và tiếp tục công việc đang dang dở.

Ik stapte uit de truck en ging aan de slag.

11. Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng.

Zet de volgende onvolledige uitspraak op het bord.

12. Viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:

Zet de volgende onvolledige uitspraak op het bord:

13. Tôi đang bàn dang dở một vấn đề nghiêm túc cùng Jane.

Ik zit in het midden van een ernstig gesprek met Jane.

14. Chỉ là có một số việc đang dở dang anh cần phải làm nốt.

Ik moet alleen nog wat werk afmaken.

15. Là công việc dở dang từ chuyện cá nhân đến lịch sử toàn cầu.

Het is een werk dat op weg is van een persoonlijk naar een mondiaal verhaal.

16. * Những lời phát biểu dở dang, chẳng hạn như “đức tin và sự vâng phục.”

* Onvolledige formuleringen, zoals ‘geloof en gehoorzaamheid’.

17. Em vẫn cố nói với anh về ngôi nhà xây dở dang ở Sunrise Beach.

Ik wil je steeds vertellen over dat half afgebouwde huis op Sunrise Beach.

18. Nhưng Oliver và anh vẫn còn công việc dang dở phải hoàn thành cho xong.

Maar Oliver en ik moeten eerst nog wat afhandelen.

19. Chúng ta có thể dành cả đêm để nói về những mối tình dang dở.

We zouden de hele nacht kunnen vullen met verhalen over verloren liefdes.

20. Chúng tôi đã làm việc này được 15 năm, nhưng tất cả đều còn dang dở,

We zijn er al al 15 jaar mee bezig, maar het is helemaal nog niet gedaan.

21. Mười sáu năm sau, việc xây đền thờ của Đức Giê-hô-va vẫn còn dang dở.

Zestien jaar later stond de bouw van Jehovah’s tempel helemaal stil.

22. Viết lên trên bảng lời phát biểu còn dở dang sau đây của Anh Cả Jeffrey R.

Zet de volgende onafgemaakte uitspraak van ouderling Jeffrey R.

23. Jessica Fletcher lại để dành cuốn tiểu thuyết dang dở và hỗ trợ thực thi pháp luật.

Jessica Fletcher moet pauze nemen van't schrijven van haar boek... om de politie te helpen.

24. (Tiếng cười) Trang trí cho những dự án dang dở là một kiểu ấp ủ nhận thức.

(Gelach) Decoratie van een onafgerond project is een soort concept groei dat ontwikkeling stimuleert.

25. Trong khi họ nghiên cứu, hãy viết lời phát biểu còn dở dang sau đây lên trên bảng:

Zet tijdens het lezen de volgende onvolledige uitspraak op het bord:

26. Thậm chí, gần đây phát triển rộ lên thị trường chuyên bán những thức ăn dở dang của người nổi tiếng!

In feite is er een bloeiende markt voor gedeeltelijk gegeten voedsel van geliefde mensen.

27. Au-gút-tơ hoàn tất các công trình xây cất dở dang mà Giu-lơ Sê-sa để lại và tái thiết nhiều đền thờ.

Augustus voltooide gebouwen die onder Julius Caesar niet waren klaargekomen en herstelde veel tempels.

28. Xét về chính trị quốc tế, những cuộc hòa đàm dở dang và những vi phạm lệnh ngừng bắn cho thấy sự thiếu lòng tin tưởng.

Wat de internationale politiek aangaat, afgebroken vredesbesprekingen en verbroken wapenstilstanden benadrukken een gebrek aan vertrouwen.

29. Nói gì về thiệt hại tâm lý trong những trường hợp như gia đình tan vỡ, gia đình có người thân chết vì rượu, con đường học vấn hay sự nghiệp dở dang?

En dan hebben we het nog niet eens over de psychische kosten van uiteengevallen of beroofde gezinnen en afgebroken opleidingen of carrières.

30. Cửa gara dang mở.

Garagedeur open.

31. Dang hai tay ra.

Armen omhoog.

32. Thế giới dang thay đổi.

De wereld verandert.

33. Dang ra sau, mọi người.

Iedereen achteruit.

34. Một cuốn dang bạ điện thoại.

Het telefoonboek.

35. Dang rộng đôi cánh của mình.

Spreid uw vleugels.

36. Cậu thật gàn dở.

Je bent stapel.

37. Môn bóng gàn dở.

Vergeet het.

38. Lão già gàn dở.

Deze kerel is een beetje chagrijnig.

39. Hãy dang rộng đôi cánh và bay.

Spreid mijn vleugels en vlieg.

40. Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

Nu, spreid je benen en schouders uit elkaar.

41. Người Tahltan có thể với sự ủng hộ của tất cả người Canada sống dưới hạ lưu những nhà chính trị địa phương, phản kháng cuộc tàn sát miền đất của mình nhưng hiện tại mọi thứ còn dở dang

De Tahltan waren in staat met de ondersteuning van alle Canadezen die stroomafwaarts leven en alle lokale politici te weerstaan aan de aanval op hun land, maar nu ligt alles in de weegschaal.

42. Tôi chăn cừu dở tệ.

Ik kan er helemaal niks van met schapen.

43. Ngươi đúng là gàn dở!

Tezamen.

44. Anh ta không gàn dở.

Hij is niet gek.

45. Anh dở hơi thật đấy.

Je bent zo analytisch.

46. Tôi đúng là dở khóc dở cười rằng cậu nghĩ mình có thể cứng đầu hơn tôi.

Het amuseert en ergert me dat jij denkt dat ik minder koppig ben dan jij.

47. Anh nói dối dở tệ.

Je liegt dat je barst.

48. Giọng mày dở như hạch!

Je accent is klote.

49. Con muốn dang rộng đôi cánh của mình.

Mijn vleugels uitspreiden.

50. ♫ Dang rộng đôi cánh và bay ♫

♫ Spreid mijn vleugels en vlieg ♫

51. Ồ, một kẻ gàn dở thôi.

Het is te gek.

52. Gọi anh là tên dở người.

Die onzin van jou herkennen.

53. Cánh vua dang rộng khắp chiều rộng xứ,

Zijn uitgespreide vleugels zullen de volle breedte van je land bedekken,

54. Thơ của tôi đâu có dở.

Mijn poëzie is niet stom.

55. Gót chân chạm nhau và mũi chân dang ra.

Hakken tegen elkaar en teenstukken apart,

56. Hay, dở, không làm tôi quan tâm.

Goed, kwaad, dat interesseerd me niet.

57. Hoặc để dụ bọn khách gàn dở.

Of aas voor rare mannen.

58. Cô là một đồng nghiệp dở tệ.

Je bent een slechte collega.

59. Ừ, thằng cảnh sát điên gàn dở.

En'n psychopaat.

60. Mọi thứ bây giờ như dở hơi.

Man, alles is wel klote nu..

61. Bọn người Cơ đốc giáo gàn dở.

Deze christenen zijn gek.

62. Chirs, anh có thể dang vai theo cách đó?

Chris, kan jij je arm naar daar uitstrekken?

63. Tay Ngài đã dang ra, thì ai day lại được?”

En het is zijn hand die is uitgestrekt, en wie kan ze afwenden?”

64. Nó có hay hay dở cũng mặc.

Het maakt niet uit, of het goed of vreselijk is.

65. Bọn gàn dở chúng tôi đều như vậy.

Zoals alle nerds.

66. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

Sterke drank voor bier, slechte taco?

67. Cảm ơn vì trứng và sandwich dở tệ.

Bedankt voor de eieren en het rotnieuws.

68. Đéo ai nói gì đâu, thằng dở hơi.

Niemand zei iets over jou, klotekop.

69. Mọi người bảo nhạc Cơ Đốc dở ẹc.

En dan zeggen ze dat christenrock kut is.

70. Cậu gọi ai là đồ dở hơi hả?

Wie noem je lekkende?

71. Gã guitar chơi dở, nhưng còn lại thì hay.

De lead gitaar is zwak, maar verder zijn ze best goed.

72. Một người Do Thái kia đi đường một mình, bị kẻ cướp tấn công và bỏ nằm lại bên đường dở sống dở chết.

Een zekere joodse man was alleen op reis toen hij door rovers werd aangevallen, die hem halfdood achterlieten.

73. Ổng là một thợ mộc dở nhất trên đời.

Timmeren kan ie niet.

74. Chú biết không, lời khuyên của chú dở tệ.

Weet je, dat advies van jou is waardeloos.

75. Chi này được miêu tả khoa học năm 1981 bởi Medvedev & Dang.

Het geslacht is voor het eerst wetenschappelijk beschreven in 1981 door Medvedev & Dang.

76. Không có mù tạc ngon, hay mù tạc dở.

Er is geen goede mosterd, of slechte mosterd.

77. Đó là trái dưa chua dở nhất Tôi từng nếm.

Dat was de slechtste augurk die ik ooit gegeten heb.

78. Carl Nielsen bỏ dở bản giao hưởng cung Fa trưởng.

Carl Nielsen zat in de toelatingscommissie.

79. Người nào cũng có cái hay và cái dở của họ.

Iedereen heeft sterke en zwakke punten.

80. Buộc em phải theo đuôi cái đống gàn dở này sao?

Om een stel gekken weer te ondervragen?