1. Dấu chân.

Voetafdrukken.

2. 20 phút: “Noi dấu chân Ngài”.

20 min: „Treed nauwkeurig in zijn voetstappen”.

3. Lần theo dấu chân gì đó?

Hun voetsporen volgen.

4. Đầy những dấu chân dính máu.

vol bloedige voetafdrukken.

5. hầu theo sát dấu chân ngài

verlicht ons levenspad.

6. Kiểm tra những dấu chân này đi.

Kijk eens naar deze voetafdrukken.

7. Noi theo dấu chân của cha mẹ

In het voetspoor van mijn ouders

8. Anh đã tìm thấy các dấu chân.

Ik vond voetstappen.

9. Mà hãy nghĩ đến dấu chân đạo đức.

Laten we denken aan onze ethische voetafdruk.

10. Dấu chân chim cánh cụt vẫn còn ấm.

Pinguïn sporen, ze zijn nog vers.

11. Thanh tra, chút dấu tích của một dấu chân.

Inspecteur. Een voetspoor.

12. Hình dấu chân có sẵn tại trang mạng sharingtime.lds.org

Voetstappen verkrijgbaar op sharingtime.lds.org

13. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Een volk dat wandelt in Jezus’ voetstappen

14. Em không được bước lên dấu chân của chị.

Ik mag niet in de kuilen stappen.

15. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

Volg de Man uit Galilea

16. Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

Voetafdrukken, zaten halverwege de keukenmuur.

17. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

Wij lopen in de tuin van zijn onstuimigheid.

18. Sự thử thách để đi theo dấu chân Giê-su

De uitdaging in zijn voetstappen te treden

19. Tôi tìm thấy những dấu chân rời xa khỏi cái xe.

Ik vond een paar voetafdrukken die van de auto vandaan leiden.

20. Hoặc tìm dấu chân anh còn lại đâu đó trong bụi rậm.

Of je zoekt naar je voetafdrukken ergens in de struiken.

21. Vậy hãy quyết tâm theo sát dấu chân của Chúa Giê-su.

Laten we vastbesloten zijn om Jezus’ voetstappen nauwkeurig te volgen.

22. Hãy đi vào những nơi không có đường, và để lại dấu chân.

Ga daarentegen waar geen pad is, en laat een spoor achter."

23. " Ngài Holmes, chúng là... " Những dấu chân của một con chó khổng lồ. "

Mr Holmes, het waren de afdrukken van een gigantische hound.

24. Ngài Holmes, đó là dấu chân của một con chó săn khổng lồ.

Mr Holmes, het waren voetafdrukken van een enorme hond.

25. Trong Kinh Thánh, gương của Chúa Giê-su được ví như “dấu chân”.

Jezus’ voorbeeld wordt in de Bijbel vergeleken met voetstappen.

26. Tuy nhiên, chúng ta có thể cố gắng theo sát dấu chân ngài.

We kunnen er echter wel naar streven nauwgezet in zijn voetstappen te treden.

27. Chúng tôi đã tiến hành phân tích kim loại trong dấu chân của Tony.

We hebben het metaal uit Tony's voetafdruk geanalyseerd.

28. Vết máu tung tóe không còn nguyên vẹn với những vết dấu chân đầy sàn.

Bloedspatten waren onregelmatig met over de hele vloer sporen.

29. Gương của ngài quả làm cho chúng ta phấn khởi theo dấu chân ngài ngày nay!

Wat worden wij door zijn voorbeeld gestimuleerd thans in zijn voetstappen te treden!

30. Tuyết lấp lánh trắng trên đỉnh núi tối nay, chẳng có dấu chân nào để lại.

De sneeuw glanst wit op de berg vanavond.

31. Những cách cho phép chúng ta tiếp tục, xuôi theo con đường mới chưa có dấu chân.

Wegen die ons in staat zouden stellen door te gaan, op een nieuwe onbekende weg.

32. Em sẽ không phải lo những dấu chân của anh gắn chặt trong sàn nhà bếp nữa.

Ik hoef je voetafdrukken nooit meer van de vloer te schrapen.

33. 2 Về phần những người trong chúng ta đã bước theo dấu chân Chúa Giê-su thì sao?

2 Hoe staat het met degenen van ons die al in de voetstappen van Jezus Christus treden?

34. Đột nhiên người lạ giơ tay đeo găng của ông nắm chặt, đóng dấu chân của mình, và nói,

Plotseling werd de vreemdeling hief zijn gehandschoende handen gebald, stampte met zijn voet, en zei:

35. Hai số đó là 0 -- giống như 0 dấu chân hoặc 0 dầu -- và phát triển nó mãi mãi.

De twee getallen zijn nul, zoals in nul voetafdruk of nul olie en schaal het op naar oneindig.

36. (Tiếng cười) Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi, "Ai đã mang những dấu chân này vào trong nhà?!"

(Gelach) Ze kroop achter me aan en zei: "Wie komt er met vuile voeten een gebouw binnen?!"

37. Trước khi Hội Thiếu Nhi nhóm họp, hãy cắt ra hai hình dấu chân to từ giấy có màu khác nhau.

Knip van tevoren de vorm van twee grote voetstappen uit twee verschillende kleuren papier.

38. Tôi bắt đầu viết các chương trình có khả năng nghiên cứu một lượng lớn, rất lớn những dấu chân online này.

Ik begon computerprogramma's te schrijven die zeer, zeer grote hoeveelheden online voetafdrukken bestuderen.

39. Thế nhưng về phương diện này nữa, Nhân-chứng Giê-hô-va là một dân tộc bước đi theo dấu chân Giê-su.

Niettemin wandelen Jehovah’s Getuigen als volk ook hierin in Jezus’ voetstappen.

40. Khi bạn bước qua những khu vực địa hình, nó nhảy đến nơi dấu chân để lại, cố chiếm được mớ tàn dư.

Als je door het landschap loopt, richt het zich op als je bent langsgelopen om te proberen afval te pakken.

41. Một tấm mền có vải màu vàng ở mặt sau với dấu chân tay ở mặt trước, và cái mền kia thì màu nâu nhạt với gạch vằn.

Eén heeft een gele achterkant met voetafdrukken en handafdrukken op de voorkant, en de andere deken is geelbruin met zebra’s.

42. Tôi muốn tái dựng lại hệ thống sinh dưỡng, và sử dụng bìa cạc tông trên toàn thế giới, và đó sẽ trở thành những dấu chân sinh thái.

Ik wil het bezorgingssysteem opnieuw uitvinden, en het gebruik van karton over de wereld, zodat ze ecologische voetafdrukken worden.

43. 5 Ngoài sự bất toàn ra, sự dốt nát về ý định Đức Chúa Trời cũng có thể ngăn cản một người bước đi theo dấu chân của đấng Christ.

5 Naast onvolmaaktheid kan ook onwetendheid ten aanzien van Gods wil iemand verhinderen in Christus’ voetstappen te wandelen.

44. Sau khi đi bộ khoảng một dặm (1,6 kilômét), Anh Cả Pratt bước vào một khu rừng, tuyết rơi che phủ dấu chân của ông và cây cối che giấu sự hiện diện của ông.

Na ongeveer anderhalve kilometer liep ouderling Pratt een bos in. De vallende sneeuw bedekte zijn sporen en door de bomen viel hij niet op.

45. Viết một câu sau đây lên mỗi hình dấu chân có màu thứ nhất: 8 tuổi, hối cải, phỏng vấn với vị giám trợ, dìm mình xuống nước, thẩm quyền chức tư tế, giao ước, quần áo trắng, Đức Thánh Linh.

Zet een van de volgende woorden op de voetstappen met de ene kleur: acht jaar, zich bekeren, gesprek met de bisschop, onderdompeling, priesterschapsgezag, verbond, witte kleding, Heilige Geest.

46. Với bàn tay trái của mình, cha của ông được một tờ báo lớn từ bảng, đóng dấu chân trên sàn nhà, ông đã đặt ra để lái xe Gregor trở lại phòng của mình bằng cách vẫy gậy và tờ báo.

Met zijn linkerhand, zijn vader nam een grote krant van de tafel en, stampen zijn voeten op de grond, ging hij op weg om terug te rijden Gregor in zijn kamer door zwaaien de suikerriet en de krant.