1. Mở cửa ra.

Maak de deur open.

2. Mở cửa ra!

Maak die deur open.

3. Ra lối cửa sau.

Door de achterdeur.

4. Carl, mở cửa ra!

Carl, open de deur!

5. Mở cửa chính ra!

Open de poort!

6. Mở cửa sau ra!

Open de achterkant!

7. Mở cửa sập ra.

Open het luik.

8. Xích trên tất cả các cửa ra vào và cửa sổ

Van elke deur en raam.

9. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

In Denemarken hebben we openslaande ramen.

10. Cửa mở, tôi lẻn ra.

De deur ging open en ik liep naar buiten.

11. Cửa ra ngay bên đó.

Daar is de deur.

12. Họ đã ra cửa sau.

Ze gingen door de achterdeur.

13. Đó là cửa ra vào.

Dat is de latei.

14. Tránh xa cửa sổ ra!

Blijf weg bij de ramen.

15. Quay ra chỗ cánh cửa.

Terug naar de deur.

16. Có cửa ra vào và cửa ra vào, và có những hình ảnh trên các bức tường.

Er waren deuren en deuren, en er waren foto's op de muren.

17. Một cánh cửa khác mở ra

Een andere deur van activiteit gaat open

18. Họ cố nhảy ra cửa sổ, nhưng cửa sổ lại có song sắt.

Zij probeerden uit de ramen te springen, maar daar zaten tralies voor.

19. Gọi là thoát ra cửa trước.

Het heet de voorkant uit gaan.

20. Anh ấy đi ra cửa hàng.

Hij ging naar de winkel.

21. Giờ... vui lòng mở cửa ra.

Kun je nu de deur opendoen?

22. Anh gõ cửa một căn hộ, một phụ nữ trẻ ra mở cửa.

Hij klopte op de deur van een flat, en er kwam een jonge vrouw naar voren.

23. " Có phải tất cả các cửa ra vào của các nhà đóng cửa? " Marvel.

" Zijn alle deuren van het huis dicht? " Vroeg Marvel.

24. “Các cửa sông sẽ mở ra” (6)

Poorten van rivieren geopend (6)

25. Nó chạy ra ngoài qua ngạch cửa.

Die is onder de deur door gerend.

26. Còn ngồi quay lưng ra cửa nữa.

Met z'n rug naar de deur.

27. Bây giờ mở cửa và tránh ra.

Doe de deur open en ga aan de kant.

28. Mở cửa ra nếu mày có bi!

Doe open als je durft!

29. Chặn tất cả các cửa ra vào.

Sluit alle uitgangen af.

30. 6 Các cửa sông sẽ mở ra

6 De poorten van de rivieren worden geopend

31. Lối ra kế bên cửa buồng lái.

Jullie deel zit aan de deur.

32. Tôi muốn cửa sổ hướng ra sông.

Ik wil graag uitzicht op de rivier.

33. Chúng tôi chặn hết cửa sổ, hàn tất cả cửa ra vào, trừ cái cổng.

Dus hebben we de ramen gebarricadeerd en de deuren gesloten op één ingang na.

34. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ik speurde onder banken van bakkerijen en in ingangen van patisserieën naar stopcontacten.

35. Như đang ném tiền ra cửa sổ vậy.

Alsof je geld uit het raam gooit.

36. Đẩy cửa vào chứ không phải kéo ra

Die deur moet je duwen, niet trekken.

37. Tôi sẽ mở ra một cánh cửa khác

Ik ga een andere deur openen

38. Mở cái cửa chết tiệt này ra ngay.

Doe die verdraaide deur open.

39. Mẹ kiếp! Cửa bị nứt toác cả ra.

De deur is opengescheurd.

40. Các cửa sổ trên trời được mở ra!

De vensters van de hemel zijn opengezet!

41. Bắn bác ấy ngay ở cửa ra vào.

Hij werd in de deuropening neergeknald.

42. Hãy mở các cửa sổ trên trời ra.

Ontsluit de vensters van de hemel.

43. Ba khạc nhổ ra ngoài cửa sổ xe!

Uit het raampje spugen.

44. Đảm bảo các cửa ra vào đều được khóa, và cửa sổ cũng được đóng chặt.

Zorg dat alle deuren dicht zijn, en de ramen afgesloten.

45. Có vẻ tất cả cửa ra vào và cửa sổ đều đã bị gài thuốc nổ C4.

Het lijkt erop dat de deuren en ramen zijn opgetuigd met C-4 explosieven.

46. Khi Lucius ra ngoài với gia đình, các cửa hiệu vẫn mở cửa chào đón khách hàng.

Lucius gaat met zijn familie op pad. De winkels zijn open en mensen doen de gebruikelijke dingen.

47. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

16:8). Daar klopte Paulus op een derde deur, en die ging wijd open!

48. Hai ba hoạn quan ló đầu ra cửa sổ.

Twee of drie hofbeambten staken hun hoofd uit het raam.

49. Hey, cánh cửa nghiã vụ phải được mở ra?

Hey, is dat de achterdeur verondersteld open te zijn?

50. Khi Hành Tây ra cửa, Con Ngươi ngừng khóc.

Zodra Ui de deur uitloopt, stopt Iris met huilen.

51. Thật ra là có dừng ở cửa tiếp tân

We moesten bij de receptie stoppen.

52. Sao không ra mở cửa như mọi người khác?

Had gewoon de deur opgedaan...

53. Gài hết mấy cái cửa ra hành lang rồi.

De deuren zijn op slot.

54. Nhưng cửa xe tôi nó cứ bung ra suốt

Alleen vliegt mijn portier altijd open

55. 2:6—“Các cửa sông” nào được mở ra?

2:6 — Welke „poorten van de rivieren” werden geopend?

56. Butterfield, tôi sẽ đưa hắn đi ra cửa sau.

Ik neem de achteruitgang.

57. Trong cách này, việc Huxter đi ra và bắt đầu xuống cửa chớp của thuốc lá cửa sổ.

Over de manier waarop Huxter leerling kwam naar buiten en begon te nemen naar de luiken van de tabak venster.

58. Với tên mình trên cửa ra vào cậu ra đã trở nên điên dại.

Met zijn eigen naam op de deur, ontwikkelde hij zich enorm.

59. Trên tầng hai của cửa hàng bách hóa, ông bảo tôi cùng nhìn ra ngoài cửa sổ với ông.

Op de eerste verdieping van het warenhuis vroeg hij me uit het raam te kijken.

60. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Selecteer de vensterdecoratie. Dit is het uiterlijk en gedrag van de vensterranden en de vensterhandgreep

61. Cửa ra gần nhất ở hành lang phía đông bắc.

Die in de noordoostgang is het dichtst bij jou.

62. Cửa Tả nhìn ra chợ Nghệ (phố Phùng Khắc Khoan).

Aanzicht vanaf de weg (voor de verbouwingen ten behoeve van de RandstadRail).

63. " Tôi đi ra cửa hàng, vài phút nữa sẽ về. "

" Ik ga naar de winkel. Ik ben over 5 minuten terug. "

64. Hãy ra cửa chính để chúng tôi thấy được anh!

Ga naar de deur zodat ik u kan zien.

65. Đi ra thì lấy bản nhạc mới ở cạnh cửa.

Wegwezen. Neem de nieuwe muziek mee.

66. Tuy nhiên, chính người đàn ông đó ra mở cửa.

Maar dezelfde man deed open.

67. Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

Tweede stap, kies een schaduw voor je om deze te verlaten.

68. Tôi đến một nơi mà lề cửa bị tách ra.

Ik kom op een plek waar een plug zich afsplitst.

69. Chúng đang kéo ta ra phía cửa lò phản ứng!

We gaan naar de ingang van de reactor.

70. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Pop-ups: Wij beschouwen elk venster (ongeacht de content) dat bij de oorspronkelijke bestemmingspagina wordt geopend, als een pop-up.

71. Cờ thường được treo trên cửa sổ, cửa ra vào, xe hơi, bàn làm việc hoặc những đồ vật khác.

Er komen vaak vlaggen voor op ramen, deuren, auto’s, bureaus en andere voorwerpen.

72. Thực ra, con bò thấy tôi bên cửa sổ và nó lao ra ban công.

Die stier zag me vanuit het raam en kwam toen naar het balkon.

73. Mac, ở lại đây và canh phòng ở cửa ra vào.

Mac, blijf bij Pinky en bewaak de deur.

74. Và cửa thang máy mở, tất cả họ đều bước ra.

De liftdeur ging open en ze liepen naar buiten.

75. Vậy là hắn sẽ phải tạo ra một cánh cửa khác.

Hij bouwt dus een nieuwe poort.

76. Thế ông phát hiện ra ở chỗ cửa hàng hoa hả?

Je zag me bij de bloemist, hè?

77. " khi cácnh cửa mở ra, bắt đầu từ ngôi nhà kính. "

" Als de deur eenmaal open is start het uurwerk. "

78. Dennis ra mở cửa và bảo họ đợi anh gọi vợ.

Dennis deed de deur open en zei hun te wachten totdat hij zijn vrouw had geroepen.

79. Chúng ta phải mở cái cửa sập đó ra, phải không?

We moeten dat valluik toch open krijgen?

80. Trên cửa ra vào có một con quái vật to đùng.

Om het monster boven de deur.