1. Họ là một quốc gia của những tên trộm cừu.

Het zijn maar schaapherders.

2. Cái này bằng với tiền thuế của một con cừu cho quốc khố Anh.

Deze ram geven we u als belastingen.

3. Cừu này rất thích cừu xinh đẹp.

De zaden zijn glad.

4. Ruột cừu.

Darm van een schaap.

5. Con cừu trên miếng gỗ, bà ấy kéo chân cừu ra.

Het lam gaat op de post en ze maakt het open.

6. Đếm cừu.

Schapen tellen.

7. Nếu con cừu không cần một người chăn cừu dẫn lối

Alsof schapen geen herder nodig zijn ter begeleiding.

8. Thường 100 cừu cái có thể đẻ ra 80 cừu con.

Honderd ooien brachten naar verwachting tachtig lammetjes voort.

9. Cừu đực thuộc giống này có sừng còn cừu cái thì không.

De rammen van dit ras hebben hoorns, maar de ooien niet.

10. 21 Họ mang theo bảy con bò đực, bảy con cừu đực, bảy con cừu đực con và bảy con dê đực để làm lễ vật chuộc tội cho vương quốc, cho nơi thánh và cho Giu-đa.

21 Ze namen zeven stieren, zeven rammen, zeven mannetjeslammeren en zeven geitenbokken mee als zondeoffer voor het koninkrijk, voor het heiligdom en voor Juda.

11. + 38 Có rất đông người ngoại quốc*+ cùng đi với họ, cũng có rất nhiều gia súc gồm bò và cừu.

+ 38 Er ging een grote groep vreemdelingen*+ met hen mee, en ook schapen, geiten en runderen, een grote hoeveelheid vee.

12. Kiếm 1 con cừu.

Een schaap te zoeken.

13. Chuyện con cừu ấy.

Die schapen.

14. Tôi chăn cừu dở tệ.

Ik kan er helemaal niks van met schapen.

15. Họ đang giết thịt cừu.

Ze slachten lammeren.

16. Lạc đường hả, cừu non?

Ben je verdwaald, herderinnetje?

17. Albert là người chăn cừu.

Albert is de schaapherder.

18. Họ là chó chăn cừu.

De herdershonden.

19. + 4 Đây là những thú vật anh em có thể ăn:+ bò, cừu, dê, 5 nai, linh dương nhỏ,* hoẵng, dê rừng, linh dương, cừu rừng và cừu núi.

+ 4 De volgende dieren mogen jullie eten:+ het rund,* het schaap, de geit, 5 het hert, de gazelle, de reebok, de wilde geit, de antilope, het wilde schaap en het bergschaap.

20. Và đây, một con cừu.

En daar zijn de schapen.

21. Là mỡ của thận cừu đực.

van het niervet van rammen.

22. Cừu cái sừng nhỏ hơn nhiều.

Het ridderkruis is veel kleiner.

23. Con là con cừu đen, Chappie.

Je bent een zwart schaap.

24. Nó húc ngã và làm gãy hai sừng của con cừu đực, con cừu đực không thể chống cự nổi.

Vol bitterheid stootte hij de ram omver en brak zijn twee hoorns, en de ram had niet de kracht om tegen hem stand te houden.

25. Tốt lắm, cậu bé chăn cừu.

Bravo schaapsjongen.

26. Núi nhảy dựng như cừu đực (6)

Bergen huppelden als rammen (6)

27. Lần nọ, khi Đa-vít đang trông coi bầy cừu, con sư tử đến và bắt lấy một con cừu!

Op een keer, toen David voor een kudde schapen moest zorgen, kwam er een grote leeuw die een schaap meesleurde!

28. Nổi tiếng nhất là con cừu Dolly, được nhân bản vào năm 1996 từ tuyến vú của cừu trưởng thành.

Het beroemdste daarvan, het schaap Dolly, werd in 1996 gekloond uit een uiercel van een volwassen schaap.

29. Đức Chúa Trời trở thành cừu thù

God wordt een vijand

30. Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

Koe is koe, schaap is schaap, varken is varken en pluimvee -- kalkoen, eend, kip -- dat somt het wel zo'n beetje op.

31. Cháu thích đùi cừu không, Bác sĩ?

Lekker, Doc?

32. Ngựa và cừu của phu nhân đâu?

Geen vee, schapen?

33. Tôi cứ nghĩ món sườn cừu hơi cháy.

De lamskoteletjes waren te gaar.

34. Ông giải thích: “Vì cớ cừu-địch tôi”.

„Wegens allen die blijk geven van vijandschap jegens mij”, legde hij uit.

35. Anh ta bị bắt gặp ngủ với cừu.

Hij werd betrapt toen hij het deed met een schaap.

36. Cừu đực của Ba-san và dê đực,

met rammen van Ba̱san en met bokken,

37. 32 Nhưng nếu người đó dâng một con cừu con làm lễ vật chuộc tội thì phải dâng một cừu cái con khỏe mạnh.

32 Als de persoon een lam als zondeoffer brengt, dan moet dat een ooilam zonder gebreken zijn.

38. Nhưng con cừu thứ năm đã không chạy đến.

Maar het vijfde schaap kwam niet aangedraafd.

39. Là máu của cừu đực con và dê đực,

van het bloed van jonge rammen en bokken,

40. Chăn thả cừu cũng đóng vai trò quan trọng.

De snorharen van een luipaard spelen ook een belangrijke rol.

41. Cừu Hoang dã không đựơc đón tiếp ở đây

Wild Hogs zijn hier niet welkom!

42. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 De jonge rammen leveren kleding

43. một cái đùi cừu to đây " Little Fellow nói.

" Oh, dit is a zware lams brok, " zei de Kleine Man.

44. 7 Tôi nghe rằng ông đang xén lông cừu.

7 Ik heb gehoord dat u de schapen aan het scheren bent.

45. Kẻ cừu-địch tôi đã thêm nhiều dường bao!

Waarom staan velen tegen mij op?

46. Vua của dân du mục và mấy con cừu.

Koning van nomaden en schapen.

47. Có một con cừu trong nhà thổ tuần trước.

Vorige week zat er een in de hoerenkast.

48. Khải tượng về cừu đực và dê đực (1-14)

Visioen van ram en geitenbok (1-14)

49. Kẻ hiến tế cừu thì như kẻ bẻ cổ chó.

Wie een schaap offert is als iemand die de nek van een hond breekt.

50. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 Het leven in Bijbelse tijden: De herder

51. Khi bầy sói cấu xé nhau giành giật đàn cừu.

Als wolven elkaar verslinden, is het niet aan de herder.

52. Ta không nuôi nấng lũ cừu trong gia đình này.

In deze familie willen we geen schapen.

53. Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

Zorgzaam zal hij de schapen met jongen leiden.

54. Tại sao nàng Su-la-mít yêu chàng chăn cừu?

Waarom hield het Sulammitische meisje van de herder?

55. NHỮNG NGƯỜI CHĂN CỪU ĐẾN THĂM HÀI NHI GIÊ-SU

HERDERS BEZOEKEN DE PASGEBOREN JEZUS

56. Giải thích về cừu đực và dê đực (20, 21)

Betekenis ram en geitenbok (20, 21)

57. Cô là cô gái chăn cừu mà Moses đã lấy?

Ben jij het herdersmeisje dat met Mozes trouwde?

58. Có người hình như đang dắt một con cừu đực.

Je kunt zien dat iemand een dier leidt dat lijkt op een schaap of een ram.

59. Cừu hận và oán niệm sẽ phá hủy Thiên Địa.

De haat in de bijl is sterk genoeg om hemel en aarde te vernietigen.

60. Nếu cừu bị bệnh, người chăn có lẽ phải cho thuốc vào cuống họng của cừu, giữ cho nó đứng hầu nó không nằm và chết.

Is het schaap ziek, dan kan het zijn dat de herder het moet dwingen medicijnen te slikken en het letterlijk overeind moet houden om te voorkomen dat het gaat liggen en sterft.

61. Như cừu cái nín lặng trước mặt thợ xén lông,

als een ooi die stil is bij haar scheerders,

62. Người chăn cừu, Tôi muốn cất cánh trong 5 phút.

Over vijf minuten wil ik in de lucht zijn.

63. Anh có chắc anh muốn 1 con chó chăn cừu không?

Weet je zeker dat je iets met herder erin wil?

64. Nó có mùi như cái thứ dầu cừu của ông vậy.

Het ruikt naar uw schapenolie.

65. Nếu không, em sẽ đốt con cừu và đi với ho.

Als jij niet gaat, dan laat ik de motor warm lopen en ga ik met de mannen mee.

66. Vài thìa súp thì may ra nhưng cừu hầm thì không.

Een paar lepeltjes soep hooguit, maar zeker geen schapenvlees.

67. Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.

Hij zal erover waken zoals een herder over zijn kudde.

68. Hãy học hỏi từ hoàng tử cho đến kẻ chăn cừu

Leer van de prins en van de Herder. En onthoud,

69. Cha hãy lấy ra tất cả cừu có đốm hoặc khoang màu, cừu đực con có màu nâu đậm và dê cái có khoang màu hoặc có đốm.

En u moet alle schapen eruit halen die gespikkeld of gevlekt zijn, alle jonge rammen die donkerbruin zijn en alle geiten die gevlekt of gespikkeld zijn.

70. 7 Tôi thấy nó giận dữ xông đến con cừu đực.

7 Ik zag hem steeds dichter bij de ram komen.

71. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

De kleding van een herder was eenvoudig maar kon tegen een stootje.

72. Những cừu đực của Nê-ba-giốt+ sẽ phục vụ ngươi.

De rammen van Neba̱joth+ zullen je dienen.

73. Áo khoác của nó là len cừu, nhưng nó không cổ điển.

Zijn jas was van lamswol, maar leek nieuw.

74. Các thiên sứ hiện ra với những người chăn cừu (8-20)

Engelen verschijnen aan herders (8-20)

75. Todd Christofferson xén lông cừu và trả tiền đi truyền giáo (16).

Todd Christofferson scheert schapen en betaalt voor een zending (16).

76. + 18 Các ngươi phải dâng hai cái bánh chung với bảy con cừu đực con khỏe mạnh một năm tuổi, một con bò đực tơ và hai con cừu đực.

+ 18 Samen met de broden moeten jullie zeven eenjarige mannetjeslammeren zonder gebreken aanbieden, en één jonge stier en twee rammen.

77. Trong quân đội, bọn cô tự gọi mình là " chó chăn cừu "

Jullie soldaten noemen jezelf schaapshonden.

78. Con gấu đến, tha con cừu đi và sắp ăn thịt nó.

De beer was gekomen en had het lammetje gepakt om het op te eten.

79. Bao giờ đàn cừu thôi kêu la, hãy cho tôi biết nhé.

Laat je het weten als de lammeren niet langer gillen?

80. Người bán thịt nghĩ về thịt, con cừu nghĩ về con dao.

De slager denkt aan het vlees, en het lam aan de mes.