1. Cứt, không.

Echt niet.

2. Ôi, cứt thật!

Oh, shit!

3. Đó là cứt ngựa *.

Paardenstront!

4. cứt và nước đái.

Stront en pis.

5. Chuyện cứt luôn vui.

Het was grappig.

6. Cả cò trống lẫn cò mái đều ấp trứng và nuôi con.

Het mannetje en het wijfje broeden samen de eieren uit en voeden samen de jongen.

7. Dời đống cứt đi.

Zet die rommelbak opzij.

8. Cứt, ông không chịu hiểu.

Shit, je snapt het niet.

9. Cái cứt đái gì thế?

Wat is deze onzin?

10. cẩu thả như cứt ấy.

Ik had thuis ook zo'n postbode, een echt vies mannetje.

11. Hay 1 chén cứt mũi.

Of een kom vol snot.

12. Ở đây như cứt vậy

Dit hier is vreselijk.

13. Ăn cứt đi thằng chó.

Ga toch weg, eikel.

14. Giờ thì dọn cứt ngựa đi!

Ruim nu die paardenstront op!

15. Ờ phải, sách như cứt vậy.

Wat een afgang dat boek.

16. Hắn là một thằng cứt đái.

Hij is een gore klootzak.

17. Những thứ cứt này là gì?

Wat is dit voor troep?

18. Cứt đái văng khắp nơi rồi.

Alles staat op z'n kop.

19. Làm đi, lên cò đi.

Span de haan.

20. Hai anh trông như cứt vậy!

Jullie zien er strontziek uit!

21. Hôn nhân của cậu như cứt.

Je huwelijk zuigt.

22. Doanh trại của cứt và chó lai!

Lanista van slechte gladiatoren.

23. Tất cả chúng ta được phép cảm thấy cứt đái về những thứ cứt đái trong đời chúng ta.

We mogen ons allemaal klote voelen over dingen in ons leven die klote zijn.

24. cậu đang giữ cò súng!

Cooley, niet zo aan die trekker rukken.

25. Cậu sẽ không bóp cò đâu.

Je haalt die trekker niet over.

26. Đúng là cốc mò cò xơi.

Dat is bijna tragisch.

27. Tôi nói " Như cứt " lần nữa được chăng?

Mag ik vaker vloeken?

28. Tao không bao giờ dây với cứt.

Ik had ook nooit iets.

29. Cô ấy chắc cò phết đấy.

Maar je zat gebakken.

30. Bọn chúng ở đằng sau Oh, cứt thật

Ze zijn terug.

31. Mọi tay súng đều bóp cò.

Alle hens aan dek.

32. Đứa con làm cò ma túy.

De zoon dealt wiet.

33. Trong một trường hợp khác, khi cò mẹ bị bắn, cò cha đã nuôi con cho đến lớn”.

In een ander geval werd het wijfje doodgeschoten en bracht het mannetje de jongen groot.”

34. Anh đã bóp cò tại Menacha.

In Manjača heeft u de trekker overgehaald.

35. Chỉ là bị cướp cò thôi.

Enkel een schampschot.

36. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Haal je de trekker over dan krijg je betaald.

37. cái bàn đạp đó chính là cò.

Als je op je doel zit, is dat pedaal de trekker.

38. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Om de trekker over te halen, moet je zeker van je zaak zijn.

39. sau đó là những con cò đen.

dan zwarte ooievaars.

40. Cò súng bị buộc lại rồi.

De trekker zit vastgebonden.

41. Chỉ vì bóp một cái cò.

Alleen omdat je een trekker overhaalt.

42. Một bài học từ con cò

Een les van de ooievaar

43. Tôi chưa bao giờ uống thứ cứt đái này.

We hebben dat nooit gedronken.

44. Phát súng nổ do bị cướp cò.

Het schot ging per ongeluk af.

45. Đang tính cái cứt gì mà trông gian thế?

Wat voor een onbetrouwbare zaakjes heb jij gedaan?

46. ( Tiếng Tây Ban Nha ) Nghe đây, đồ cục cứt.

Luister, jij stuk stront.

47. Cứt của bà có mùi như nước hoa Shalimar.

Jouw stront ruikt naar Shalimar.

48. Tôi chẳng nhìn thấy cái cứt gì dưới đó.

Ik kan nog niks zien hier.

49. Tao không biết cò súng ở đâu.

Ik weet niet waar de trekker zit.

50. Và bỏ tay ra khỏi cò súng.

Hou je vinger van de trekker.

51. Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

Je hoeft niet eens zelf te schieten.

52. Cháu sẽ chỉ muốn bóp cò ngay.

Je wilt de trekker overhalen als hij voor je staat.

53. Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

Haal de trekker over, of ik trek de pin eruit.

54. Và chính ông là kẻ bóp cò.

Jij haalde de trekker over.

55. Nếu tôi bóp cò, Sybok đã chết.

Dan zou Sybok dood zijn.

56. Cậu ấy là cò mồi cho điếm

Hij is pooier.

57. Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

Alles is beter dan doodgereden wild.

58. Bà không biết mùi cứt của tôi thế nào cả.

Je weet niet hoe erg die van mij stinkt.

59. Anh đúng là có một cái mũi để hửi cứt.

Jij hebt wel een neus voor ellende.

60. Ta làm gì ở cái nơi cứt đái này vậy?

Wat doen we in dit hol?

61. Trong này có cả chim và đủ thứ cứt đái!

Er zitten vogels en andere shit hier.

62. Tôi nói " bắn " là cô bóp cò nha.

Schiet als ik het zeg.

63. Cậu không cần phải cò quay với tôi.

Mij hoef je niet te beïnvloeden.

64. Hắn sẽ thử anh có bóp cò không.

Hij moet bewijzen dat jij de trekker overhaalde.

65. Cậu chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

Speel je wel eens Russische roulette?

66. Vì mình có thể nghĩ đến vài chuyện cứt đái khác...

Want er is genoeg...

67. Dấu vân tay của mày trên cò súng.

Het is jou vinger op de trekker.

68. Một số người không bóp được cò súng.

Sommige handen zijn niet gemaakt om de trekker over te halen.

69. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Craps, Black Jack, Roulette, gokkasten.

70. Này, mày đâu có nợ tao cục cứt gì đâu nhỉ?

Man, jij ben me niks schuldig oké?

71. Tôi ước gì được bóp cò cây súng đó.

Had ik maar geschoten.

72. Anh đã chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

Ooit Russische roulette gespeeld?

73. Joseph... nếu con bóp cò bố sẽ ra đi

Als de trekker overhaalt, ga ik weg.

74. Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

Steek het pistool in je mond en haal de trekker over.

75. Madeline luôn kiếm cớ để bới cứt đái ra lung tung.

Aan Madelines knikker zit altijd ontlasting.

76. Cậu nhóc, bỏ ngón tay khỏi cò súng đi!

Knaap, haal je vinger van de trekker.

77. Cậu đủ gan để bóp cò không, con trai?

Durf je die trekker wel over te halen?

78. Làm sao họ vừa ăn thức ăn vừa nghe tiếng cứt được?

Hoe kunnen ze eten en naar shit luisteren?

79. Con đang chơi cò quay Nga với da mình đấy.

Je speelt Russische roulette met je huid.

80. Ai đã bóp cò súng giết tôi hả, thưa cha?

Wie schoot mij dood, vader?