1. Cứt thật.

Scheiße.

2. Cứt, không.

Scheiße, nein.

3. Đó là cứt ngựa *.

Das ist Pferdemist.

4. Ngon vãi cứt luôn.

Der wird Sie umhauen.

5. cứt và nước đái.

Scheiße und Pisse.

6. Không phải cứt chó!

Keine Hunde-Pisse!

7. Chuyện cứt luôn vui.

Das ist voll komisch.

8. Cả cò trống lẫn cò mái đều ấp trứng và nuôi con.

Männchen und Weibchen teilen sich nämlich die Brutpflege.

9. Cứt, ông không chịu hiểu.

Sie kapieren's einfach nicht.

10. Ellison nghĩ nó như cứt.

Ellison hält es für einen Haufen Scheiße.

11. Hay 1 chén cứt mũi.

Oder'ne Schüssel Rotz.

12. Ở đây như cứt vậy

Das ist ein Drecksleben.

13. Ăn cứt đi thằng chó.

Leck mich, du Arsch.

14. Giờ thì dọn cứt ngựa đi!

Jetzt mach die Pferdescheiße weg!

15. Ờ phải, sách như cứt vậy.

Oh, ja, das Buch ist für'n Arsch.

16. Hắn là một thằng cứt đái.

Er ist ein Arschloch.

17. Em phải bốc cứt mỗi ngày.

Ich werde täglich wie Scheiße behandelt.

18. Cứt không nịnh bợ, đúng không?

Nicht gerade schmeichelhaft, oder?

19. Ừ, một cục cứt kiểu cổ.

Ja,'ne klassische Klapperkiste.

20. Cục cứt đấy kinh dị lắm.

Der Mist ist doch eklig.

21. Làm đi, lên cò đi.

Spannen Sie sie.

22. Hộp sắt, kéo cò đi.

Na los, Blechmann! Drück einfach ab.

23. Chết tiệt, Mùi giống như cứt vậy,

Alter, wie das stinkt.

24. Hôn nhân của cậu như cứt.

Ihre Ehe ist beschissen.

25. Ngón tay đặt trên cò.

Finger am Abzug.

26. Doanh trại của cứt và chó lai!

Ein Lanista von Scheißkerlen und Feiglingen.

27. Tất cả chúng ta được phép cảm thấy cứt đái về những thứ cứt đái trong đời chúng ta.

Wir dürfen uns alle wegen Sachen, die beschissen sind, scheiße fühlen.

28. cậu đang giữ cò súng!

Cooley, nicht so schnell am Abzug!

29. Cậu sẽ không bóp cò đâu.

Sie drücken nicht ab.

30. Đúng là cốc mò cò xơi.

Das ist fast schon tragisch.

31. Mày sắp tèo rồi đấy, thằng cứt con.

Du befindest dich auf dünnem Eis, du kleiner Scheißkerl.

32. Tôi nói " Như cứt " lần nữa được chăng?

Kann ich öfter " Scheiße " sagen?

33. Cô ấy chắc cò phết đấy.

Das Ding war doch schon geritzt.

34. Tớ sẽ được phê lòi cứt ra luôn.

Ich muss erst mal'n dicken Taco legen.

35. Mọi tay súng đều bóp cò.

Alle an Deck.

36. Trong một trường hợp khác, khi cò mẹ bị bắn, cò cha đã nuôi con cho đến lớn”.

Ein anderes Mal zog ein Vater die Jungen, nachdem das Weibchen geschossen worden war, allein auf.“

37. Bây giờ nhả cái cò súng.

Leg die Knarre weg.

38. Chỉ là bị cướp cò thôi.

Nur ein Fehlschuss.

39. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Wenn Sie abdrücken, werden Sie bezahlt.

40. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Wer abdrückt, muss sich sicher sein.

41. Vậy thì cứ ra tay bóp cò

Also los, drück ab.

42. Cò súng bị buộc lại rồi.

Die Drähte halten die Abzüge zurück.

43. Một bài học từ con cò

Vom Storch lernen

44. Anh nghe lỏm thấy mấy chuyện cứt đấy.

Ich habe gehört, dass ihre Muschis waagerecht sind.

45. ( Tiếng Tây Ban Nha ) Nghe đây, đồ cục cứt.

Hör zu, du kleines Stück Scheiße.

46. Như là, không làm to chuyện cứt ấy lên.

Erwähne den Scheiß einfach nicht.

47. Chúng ta vượt qua bùn lầy cứt và máu

Wir gingen durch den Dreck, die Scheiße, das Blut.

48. Cứt của bà có mùi như nước hoa Shalimar.

Dein Mist riecht nach Shalimar.

49. Tôi chẳng nhìn thấy cái cứt gì dưới đó.

Mann, ich kann hier noch immer nichts erkennen.

50. Có khi hơn nếu tôi bẻ cò.

Wenn ich die Uhr abstelle, schaffe ich noch mehr.

51. Loại người chỉ thích bóp cò súng.

Das ist, als wenn er selber abgedrückt hätte.

52. Và bỏ tay ra khỏi cò súng.

Und lasst die Finger vom Abzug.

53. Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

Du musst nicht mal selbst abdrücken.

54. Cò cô thì trông như hồ ly tinh.

Und du siehst aus wie ein dämonischer Sukkubus.

55. Cháu sẽ chỉ muốn bóp cò ngay.

Du wirst sofort den Abzug drücken wollen, wenn du die Waffe gezogen hast.

56. Bóp cò đi, hoặc tôi kéo chốt.

Drück den Abzug, oder ich zieh den Stift raus.

57. Và chính ông là kẻ bóp cò.

Sie haben den Abzug abgedrückt.

58. Nếu tôi bóp cò, Sybok đã chết.

Dann wäre Sybok tot.

59. Bà không biết mùi cứt của tôi thế nào cả.

Du weißt doch gar nicht, wie mein Mist riecht.

60. Anh đúng là có một cái mũi để hửi cứt.

Sie haben einen Riecher für Scheiße.

61. Cứt vẫn ngon hơn chán xác chết dọc đường.

Scheiße ist immer noch besser als ein totgefahrenes Tier.

62. Tôi nói " bắn " là cô bóp cò nha.

Wenn ich " los " sage, machst du genau das.

63. Cậu không cần phải cò quay với tôi.

Mich brauchen Sie nicht einzuwickeln.

64. Ta làm gì ở cái nơi cứt đái này vậy?

Was machen wir in diesem Rattenloch?

65. Trong này có cả chim và đủ thứ cứt đái!

Hier sind Vögel und so Scheiße.

66. Vì mình có thể nghĩ đến vài chuyện cứt đái khác...

Ich hab jede Menge anderen Scheiß...

67. Dấu vân tay của mày trên cò súng.

Es ist Ihr Finger am Abzug.

68. Một số người không bóp được cò súng.

Manche Hände sind nicht dafür gedacht, abzudrücken.

69. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Automaten, Blackjack, Roulette, Würfel.

70. Này, mày đâu có nợ tao cục cứt gì đâu nhỉ?

Mann, du schuldest mir überhaupt nichts.

71. Vì vú mày phập phồng vì cái cứt của mày.

Weil deine Titten fast aus deinem Shirt quellen.

72. Tôi ước gì được bóp cò cây súng đó.

Ich wünschte, ich hätte geschossen.

73. Cái đó cũng như chính tay mày bóp cò.

Deshalb haben Sie Schuld.

74. Nó không chưa ngón tay bóp cò ra đâu.

Dabei wird nicht zwischen dem Abzugfinger entschieden.

75. Anh đã chơi Cò Quay Nga bao giờ chưa?

Schon mal russisches Roulette gespielt?

76. Joseph... nếu con bóp cò bố sẽ ra đi

Joseph... Wenn du abdrückst, geh ich weg.

77. Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.

Jedes einzelne Wort, aus Calvin Candies Mund, war nur gequirlte Scheiße.

78. Vậy thì cho súng vào mồm và bóp cò đi.

Dann steck dir die Knarre in den Mund und drück ab.

79. Cậu nhóc, bỏ ngón tay khỏi cò súng đi!

Junge, nimm den Finger vom Abzug.

80. Ai đã bóp cò súng giết tôi hả, thưa cha?

Wer löste den Schuss, der mich tötete?