1. Em cặp nhiệt độ chưa?

Heb je je temperatuur gemeten?

2. Thân nhiệt khác nhau tùy theo nơi cặp nhiệt và loại nhiệt kế.

De temperatuur kan variëren afhankelijk van waar ze opgenomen wordt en het type thermometer dat wordt gebruikt.

3. Dù nhiệt độ trung bình của cơ thể khoảng 37°C (cặp nhiệt ở miệng), trong ngày thân nhiệt có thể thay đổi một vài độ.

Hoewel de gemiddelde normale lichaamstemperatuur ongeveer 37 °C bedraagt (oraal gemeten), schommelt iemands temperatuur in de loop van de dag meestal enigszins.

4. Trên động cơ có các cặp nhiệt điện - các bộ cảm ứng nhỏ tìm kiếm nhiệt khi ánh nắng chiếu tới

Op de motor zitten thermokoppels - kleine sensoren die de warmte detecteren als het zonlicht erop valt.

5. Cho con ăn lúc 3h sáng cặp nhiệt độ và những trận chiến lúc nữa đêm

Er waren de voedingen om 03 uur... hoge koorts... en nachtelijke kussengevechten.

6. Khi nghe con kêu khóc như thế, có lẽ bạn lập tức cặp nhiệt cho con.

Als uw kind dat klaaglijke geluid laat horen, zult u misschien onmiddellijk zijn temperatuur opnemen.

7. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 40°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ sáu tháng tuổi trở lên

▪ ouder is dan zes maanden en een temperatuur van 40 °C of hoger heeft;

8. ▪ Độ cặp nhiệt lên đến 38,3°C hoặc cao hơn đối với trẻ từ ba đến sáu tháng tuổi

▪ tussen de drie en zes maanden is en een temperatuur van 38,3 °C of hoger heeft;

9. ▪ Độ cặp nhiệt ở hậu môn lên đến 38°C hoặc cao hơn đối với trẻ ba tháng tuổi hoặc nhỏ hơn

▪ drie maanden of jonger is en een rectale temperatuur van 38 °C of hoger heeft;

10. Chúng tôi được các Nhân Chứng địa phương chào đón nồng nhiệt khi đến làng. Họ dẫn chúng tôi đến nhà một cặp vợ chồng khiếm thính người Altay.

De plaatselijke Getuigen in het dorp ontvangen ons hartelijk en brengen ons naar het huis van een doof Altaj-echtpaar.

11. Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

Twee koppels verwekken dus elk een baby.

12. Người tôi ướt sũng mồ hôi rồi cặp kính áp tròng lại làm tôi đau mắt và chẳng có thứ gì đáng lo vì tôi đang yêu cuồng nhiệt mà.

Ik zweet me onnozel, de lenzen doen pijn aan mijn ogen, maar het maakt niet uit, want ik ben smoorverliefd.

13. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

Ook al verzet je je ertegen, jullie hebben andere stellen nodig.

14. Đúng là một cặp " bưởi ".

Dat is echt een borst.

15. Nhưng không chỉ cặp giò.

Maar niet alleen je benen.

16. Hãy lấy cặp chim gáy.

Neem de tortelduifjes.

17. Chuẩn bị cặp vô nó!

Keer haar om.

18. Đó là cặp đôi Santiago

Ding Eén en Ding Twee daar, is de Santiago tweeling.

19. Săn, làm việc, cặp đôi.

Jagen, werken, vrijen.

20. Bởi vì họ đã giảm thiểu chi phí từ $200 một cặp, xuống còn $4 một cặp.

Ze reduceerden de kost van 200 dollar per paar tot slechts 4 dollar per paar.

21. Làm có đôi, chơi có cặp.

Samen werken en spelen.

22. Nhiệt độ lúc này không đủ cao để phản ứng sinh cặp proton–phản proton xảy ra (và tương tự cho sinh cặp neutron–phản neutron), do vậy sự hủy khối lượng ngay lập tức xảy ra để lại đúng 1 hạt trong 1010 hạt proton và neutron, và không hạt nào có phản hạt của chúng.

Toen de temperatuur niet langer hoog genoeg was voor het aanmaken van nieuwe proton-antiprotonparen (hetzelfde geldt voor neutronen-antineutronen), volgde er meteen een massa-annihilatie, die slechts 1 op de 1010 van de originele protonen en neutronen overliet, en geen van hun antideeltjes.

23. Chia lớp học ra thành các cặp, giống như các cặp đồng hành truyền giáo, và cho các cặp thay phiên nhau lên đứng trước lớp để trả lời một câu hỏi.

Verdeel de klas in koppels, zoals zendelingen, en laat om de beurt elk koppel voor de klas komen om een vraag te beantwoorden.

24. Cô có cặp giò đẹp lắm.

Je hebt prachtige benen.

25. Molly và tôi từng cặp bồ.

Molly en ik hebben iets gehad.

26. cặp sách của tao ở đâu?

Waar is m'n rugzak?

27. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Het perfecte Amerikaanse stel.

28. Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

Haar tas, haar zakdoek... haar wanten, haar schoenen.

29. Từng cặp kè với Veronica đó.

Hij deed het met Veronica.

30. Nhiệt độ giảm.

Zijn temperatuur daalt.

31. Có một cặp nạng trong kho thóc.

Er staan krukken in de schuur.

32. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Ze vormen een perfecte symbiose.

33. Đây lại là một cặp đôi khác.

Nog een koppel.

34. Tôi định kèm cặp hắn một chút.

Ik ben daar mentor.

35. Cặp đầu tiên hoàn thành sẽ thắng.

Het eerste stel dat het parcours afrondt, wint.

36. Mày đang cặp kè với nó hả?

Ga je dat daar in stoppen?

37. Tôi không cặp bồ với ai cả.

Ik heb geen affaire.

38. Cặp cha con này thật hiếm thấy.

Zo hoort het te zijn.

39. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ze heeft 24 paar chromosomen.

40. Cặp vợ chồng này đã làm gì?

Wat deed het echtpaar?

41. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn "Rừng mưa nhiệt đới."

Aangezien ik al in de tropen ben, kies ik 'Tropisch regenwoud'.

42. Khi tôi đã ở vùng nhiệt đới, tôi đã chọn " Rừng mưa nhiệt đới. "

Aangezien ik al in de tropen ben, kies ik ́Tropisch regenwoud'.

43. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

Twee kaartjes voor de Mokujin tentoonstelling?

44. Tỏ ra nồng nhiệt.

Wees enthousiast.

45. Cảm ứng từ có thể tạo nhiệt, đặc biệt thép lại dẫn nhiệt rất tốt.

Inductie kan opwarmen, vooral staal. Dat doet het erg goed.

46. Mọi người ai cũng có cặp có đôi.

Iedereen lijkt het voor elkaar te krijgen.

47. Những cặp mắt bệnh tật và điên dại.

Ogen van gekheid en ziekte.

48. Cặp giò như vậy mà cũng biết bắn.

Zulke benen en ook nog schieten.

49. Cặp giò kia không làm tôi đau được.

Die benen zijn niet mis.

50. Loài này sinh sống trong những vùng nhiệt đới và cận nhiệt đới trên thế giới.

Deze soort komt in tropische en subtropische gebieden overal ter wereld algemeen voor.

51. Chia các em trong lớp ra thành những cặp.

Deel de klas op in koppels.

52. Uống nước quả đi, rồi xách cặp đi học.

Geef je sap en je boekentas.

53. Thật khó tin là hai người đang cặp kè.

Ik kan maar moeilijk geloven dat jullie samen zijn.

54. Hạ thấp nhiệt độ phòng.

De kamertemperatuur verlagen.

55. Tôi là fan cuồng nhiệt.

Ik ben je fan.

56. Bàn cờ đang hạ nhiệt

' De mogelijkheden worden minder '

57. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klimaat: Subtropisch

58. Nhiệt độ đang hạ xuống!

De temperatuur, het daalt enorm snel.

59. Bàn cờ đang hạ nhiệt.

'De mogelijkheden worden minder'.

60. Ông mất điểm nhận dạng là một cặp đôi.

Hij verloor een deel van zijn identiteit.

61. Cổ họng tôi cần nước hơn là cặp giò.

Ik drink't water liever.

62. Vì thế tôi bắt đầu đọc sách theo cặp.

Zo startte ik met lezen van boeken in paren.

63. Tôi chưa thấy cặp kè cô gái nào cả..

Al die tijd dat we vrienden waren, heb ik jou nog nooit met een vrouw gezien.

64. Nhưng cặp mắt đó không làm bạn mỉm cười.

Maar deze ogen brengen geen glimlach op uw gezicht.

65. Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

Een tweede paar vingerafdrukken.

66. Chỉ đủ lâu để lấy một cái cặp thôi.

Net lang genoeg om'n aktetas op te halen.

67. Khi tàu cặp bến... em sẽ đi theo anh

Als we aankomen ga ik metjou mee

68. Ngoài Craven, ba cặp bố mẹ đã mất con.

Los van Craven, zijn drie paar ouders hun kind kwijt.

69. Nhiệt độ đang giảm nhanh.

Snel dalende temperatuur.

70. Đối với tôi, một nhà khoa học địa nhiệt, đây là hiện tượng địa nhiệt độc đáo.

Voor mij, als geowetenschapper, is het een uniek geothermisch fenomeen.

71. Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162

Een koppel gekken in z'n stichting.

72. Nó đang tăng nhiệt cao hơn nhiệt độ ngoài môi trường đến 15 độ -- thật đáng kinh ngạc.

Dit ding warmt op tot ongeveer 15 graden boven de omgevingstemperatuur - geweldig.

73. Làm sao anh có được cặp nạng đó, Hạ sĩ?

Hoe komt u aan die krukken, korporaal?

74. Vâng, không khí rất cuồng nhiệt.

Nou, de atmosfeer is absoluut elektrisch.

75. Để gây nhiễu tín hiệu nhiệt.

Verstoort het warmtesignaal.

76. Rồi mất nước. hạ nhiệt độ.

Er is uitdroging.

77. Và thân nhiệt bắt đầu hạ.

En dan begint de onderkoeling.

78. Một người hâm mộ cuồng nhiệt

Hij is fan van u.

79. Xem này, khẩu súng hoạt động y như ảnh nhiệt, ngoại trừ việc thay vì tìm nhiệt độ cao thì nó đi tìm dấu hiệu nhiệt độ lạnh thấu xương.

Het pistool werkt net als thermische beeldvorming. Maar in plaats van warmtesignalen zoekt het naar ultraviolet koude signalen.

80. Dân sự nhiệt tình đáp ứng.

Het volk reageerde enthousiast.