1. Cắt điện đi!

Stroom uitgeschakeld!

2. Bị cắt điện rồi.

De stroom is uit.

3. Chuẩn bị cắt điện.

Stroom afsnijden.

4. Cắt đường dây điện thoại.

Snij de kabel door.

5. Bây giờ cắt điện thoại.

Snij de draad door.

6. Đó là khi cắt điện.

Hier ging de stroom eraf.

7. “Điện thoại bị cắt ngang.”

‘De telefoonverbinding werd verbroken.’

8. Dây điện thoại bị cắt rồi.

De draden zijn door gesneden.

9. Điện và nước vẫn bị cắt.

Water en elektriciteit werkten niet meer.

10. Anh biết mà, cắt dây điện?

Kunnen we hem niet gewoon uitzetten, de kabels eruit trekken?

11. Con cắt những sợi cáp đó, con sẽ cắt nguồn điện của chúng.

Je snijdt deze kabels door, dan sluit je hun elektra af.

12. Tôi nghĩ TPB lại bị cắt điện.

Ik denk dat er weer een stroomonderbreking bij the Pirate Bay is geweest.

13. Đường dây điện thoại bị cắt rồi.

De telefoon is kapot.

14. Không có nghĩa là chúng tôi cắt điện.

Dat betekent niet dat we de elektriciteit afsneden.

15. Dịch vụ chuyên chở, điện, nước và điện thoại có thể bị cắt.

U kunt zonder stroom of water komen te zitten en misschien kunt u geen gebruik meer maken van telefoon of openbaar vervoer.

16. Dù điện bị cắt nhưng có một máy phát điện cung cấp ánh sáng.

Ze hadden geen stroom, maar dankzij een elektrische generator hadden ze toch licht.

17. Điện bị cắt, camera chống trộn bị vô hiệu hóa.

De stroom was uitgeschakeld de beveiligingscamera's, onklaar gemaakt.

18. Chúng đang ra lệnh cho họ cắt điện tòa nhà.

Die willen de stroom gaan afsluiten.

19. Đường điện thoại bị cắt, chỉ có giá trị nhỏ.

Telefoonlijn stuk, klein waar gestolen.

20. Giờ chỉ biết cầu nguyện là họ cắt được điện.

Nu de stroomstoring nog.

21. Nhưng họ bắt tôi phải trả nếu không sẽ cắt điện...

Maar ik moet betalen of ze snijden...

22. Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

Vaste lijn is doorgeknipt, gsm is geblokkeerd.

23. Những kẻ muốn Palmer chết đã mua chuộc một người ở công ty điện lực cắt điện khu vực lưới điện mà anh đang sử dụng.

De mensen die het op Palmer hebben gemunt, kochten iemand om om hier om 1920 uur de stroom af te sluiten.

24. Hắn có thể đóng đường cao tốc, cắt hệ thống điện, bất kể thứ gì.

Hij kan snelwegen afsluiten of openbare toegangen, noem maar op.

25. Với tín hiệu của tôi, ông sẽ cắt đứt đường điện vào căn tiệm đó.

Op mijn teken, schakel je de elektriciteit uit.

26. Chúng ta cần cái gì đó có thể truyền điện áp từ máy phát điện vào cơ thể Bary mà không phải cắt bớt.

We moeten Barry kunnen opladen zonder dat de stroom uitvalt.

27. Khi chiến tranh bắt đầu, điều đầu tiên họ làm là cắt toàn bộ nước và điện.

Aan het begin van een oorlog snijden ze het water en de stroom af.

28. Ông phải có được những người cắt dây điện báo Adderdean ngoài ́Higgins tiểu thủ trên đường Adderdean.

Hij het geweest moet zijn, die knip de telegraaf draad aan Adderdean net voorbij Higgins ́ huisje op de Adderdean weg.

29. Hai người lấy hộ chiếu, còn tôi sẽ đi với ông anh đây đến nhà máy để cắt điện.

Jullie halen de paspoorten op en ik zorg met hem voor de stroomstoring.

30. Tại một nơi, một hội đoàn chức sắc đã dàn xếp để cắt điện trong rạp chiếu “Kịch ảnh”.

Bij één voorstelling had een predikantenbond er bijvoorbeeld voor gezorgd dat de elektriciteit afgesloten werd.

31. Trong bóng tối, ổng bao vây doanh trại cảnh sát, cắt đường dây điện thoại và đặt mìn dưới bức tường.

In het donker omsingelde hij de politiekwartieren, sneed de telefoonkabels door en legde dynamiet onder de muur.

32. Bây giờ, chuyển máy cắt chính của máy sang vị trí " on " di chuyển đến bảng điều khiển và nhấn [ điện trên ]

Nu, de machine primaire breaker schakelen naar de positie " on " verplaatsen naar het Configuratiescherm en druk op [ POWER ON ]

33. Ông Nội tôi là một người mạnh khỏe và xén lông cừu rất giỏi trong thời kỳ trước khi có máy cắt bằng điện.

Opa was een sterke man, goed in schapen scheren in de tijd dat er nog geen elektrische scheerapparaten waren.

34. Cắt vụn

Gemaald.

35. Vết cắt.

Die snee.

36. Chúng sẽ cắt cổ, và rồi cắt phăng lưỡi của cậu ra.

Ze snijden je keel door en trekken je tong eruit.

37. Cắt ngang thớ.

Kops gesneden.

38. Bị cắt xén.

Verminkt.

39. Không cắt bớt.

Niet versnijden.

40. Cắt dán MạngName

Web CollageName

41. Chim cắt lớn

Slechtvalk

42. Đừng cắt ngang!

Niet onderbreken!

43. 7 Giống như một cái máy chạy chậm dần và dừng lại khi cắt đứt khỏi nguồn điện lực, cơ thể và trí óc họ bị thoái hóa đi.

7 Net als een machine die langzamer gaat draaien en tot stilstand komt wanneer hij van zijn krachtbron wordt afgesneden, begonnen hun lichaam en hun geest te degenereren.

44. Con cắt quá ngắn.

Je hebt het te kort gezaagd.

45. Đuôi thường được cắt.

De staart is vaak gebandeerd.

46. Tôi cắt ngắn quá.

Ik heb hem te kort geknipt.

47. Đừng cắt rời chúng.

Probeer ze niet af te snijden.

48. Chụp cắt lớp đi.

Doe een CT.

49. Cắt đi vài phần.

Een paar andere stukken verwijderd.

50. Cắt giảm ngân sách.

Bezuinigingen.

51. Cắt đứt hoàn toàn.

Een volledige contactbreuk.

52. Hayrettin, cắt dây thừng.

Hayrettin, snijd het touw nu.

53. Tôi có thể cắt ở đây, nhìn phần não bộ, rồi thay đổi vết cắt.

Hier kan ik snijden, om de hersenen te tonen, en ik kan nog anders snijden.

54. Cô đã nói nếu muốn cắt tóc ai đó thì cắt ở nhà cơ mà!

I heb je gezegd dat als je iemand's haar wilt doen, je het thuis moet doen!

55. Anh ta tự cắt cổ.

Keel doorgesneden.

56. Kéo cắt móng tay à?

Een nagelknipper.

57. Họ đã chụp cắt lớp.

Ze deden een CT-scan.

58. Họ cắt đứt với em.

Ze hebben me laten vallen.

59. Dây phanh đã bị cắt.

De remkabels waren doorgesneden.

60. Cắt dây rốn đi bố!

Laat me los, pap.

61. Dây phanh đã bị cắt!

Haar remkabels waren afgesneden.

62. Miếng vải được cắt xéo.

De stof is diagonaal op de weefrichting gesneden.

63. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Alligators waren niet verantwoordelijk voor haar vingers, haar keel, en dit in haar borst.

64. Mẹ tôi gọi nó là là cắt bỏ "bông hồng" nhưng ở đây là sự cắt xẻo.

Mijn moeder noemde het besnijdenis, maar hier is het verminking.

65. Cắt giảm kinh phí, bạn à.

Het zijn de bezuinigingen.

66. Cắt chỉ ra sẽ rất đau.

Het verband eraf halen zal pijn doen.

67. Cắt bỏ hết và thay mới.

Eruithalen, en opnieuw beginnnen.

68. Ông cắt thành quần ngắn à?

Je maakt er een korte broek van?

69. Nên cứ giữ cắt-bì vậy.

Hij worde niet onbesneden.

70. Anh phải cắt... dây nối đất.

Je moet de aarddraad doorknippen.

71. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Hij was lang... met kort blond haar.

72. Foreman, tôi cần chụp cắt lớp...

Foreman, ik wil een CT-scan voor...

73. Y tế bị cắt giảm 10%

Weer 10% van gezondheidszorg.

74. Cần phải cắt bớt vài đoạn

Hij moet gemonteerd worden

75. Nhưng hiện nay một mạch điện tử mới cho máy vi tính đã được thiết kế, và người ta cho rằng nó có thể cắt giảm mức tiêu hao điện khi máy được mở để sẵn từ 10 watt xuống còn 1 watt hay thậm chí 0,1 watt.

Nu is er echter een nieuwe computerchip ontworpen die, naar men beweert, het stand-by verbruik kan terugbrengen van 10 watt tot 1 watt of zelfs tot niet meer dan 0,1 watt.

76. Ta muốn họ bị chia cắt.

Ze moesten zich ook verspreiden.

77. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Wilt mij kort knippen A. U. B.

78. Nhưng họ ‘cắt nghĩa’ ra sao?”

Hoe hebben zij het jou ’aangetoond’?

79. Vãi cả cắt giảm ngân sách.

Stomme bezuinigingen.

80. Tôi cũng cần cắt móng chân.

Ik moet m'n nagels knippen.