1. Gỗ Cẩm Lai đấy.

Het is rozenhout.

2. Cuốn cẩm nang?

De veldgids.

3. Cẩm tú cầu.

Hortensia's.

4. Cuốn cẩm nang này.

Dat is de veldgids.

5. " Cửa tới cẩm nang. "

" Deuren naar handmatig. "

6. Tải cẩm nang xuống

Het playbook downloaden

7. Cupcake thập cẩm đây!

Cupcakestormloop.

8. Mẹ già lẩm cẩm rồi.

Knip je uit de vergelijking, je oude zak.

9. Ta có cẩm nang đây.

Ik heb de veldgids.

10. Cô làm bằng cẩm thạch.

Jij bent van marmer.

11. Vài cái cây cẩm chướng vào.

... roze bijdoet, alsjeblieft.

12. Trong đây có cẩm tú cầu.

Hij heeft hortensia's.

13. Cuốn cẩm nang của cha dì.

Uw vaders veldgids.

14. Lấy từ chữ Gillyflower ( Hoa cẩm chướng ).

Naar de bloem.

15. Không cưa cẩm gái từ trường mình.

Geen gerommel met meisjes van onze school.

16. Ông nên thêm nó vào cẩm nang.

Zet dat in de brochure.

17. Đá cẩm thạch được đẽo tại nước Ý

Het marmer komt uit Italië.

18. Cuối năm 2006, La Cẩm Mãn xuất hiện.

Eind 2006 verschijnt ze in de FHM.

19. Dùng thử món sò thập cẩm của tôi.

Neem wat van mijn schelpdierensoep.

20. Tải cẩm nang "Liên kết Analytics và Ads" xuống

Download het playbook 'Analyse en advertenties koppelen'

21. Là cầu thang đá cẩm thạch này đây.

Het was deze marmeren trap.

22. Tôi viết cẩm nang sử dụng mà cô đã học.

En de procedure die u volgt geschreven.

23. Kinh Thánh được ví như cuốn cẩm nang như thế.

De Bijbel kan vergeleken worden met zo’n handleiding.

24. Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

Alligators, hortensia's, overal zwaarden.

25. Tôi cảm nhận Kinh Thánh là cuốn cẩm nang hay nhất”.

Ik heb gemerkt dat de Bijbel de beste gids voor het leven is.”

26. Nhân tiện, Jane Bodenhouse muốn một phần cơm rang thập cẩm.

Oh, nu we het daar toch over hebben, Jane Bodehouse wil de jambalaya.

27. Hai phụ nữ người Kuna đang cầm những tấm vải thổ cẩm

Cunavrouwen met veelkleurige „molas”

28. Mặt tiền của nó được lát bằng đá cẩm thạch nhiều màu.

De speelruimte was met veelkleurig marmer geplaveid.

29. Chỗ này là nơi cho lũ ái cưa cẩm nhau ngon nhất L.A.

Dit is L.A.'s nummer één gay scene.

30. Bây giờ huynh còn lẩm cẩm... điều này có phải là sự thật.

Ik kan niet stoppen met denken... of dit werkelijkheid is.

31. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

HIJ ’TROF ROME AAN IN BAKSTEEN EN LIET HET ACHTER IN MARMER’

32. Nàng ví chân chàng như “trụ cẩm-thạch trắng” vì chắc và đẹp.

Zijn benen vergelijkt ze met „marmeren zuilen” omdat ze sterk en mooi zijn.

33. Nếu mà tôi ko hiểu rõ, tôi đã nghĩ Lucasz đang cưa cẩm cô.

Ik zou haast denken dat Lukasz een oogje op je had.

34. Đài tưởng niệm những người đã ngã xuống... không được làm bằng cẩm thạch

De beste gedenktekens van gesneuvelden zijn niet van marmer.

35. Một số người tìm xem những sách cẩm nang do các nhà chuyên môn viết.

Sommigen raadplegen door specialisten geschreven zelfhulpboeken en handboeken.

36. Giờ thì, ai là người nghĩ ra ý tưởng món xào thập cẩm này?

Wie kwam er op het idee voor chop suey?

37. Và - một điều nữa: họ còn có các món như kiểu risotto xào thập cẩm.

En dan is er risotto chop suey.

38. Vậy thì, tại sao - tại sao và từ đâu - món xào thập cẩm này bắt nguồn?

Dus waarom - waarom en waar komt chop suey vandaan?

39. Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

Op zijn graf is een marmeren monument in de vorm van een hond opgericht.

40. Sách cẩm nang và chuyên mục tư vấn trên truyền hình thu hút rất nhiều người.

Boeken en tv-programma’s voor zelfhulp zijn heel populair.

41. Christian nói quyển cẩm nang giúp em trong mọi phương diện của cuộc sống của em.

Christian zegt dat de brochure hem in elke fase van zijn leven helpt.

42. Mọi thứ các bạn cần biết về họ đều có trong những cẩm nang toàn diện này.

Alles wat je over ze moet weten, staat in deze uitgebreide folder.

43. Ở Tây phương, biết bao sách cẩm nang và tạp chí đưa ra lời khuyên đủ loại.

In het Westen biedt een eindeloze stroom van zelfhulpboeken en tijdschriften advies op dit terrein.

44. Báo chí có những mục cố vấn và tiệm sách thì đầy những sách cẩm nang.

Kranten hebben rubrieken waarin raad wordt gegeven, en de boekwinkels liggen vol met publikaties waarmee men zich zelf kan helpen.

45. Nó là một núi cẩm thạch hùng vĩ, cao chót vót cách mặt biển 2.032 mét.

Het is een indrukwekkende marmeren piek die zich duizelingwekkend steil tot een hoogte van 2032 meter boven de zee verheft.

46. Lai Do Thái.

Halfjood.

47. Trong tay của Phi E Rơ, làm bằng cẩm thạch, là một chùm chìa khóa rất nặng.

Petrus houdt een bos sleutels in zijn hand.

48. Có lẽ cậu nên viết cho cậu ấy một cuốn cẩm nang hay một cái gì đó.

Misschien moet je haar een pamflet of zoiets schrijven.

49. Hãy xem trang này trên trang web Google Marketing Platform và tải bản PDF của cẩm nang xuống.

Bekijk deze pagina op de Google Marketing Platform-site en download de pdf van het playbook.

50. Cho xem một màn độc thoại ngắn về việc người công bố dùng Cẩm nang tra cứu.

Laat in een monoloog demonstreren hoe de Studiehulp gebruikt kan worden.

51. Phúc bất trùng lai.

Een ongeluk komt zelden alleen.

52. Cơm thập cẩm, một món ăn giàu gia vị của Tây Ban Nha, thường được nấu với trai

In paella, een kleurrijk Spaans gerecht, zitten vaak mosselen

53. Au-gút-tơ tự hào là “Rô-ma bằng gạch lúc ông đến; bằng cẩm thạch lúc ông đi”.

Augustus beroemde zich erop dat hij „Rome had aangetroffen in baksteen en het achterliet in marmer”.

54. Nó là viên đá quý được gọi là Serendibite [ Xếp thứ 3 sau Cẩm thạch và Kim cương đỏ ].

Het is een steen genaamd Serendibite.

55. Do đó, Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va được biên soạn trong khoảng 170 ngôn ngữ.

Daarom is er nu in zo’n 170 talen de Studiehulp voor Jehovah’s Getuigen.

56. Cẩm nang tra cứu của Nhân Chứng Giê-hô-va (Vào mục “Đời sống gia đình”, rồi mục “Hôn nhân”).

Studiehulp voor Jehovah’s Getuigen (Ga naar ‘Gezinsleven’, en dan ‘Huwelijk’.)

57. Theo truyền thống của các hải đảo, ông choàng một vòng hoa kết bằng hoa cẩm chướng màu đỏ.

Volgens de traditie van de eilanden droeg hij een driedubbele bloemenslinger van anjers.

58. Thằng con lai bẩn thỉu!

Smerige halfbloed.

59. Đức Đạt lai Lạt ma?

De Dalai Lama?

60. đồ chó lai ngu ngốc.

Kom hier, jij lelijk mormel.

61. Tương lai tươi sáng nhỉ

De toekomst is helder

62. Đầu tư cho tương lai.

Investeren in de toekomst.

63. Vậy, hãy lờ đi những tranh ảnh và tượng bằng cẩm thạch hay thạch cao miêu tả “chân dung” của cô.

Laten we dus de vele religieuze beelden en afbeeldingen vergeten die er ooit van haar gemaakt zijn.

64. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Alle antecedentenonderzoeken worden uitgevoerd door hierin gespecialiseerde lokale partners.

65. Trói ả với con chó lai.

Keten haar en de bastaard.

66. Cô đã hoán cải tương lai.

Je hebt de toekomst veranderd.

67. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

is succes weggelegd.

68. Và những bà vợ tương lai.

En de toekomstige.

69. Một học giả Kinh Thánh ví việc này như tiến trình ráp những mảnh rời của một pho tượng đá cẩm thạch.

Een Bijbelgeleerde vergeleek dit met het in elkaar zetten van een standbeeld dat uit losse stukken marmer bestaat.

70. Những không gian chung cũng được quan tâm như thế với những bức tường được trang trí với đá lát giả cẩm thạch.

De gedeelde ruimtes worden op dezelfde wijze behandeld, versierd met gemarmerde muren.

71. Cậu phải gieo mầm cho tương lai.

Plant het zaad voor de toekomst.

72. Cổ Văn là tương lai của Kryton.

De codex is de toekomst van Krypton.

73. Chiến đấu cho tương lai các bạn!

Vecht voor je toekomst.

74. Doanh trại của cứt và chó lai!

Lanista van slechte gladiatoren.

75. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Denk aan de Dalai Lama.

76. Tôi có 5 con chó lai đấy.

Ik zet 5 op de hond.

77. về tương lai sáng Cha tặng ban.

er komt een betere tijd!

78. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

Het konden kostbare bouwstenen zijn geweest als marmer, albast of graniet.

79. Các bức họa, tượng cẩm thạch và đài phun nước là những công trình do các nghệ nhân như Bernini, Michelangelo, Raphael làm nên.

Schilderijen, fonteinen en marmeren beelden vormen een eerbetoon aan kunstenaars zoals Bernini, Michelangelo en Rafaël.

80. Sự ô-nhiễm làm cho mỗi ngày một chút chất cẩm-thạch bị hao mòn đi dần” (báo Le Figaro tại Ba-lê).

Stukje bij beetje wordt het marmer weggevreten.” — De Parijse krant Le Figaro.