1. Cô cầm bút của tôi đấy

Mag ik m' n pen terug?

2. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

Ik heb niet gekozen voor de pen, het penseel of de camera.

3. Tôi đã là một người cầm bút toàn thời gian khoảng 34 năm.

Ik ben al 34 jaar fulltime schrijver.

4. Nhiều trẻ trong số đó không biết cầm bút trong ngày đầu đến trường.

Veel van die kinderen konden niet eens een pen vasthouden toen ze op school kwamen.

5. Kể từ lúc đó, cứ mỗi lần cầm bút... tôi bị ám ảnh bởi những từ anh ta viết.

Iedere keer als ik nu een pen oppak... word ik achtervolgd door de woorden die hij schreef.

6. Tại buổi lễ, khi họ tốt nghiệp, họ cầm bút với lòng tự hào, và để vào trong túi của mình.

Bij de afstudeerplechtigheid nemen ze die pen met grote trots in ontvangst en steken ze hem in hun zak.

7. Đối với một người đã 50 tuổi chưa từng động đến cây viết chì, thì việc cầm bút để viết những chữ cái có thể là một trở ngại lớn như núi.

Voor iemand van vijftig die nog nooit een pen heeft gehanteerd, kan alleen al het vasthouden ervan en het vormen van de letters van het alfabet een hele uitdaging zijn.

8. Ngay trên ghế của tôi, tôi cúi xuống bàn viết của tôi như một người ghi chép thời trung cổ, và nhưng đối với sự chuyển động của bàn tay cầm bút, vẫn lo lắng yên tĩnh.

Niet eerder in mijn stoel Ik boog over mijn schrijftafel als een middeleeuws schrijver, en, maar voor de beweging van de hand die de pen, bleef angstig stil.