1. Ví dụ như, cấu trúc phân tử.

Moleculaire structuur bijvoorbeeld.

2. Không cấu trúc phân tử nào tồn tại, không sự sống

Geen molecuulstructuren zouden kunnen bestaan. Geen leven.

3. Các cấu trúc phần tử đã được cấp bằng sáng chế.

De moleculaire structuur is gepatenteerd.

4. Mỗi nguyên tố được cấu tạo bởi một loại nguyên tử nào đó.

Elk element bestaat uit een bepaald soort atoom.

5. Điều này hỗ trợ tôi trong việc nghiên cứu cấu tạo của nguyên tử.

Dat doe ik om atoomstructuren te bestuderen.

6. Mỗi tế bào nói trên là một cấu kiện điện tử đang kinh ngạc

Elk van deze cellen is een ongelooflijk elektrisch apparaat.

7. Tuy nhiên chúng tạo ra các phân tử khác nhau cấu thành nên thế giới vật chất.

Maar, ze produceren de verschillende deeltjes die de wereld om ons heen vormen.

8. Các quan trưởng của họ như sư tử cấu xé, kiêu căng phủ nhận điều công bình.

Hun vorsten waren als roofzuchtige leeuwen, die hooghartig rechtvaardigheid negeerden.

9. Để định cấu hình trình kích hoạt mức hiển thị phần tử, hãy làm theo các bước sau:

U configureert een trigger voor de zichtbaarheid van elementen als volgt:

10. Tuy nhiên, những xã hội đó thường đi đến chỗ cấu xé nhau bởi những mối tử thù.

Maar vaak liep het erop uit dat die samenlevingen door bloedveten werden verscheurd.

11. Mỗi phân tử dường như được cấu tạo cách kỳ diệu để thi hành phận sự của nó”.

Elke molecule schijnt op wonderbaarlijke wijze voor haar taak uitgekiend te zijn.”

12. Một cấu trúc phân tử của tác nhân gây nhiễm trùng có thể tương tự với của tủy sống.

Een geinfecteerde moleculaire structuur kan ontstaan in de ruggegraat.

13. Tưởng tượng sách in hóa học thực sự hiểu cấu trúc của việc hình thành phân tử như thế nào.

Beeld je scheikundeboeken in die echt snappen hoe moleculen worden gevormd.

14. Nhưng tại thời điểm đó, đó là phân tử lớn nhất của 1 cấu trúc xác định được tạo ra.

Maar toen was het de grootste molecuul van een bepaalde structuur die ooit gemaakt was.

15. Chris đề nghị tôi kể lại câu chuyện về quá trình chúng tôi tìm ra cấu trúc phân tử ADN

Chris vroeg me nog eens te vertellen hoe we de structuur van DNA ontdekten.

16. Người ta có thể nhìn thấy sự phức tạp và sự cấu tạo các sinh vật trong phân tử DNA

De complexiteit en het ontwerp van levende organismen is te zien in de DNA-molecule

17. Các hợp chất hữu cơ cũng có thể tồn tại dưới dạng ngược nhau như vậy, theo cấu trúc phân tử.

Er kunnen ook organische verbindingen bestaan... die elkaars spiegelbeeld zijn... tot op het moleculaire niveau.

18. Ta rõ ràng rất lớn, nếu so với nguyên tử, có nhiều lớp chồng lên nhau tạo cấu trúc phức tạp.

We moeten duidelijk groot zijn, in vergelijking met atomen, laag na laag opgebouwd tot een complexe structuur.

19. Các nguyên tố sắp theo thứ tự số tự nhiên căn cứ vào cấu trúc của những nguyên tử của chúng.

Welnu, de elementen volgen een natuurlijke numerieke volgorde gebaseerd op de structuur van hun atomen.

20. Sự thật là, nếu bạn bỏ 4 hòn bi vào bên trong, bạn mô phỏng cấu trúc phân tử của metan, CH4.

Als je er vier knikkers instopt, simuleer je de moleculaire structuur van methaan, CH4.

21. Trong Analytics, bạn có thể định cấu hình Mục tiêu hoặc sử dụng Giao dịch thương mại điện tử để tính chuyển đổi.

In Analytics kunt u doelen configureren of e-commercetransacties gebruiken om conversies te tellen.

22. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Een genoom is eigenlijk een beschrijving voor al het DNA in een levend organisme.

23. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Een genoom is eigenlijk een beschrijving voor al het DNA in een levend organisme.

24. Nguyên tử của Leucippus, và những thứ tạo ra từ chúng, thực sự chỉ cấu thành nên 5% vật chất chúng ta biết nằm ở đấy.

Leucippus' atomen en de dingen waar ze van zijn gemaakt beslaan maar zo'n 5% van wat we kennen.

25. Cấu hình Epos

Configuratie van Epos

26. Hộp thoại cấu hình

Instellingen

27. Nhân vật hư cấu.

Een verzonnen karakter.

28. Cấu hình Công cụ

Hulpmiddelopties

29. Dựa trên mật độ và cấu trúc nguyên tử của nó, nếu cậu tác động nó đúng góc chuẩn, đúng tốc độ chuẩn, cậu có thể gây trọng thương.

Afgaand op de dichtheid en structuur, kun je het in de juiste hoek... en met de juiste snelheid flink wat schade toebrengen.

30. Cấu hình Bàn phím

Toetsenbord instellen

31. Cấu hình Xuất JPEG

JPEG-exportopties

32. Kiểm tra & cấu hình

Configuratie & controleren

33. Một tác phẩm hư cấu.

Een fictief verhaal.

34. Đều là hư cấu, nhỉ?

Het is allemaal een hersenspinsel, toch?

35. Thì là hư cấu mà.

Omdat het fictie is.

36. Cấu hình Máy phát âm

Sprekerinstellingen

37. Tập tin tiền cấu hình

Preconfiguratie-bestand

38. Cấu hình Dịch vụ KDEName

instellenName

39. Mở hộp thoại cấu hình

Opent het configuratiedialoogvenster

40. Cấu trúc của cây cỏ

De structuur van een grasplant

41. Cấu hình buổi làm việc

Sessievoorkeuren

42. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

„[Ze] zijn op precies dezelfde manier gebouwd als gewapend beton”, aldus het instituut.

43. Hầu hết những phân tử protein này được cấu thành từ các mảnh đai axit amin, giống như những dải lụa uốn khúc và xoắn lại thành nhiều hình dạng khác nhau.

De meeste hiervan zijn opgebouwd uit op linten gelijkende ketens van aminozuren die in verschillende vormen gebogen en gedraaid zijn.

44. Hộp thoại Cấu hình Kiểu dáng

Stijl Configuratiedialoog

45. Cấu hình các tổ hợp phímName

Instellingen voor sneltoetsenName

46. Cấu hình Hợp nhất Phần cứngName

Hardware-integratie instellenName

47. Cấu hình Hệ thống Âm thanhComment

Geluidssysteem instellenComment

48. Âm mưu, cấu kết, đồng loã...

Een complot van samenzweerders.

49. Một cấu trúc hoàn toàn tương tự.

Een bijna identieke structuur.

50. Eunice là một nhân vật hư cấu.

Oretzia is alleen een leugenaar.

51. Cấu hình cách di chuyển cửa sổName

Hier kunt u de wijze waarop vensters worden verplaatst instellenName

52. Não của người biếng ăn có kết cấu khác thường hay " Não của người tự kỉ có cấu tạo khác thường "

" Breinen met anorexia hebben andere verbindingen ", of " Autistische breinen hebben andere verbindingen ".

53. Họ nghĩ tại những nơi như thế, các chất hóa học tự động hợp lại thành những cấu trúc hình bong bóng, rồi tạo thành các phân tử phức tạp và bắt đầu phân chia.

Ze denken dat chemische stoffen zich op zo’n soort plek spontaan samenvoegden tot structuren die op bellen leken, vervolgens ingewikkelde moleculen vormden en zich gingen vermenigvuldigen.

54. Nhìn vào trong cơ thể con người, thậm chí ngay bên trong các tế bào cực nhỏ, chúng ta sẽ thấy rằng các phân tử protein là thành phần chính yếu cấu thành chúng ta.

Wanneer wij een kijkje in het menselijk lichaam nemen, tot het niveau van en zelfs tot binnen in onze microscopische cellen, ontdekken wij dat wij hoofdzakelijk uit eiwitmoleculen bestaan.

55. Chúng tôi đã cơ cấu lại thị trường.

Het enige dat we deden, was de markt reorganiseren.

56. Nhưng cấu trúc cơ bản là như nhau.

Maar de basis-structuur is precies hetzelfde.

57. Tập lệnh cấu hình ủy nhiệm gặp lỗi: %

gaf een foutmelding: %

58. Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

instellenName

59. Cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm

Sprekerkiezer instellen

60. Vài điều hư cấu từ phía bên ta.

Dus wij spelen ook een spel.

61. Nhưng nó cũng là 1 sự hư cấu.

Maar het is ook fictie.

62. Thành phần cấu tạo chính xác, không biết.

Exacte samenstelling onbekend.

63. Xin lưu ý rằng mã tạo ra dữ liệu có cấu trúc cần được đồng bộ với bất kỳ thay đổi nào đối với các phần tử giao diện người dùng trên trang web của bạn.

Wel moet de code die uw gestructureerde gegevens genereert synchroon worden gehouden met eventuele wijzigingen in gebruikersgerichte elementen op uw site.

64. Ngao cực gây thiêng; Hồ tinh cấu sáng.

Ieper Heilig Hartgesticht: reiniging orgel.

65. Cấu hình cách hoạt động của trình duyệtName

Hier kunt u het gedrag van de webbrowser instellenName

66. Cấu hình FreeTTS trong chế độ Tương tác

van FreeTTS Interactive

67. Truyện hư cấu của tôi cũng như vậy.

Dat doet mijn fictie ook.

68. Pi xuất hiện trong những công thức dùng trong nhiều lĩnh vực—nào vật lý, nào kỹ thuật điện và điện tử, nào xác suất, nào thiết kế cấu trúc, nào hoa tiêu, thôi thì đủ cả.

Op allerlei terreinen worden formules gebruikt waarvan pi deel uitmaakt — natuurkunde, elektrotechniek, elektronica, kansberekening, bouwkunde en navigatie om er maar een paar te noemen.

69. thế nên, nếu thiếu đi sự tìm tòi hiểu biết về cấu trúc nguyên tử, cái dẫn đến lý thuyết huyền bí về cơ học lượng tử chúng ta sẽ không có bóng bán dẫn,chúng ta sẽ không có vi mạch silicon chúng ta sẽ không có nền tảng về kinh tế hiện đại

Zonder die drang naar zuivere kennis over de structuur van de atomen die leidde naar die esoterische theorie, de kwantummechanica, zouden we nu geen transistors hebben, geen sliciumchips, zouden we min of meer geen basis hebben van onze moderne economie.

70. Cấu tạo nước của chúng ta là độc nhất.

Ons water is uniek.

71. Đó là cơ cấu xã hội của chúng ta.

Zo zitten wij in elkaar.

72. " T " dệt thành các cấu trúc của tờ giấy.

" T " verweven in de structuur van het papier.

73. Chưa cấu hình bổ sung chào mừng thích hợp

Er is geen passende begroetingsplugin ingesteld

74. Cấu hình khả năng hỗ trợ thẻ thông minhName

Chipkaartondersteuning instellenName

75. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.

76. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

De kern lijkt op'n spiraal.

77. Cấu trúc chính xác là " ít và ít hơn ".

Het is niet weiniger, maar minder.

78. Đường dẫn tới tập tin cấu hình sắc thái

Locatie van het thema-configuratiebestand

79. Tôi không nói tất cả đều là hư cấu.

Ik zeg niet dat alles fictie is.

80. Cấu hình cách hoạt động của Java và JavaScriptName

Hier kunt u het gedrag van Java en JavaScript instellenName