1. Nước là một phân tử đơn giản được cấu tạo từ 1 nguyên tử Oxy và 2 nguyên tử Hidro, nhưng nó lại rất thiết yếu trong cuộc sống.

1개의 산소 원자와 2개의 수소 원자로 간단하게 이루어졌지만, 삶에 없어서는 안되는 물질입니다.

2. Tuy nhiên chúng tạo ra các phân tử khác nhau cấu thành nên thế giới vật chất.

첼로의 줄이 만드는 다양한 진동이 음악을 만든다면 에너지 실이 만드는 다양한 진동은 우리의 세계를 구성하는 다양한 입자들을 만들죠.

3. Tuy nhiên, những xã hội đó thường đi đến chỗ cấu xé nhau bởi những mối tử thù.

그러나 그런 사회는 흔히 피 흘리는 불화로 인해 갈기갈기 찢기고 말았다.

4. Trong Analytics, bạn có thể định cấu hình Mục tiêu hoặc sử dụng Giao dịch thương mại điện tử để tính chuyển đổi.

애널리틱스에서는 목표를 설정하거나 전자상거래를 이용하여 전환수를 집계할 수 있습니다.

5. Hơn nữa, phân tử protein phải xoắn lại theo một cấu trúc không gian ba chiều cụ thể để trở nên hữu dụng.

그에 더해 단백질 분자가 역할을 수행하려면 특정한 3차원 모양으로 접혀야 합니다.

6. Nó bao gồm những đám mây lớn của những phân tử khí hydro và khí heli và chúng không có cấu trúc gì cả

우주는 수소와 헬륨 원자의 거대한 구름으로 되어 있었고 구조화 되어 있지는 않았습니다.

7. Bốn lực căn bản chi phối những hoạt động cả trong vũ trụ bao la lẫn trong các cấu trúc nguyên tử cực nhỏ.

그 네 가지 기본적인 힘은 광대한 우주는 물론 무한히 작은 원자 구조 속에서도 작용하고 있습니다. 그렇습니다.

8. Tất cả đối tượng vật chất xung quanh bạn được cấu tạo từ các đơn vị siêu hiển vi được gọi là phân tử.

여러분 주변의 모든 물질들은 분자라고 불리는 매우 작은 단위체들로 구성되어 있습니다.

9. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

게놈은 생물체에 있는 모든 DNA 의 집합체 입니다.

10. Mù tạt, củ cải, và wasabi được cấu thành bởi những phân tử nhỏ hơn, gọi là isothiocyanates, chúng thường trôi nổi trong vòm xoang.

머스타드, 서양고추냉이, 그리고 고추냉이는 당신의 호흡기로 쉽게 올라가는 이소티오시안산기라는 더 작은 분자들로 이루어져 있습니다.

11. Nguyên tử của Leucippus, và những thứ tạo ra từ chúng, thực sự chỉ cấu thành nên 5% vật chất chúng ta biết nằm ở đấy.

레우키포스의 원자론, 즉 물질을 이루고 있는 것은 우리가 우주에 있다고 알고 있는 것의 5%만 이루고 있습니다.

12. Cơ thể được cấu thành từ 7 ngàn lũy thừa 9 nguyên tử, 100.000 tỷ tế bào, nhiều cơ quan và ít nhất 9 hệ thống chính*.

인체는 약 7000자(秭) 개의 원자와 100조 개의 세포와 수십 개의 기관과 적어도 9개의 주요 기관계로 이루어져 있습니다.

13. “Chính ở mức phân tử mà... người ta thấy rõ nhất sự cấu tạo khéo léo tài tình và các mục tiêu đạt đến cách hoàn hảo”.

“생물학적으로 비범하게 설계되었고 목표가 완벽하게 달성되었음을 가장 뚜렷이 볼 수 있는 ··· 부면은 분자 수준에 있다.”

14. Bạn nên duy trì một cấu trúc HTML đơn giản với vài phần tử DOM, để lệnh gọi quảng cáo có thể được thực hiện càng sớm càng tốt.

DOM 요소가 적게 포함된 단순한 HTML 구조를 유지하여 최대한 빨리 광고 호출이 이루어지도록 하세요.

15. Viện đó cho biết: “Cấu trúc của [chúng] rất giống cấu trúc của bê tông cốt thép.

동 연구소에서는 이렇게 기술합니다. “[뼈]의 구성 방식은 철근 콘크리트와 다를 바 없다.

16. Đây là cơ cấu thúc đẩy.

그리고 이건 돌출무대 형식입니다.

17. Nó có tính chất kết cấu khối.

본질적으로 모듈화되어 있죠.

18. Công trình do Akiba và các đệ tử của ông khởi đầu trong việc làm kiên cố cấu trúc của luật truyền khẩu đã được người Tannaim cuối cùng là Judah ha-Nasi đảm nhận.

아키바와 그의 제자들이 시작한 구전 율법의 이러한 구조를 확고히 다지는 그 작업을, 마지막 탄나임인 유다 하 나시가 이어받았습니다.

19. Họ nghĩ tại những nơi như thế, các chất hóa học tự động hợp lại thành những cấu trúc hình bong bóng, rồi tạo thành các phân tử phức tạp và bắt đầu phân chia.

그들은 그러한 장소들 중 한 곳에서 화학 물질들이 저절로 결합하여 거품과 같은 구조를 이루더니 복잡한 분자를 형성하게 되었고 복제되기 시작했다고 생각합니다.

20. Chẳng hạn, nhà khoa học Francis Crick, người đã góp phần khám phá cấu trúc xoắn kép của ADN, nghĩ rằng phân tử này quá trật tự để cho là nó xuất hiện ngẫu nhiên.

예를 들어, DNA의 이중 나선 구조를 발견하는 데 공헌한 과학자인 프랜시스 크릭은 이 분자가 통제되지 않은 사건들이 일어나면서 생겨나기에는 매우 체계적으로 조직되어 있다는 견해를 갖게 되었습니다.

21. Hãy sử dụng Trình quản lý thẻ để định cấu hình và triển khai cấu hình thẻ Google Analytics của bạn.

태그 관리자를 사용하면 Google 애널리틱스 태그 구성을 설정하고 배포할 수 있습니다.

22. Tập lệnh cấu hình ủy nhiệm gặp lỗi: %

프록시 설정 스크립트에서 오류를 반환했습니다: %

23. Cấu hình bảo vệ màn hình ngẫu nhiên

임의의 화면 보호기 설정하기

24. Pi xuất hiện trong những công thức dùng trong nhiều lĩnh vực—nào vật lý, nào kỹ thuật điện và điện tử, nào xác suất, nào thiết kế cấu trúc, nào hoa tiêu, thôi thì đủ cả.

파이는 여러 분야에서 사용하는 공식들에서 볼 수 있는데, 몇 가지만 예를 들면, 물리학, 전기·전자 공학, 확률, 구조 설계, 항법 등이 있습니다.

25. thế nên, nếu thiếu đi sự tìm tòi hiểu biết về cấu trúc nguyên tử, cái dẫn đến lý thuyết huyền bí về cơ học lượng tử chúng ta sẽ không có bóng bán dẫn,chúng ta sẽ không có vi mạch silicon chúng ta sẽ không có nền tảng về kinh tế hiện đại

따라서 원자의 구조를 이해하고 난해한 양자 역학을 이끌어 낸, 창의성을 기반으로 한 이런 연구가 없었더라면 우리는 실리콘 칩이나 트랜지스터도 만들지 못했을 것이고, 현대적 경제의 바탕을 마련하지도 못했을 것입니다.

26. Là sư tử cái giữa sư tử đực.

사자들 가운데 있는 암사자였다.

27. Cấu trúc của kim cương là điểm khởi hành.

이 작품은 다이아몬드 분자 구조에서 시작되었습니다.

28. & Bỏ kiểm tra cấu hình hệ thống khi chạy

시작할 때 시스템 설정 확인하지 않기(S

29. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

소호장선사(小壺狀腺絲) 거미줄은 거미집 건설 재료입니다.

30. Nghiên cứu về các hạt phấn, động vật thủy sinh biển và các phân tử cac-bon giúp chúng ta phát minh ra các giải pháp cấu trúc hiệu quả nhất sử dụng hình lục giác và ngũ giác.

꽃가루와 방산충, 탄소 분자를 연구하는 것은 6각형과 5각형을 이용한 가장 효율적인 구조적 해결책을 만들어낼 수 있도록 해줍니다.

31. Còn cấu trúc não bộ cần thiết để tái hiện thế giời của chuột chũi thì phải được cấu tạo để sử dụng trong lòng đất.

두더지 세계의 모델을 만들어내는 소프트웨어는 지하에 안성맞춤으로 되어 있을 것입니다.

32. Miền đất của sư tử, sư tử gầm rống,

사자, 울부짖는 사자의 땅,

33. Cổ của hươu cũng là một cấu trúc kỳ diệu.

기린의 목 역시 또 하나의 경이롭게 설계된 작품이다.

34. Bạn điều hành (hoàn toàn hư cấu) Cửa hàng làm đẹp thiết bị của Frank, một doanh nghiệp thương mại điện tử bán hình dán máy tính xách tay, vỏ điện thoại và các phụ kiện thiết bị di động khác.

노트북 스티커, 휴대폰 케이스 등의 기기 액세서리를 판매하는 가상의 가게인 휴대기기 액세서리 판매점을 운영하고 있다고 가정해 보겠습니다.

35. ROMEO Chúa bụng đáng ghét, ngươi tử cung tử vong,

로미오 너는 역겨운 위, 죽음의 너는 자궁,

36. Sự cấu tạo đòi hỏi phải có người chế tạo

설계에는 설계자가 있어야 한다

37. Cả một cấu trúc mục nát vì bị mối xông.

전체 구조는 흰개미들에게 파먹혔고 건조한 상태로 부패되어 있습니다.

38. Thiết lập một cấu trúc ADN là một bước thú vị.

DNA 코드를 기록하는 것은 흥미로운 과정이었습니다.

39. Vì hình tam giác là cấu trúc duy nhất chắc chắn.

왜냐하면 삼각형만이 경직된 구조이기 때문입니다.

40. Rễ cây tạo thành cấu trúc mạng lưới, giữ chặt đất.

이 뿌리들은 그물망을 형성하여 흙을 꽉 움켜쥡니다.

41. Cấu trúc ưu việt của tàng ong là do tiến hóa?

벌집의 놀라운 구조는 진화된 것입니까?

42. Mỗi nhiễm sắc thể được cấu tạo từ hàng ngàn gen.

각 염색체는 수천 개의 유전자로 이루어져 있습니다. 유전자는 물론

43. Để định cấu hình mục tiêu cho các loại URL này:

이러한 유형의 URL에 대해 목표를 설정하는 방법은 다음과 같습니다.

44. Ngạc nhiên làm sao, origami và những cấu trúc mà chúng ta đã phát triển trong origami thực ra có những ứng dụng trong y dược, trong khoa học, không gian, trong cơ thể, điện tử gia dụng và nhiều thứ nữa.

놀랍게도 종이접기와 우리가 종이접기에서 개발한 구조들은 의학과 과학, 우주에서, 인체에서, 그리고 가전제품 등에도 응용이 가능합니다.

45. Trước hết, một nguyên tử eka- nhôm có nguyên tử lượng của 68, nặng hơn một nguyên tử hiđrô 68 lần.

수소 원자보다 68배 더 무겁지. 에카 알루미늄을 따로 분리하면 상온에서 고체 상태일거야.

46. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

자궁 내막 (자궁의 내벽을 이루는 세포층)

47. “Như sư tử, sư tử tơ dũng mãnh,* gầm gừ giữ mồi

“사자가, 힘세고 젊은 사자*가 먹이를 놓고 으르렁거릴 때에,

48. Kinh-thánh nói gì về án tử hình, xử tử tội nhân?

성서는 범죄자에 대한 극형, 즉 사형에 관하여 어떤 점을 알려 주는가?

49. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

다시 그 곳에서 3일 정도의 시간을 가지고 자궁 내막에 단단히 자리잡게 됩니다.

50. Chúng ta phải đầu tư vào cơ cấu bộ máy chính phủ.

우리는 정부의 체계에 관여해야만 합니다.

51. Kết cấu của nó cho phép các polyp san hô bám vào.

산호충이 달라붙을 수 있는 질감으로 되어있죠.

52. Tôi muốn nói, đây là một cấu hỏi tột cùng "tại sao"?

이것이야말로 초 궁극적인 "왜"라는 질문입니다.

53. Mỗi cấu trúc xuất hiện với tần suất tương đối tương đương.

각 지침은 대략 동일한 빈도로 나타납니다

54. Họ nghiên cứu chuyên sâu về cấu trúc gen của sinh vật.

또한 생명체의 유전자 구조도 연구해 왔습니다.

55. Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

테마 모드에서는 배경 설정을 독립적으로 할 수 없습니다

56. Tuy nhiên, ông theo sát cấu trúc của tiếng Hê-bơ-rơ.

하지만 그는 히브리어 문법 구조를 밀접히 따랐습니다.

57. Gặp lỗi khi tải hộp thoại cấu hình cho kiểu dáng này

이 스타일의 설정 대화 상자를 불러오는 중 오류가 발생했습니다

58. Cấu trúc bên trái gọi là CIS. có lẽ bạn chưa nghe qua.

왼편의 배열은 시스(CIS)라고 불리는데, 아마 전혀 들어보지 못했을 거에요.

59. Kết cấu để hấp thụ ánh sáng của cánh bướm do tiến hóa?

빛을 흡수하는 나비 날개의 구조는 진화된 것입니까?

60. Người dùng có thể định cấu hình cho mỗi hành động chuyển đổi:

각 전환 액션에 대해 구성할 수 있는 사용자:

61. Nhấn vào để cấu hình các tuỳ chọn cho Bộ lọc đã chọn

강조된 필터에 대해 옵션을 설정하기 위해 클릭

62. Nhìn theo cách này thì dễ hơn. cái vòng xám là nguyên tử các-bon, vòng trắng là nguyên tử hydro, vòng đỏ là ô-xi hai phân tử này chỉ hơn kém nhau một nguyên tử các-bon và hai nguyên tử hydro đi kèm.

이 분자들을 이런 식으로 시각화하는 것은 쉬울 겁니다. 회색 원은 탄소 원자이고 흰색은 수소 원자, 빨강은 산소 원자에요.

63. Lắng nghe bao tử.

과식하지 않는다.

64. “Như sư-tử rống”

“우는 사자 같이”

65. Tử vi Đông Phương

동양의 황도 십이궁

66. Mùi tử thần đấy.

죽음의 냄새야

67. Đệ tử đồng ý.

예 그러기 원합니다

68. Mục tiêu thông minh được định cấu hình ở cấp chế độ xem.

스마트 목표는 보기 수준에서 설정됩니다.

69. (Rô-ma 15:4) Đây không chỉ là những câu chuyện hư cấu.

(로마 15:4) 그 기록은 그저 지어낸 이야기가 아닙니다.

70. Chúng tôi đã nhìn vào bản cấu trúc vi mô của bộ xương, cấu trúc bên trong của xương Thằn lằn gai, và kết quả là chúng rất dày đặc và rắn chắc.

또한 우리는 미세관측기계로 뼈의 구조 안을 들여다 보았습니다. 밀도가 아주 높고 단단했죠.

71. Cứ mỗi 400 phân tử CO2, lại có triệu phân tử O2 và N2 khác.

400개의 이산화탄소와 함께 100만 개의 산소와 질소 분자가 있다는 사실이죠.

72. Các viên bi là nguyên tử, các que nối là liên kết các nguyên tử.

공이 원자이고 막대가 원자들 사이의 결합입니다.

73. Bởi vì cấu trúc răng hàm mặt chúng ta thực chất được tạo nên, không dành cho cấu xé thịt sống từ xương hay nhai lá cây đầy chất xơ hàng giờ liền.

우리의 치아 형태가 실제로 뼈의 생고기를 찢거나 혹은 섬유질의 잎을 장 시간 씹기 위해 만들어지지 않았기 때문입니다.

74. Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

‘세렝게티’ 국립공원에서 암사자와 새끼 세마리에게 일어났던 일의 목격담이 있다.

75. Thung Lũng A-cô cấu thành phần biên giới phía đông bắc của xứ.

아골 골짜기는 유다 땅의 북동쪽 경계의 일부를 이루고 있습니다.

76. Điểm đến này chưa được định cấu hình để hiển thị sản phẩm này.

이 제품을 표시하도록 도착 페이지가 구성되어 있지 않습니다.

77. Nó sẽ tạo ra sự dịch chuyển trong cơ cấu kinh tế vĩ mô.

이를 통해 거시경제에 엄청난 변화가 일어날 것입니다.

78. Hoàng tử sư tử chiếm lại vương quốc nhờ vào sự giúp đỡ của người thầy.

선왕이 아들을 구하고 죽자 어린 왕자는 쫓겨나고 포악한 새 왕은 대초원의 균형을 파괴합니다.

79. Nếu bạn không thấy "Sách điện tử - Miễn phí", hãy nhấp vào Mua sách điện tử.

'eBook - 무료'가 표시되지 않으면 eBook 구매하기를 클릭합니다.

80. Mỗi tế bào có một cấu trúc tinh vi, như các bạn thấy đây.

각각의 세포는 정교한 구조를 가지고 있습니다. 아주 힘겨운 과정이죠. 저희 원구원들은 하나의 완벽한 세포를 만들 때까지