1. Nói là em đang cản đường cản lối.

Zeg me dat ik je in de weg sta!

2. Cản em lại...

Hou me tegen...

3. Cản con chó lại!

Haal de hond van mij af

4. Cản nhận ngoại biên

Alleen met je ogen

5. Ai cản được tôi?

Wie houdt me tegen?

6. Hắn cản đường tôi

Doorrijden, hij gaat wel weg

7. Cản nhận ngoại biên.

Alleen met je ogen.

8. Sao mày lại cản tao?

Waarom hou je mij tegen?

9. Làm ơn cản nó lại...

Laat hem alsjeblieft ophouden.

10. Cháu cản yếu như sên vậy.

Je blokkeert als'n wijf.

11. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

De taalbarrière doorbreken

12. Cầu nối, không phải rào cản

Een brug en geen kloof

13. Nó ngăn cản sự teo cơ....

Het voorkomt atrofie door...

14. Cản ơn vì chai nước hoa.

Bedankt voor de cologne.

15. Đó là bẫy, cản họ lại!

Het is een val.

16. Ôi, cản em lại đi, Matthew.

Oh, hou me tegen, Matthew.

17. Ai đang cản đường chúng ta thế?

Zie je die mannen voor ons?

18. Giám đốc, cản ông nội đó lại!

Agent, hou die mannen tegen.

19. Đừng ngu ngốc mà cản đường tôi.

Het zou dom zijn om me daarbij in de weg te staan.

20. □ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

□ Een taalbarrière thuis.

21. Rào cản ngôn ngữ không ngăn được tôi.

Taal kan me niet meten.

22. Không thứ gì được phép cản đường ta.

Niets houdt me tegen.

23. Hơi quá tầm và bị tôi cản trở.

Uit z'n element en vast in dat van mij.

24. Nhưng nó cản trở tất cả mọi thứ.

En de statische lading verstoorde alles.

25. Điều gì cản trở bạn làm báp têm?

Wat belet u gedoopt te worden?

26. Một lần nữa, lại một sự cản trở.

Weer zat ik vast.

27. Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

Niets kan't nog tegenhouden.

28. Rào cản bản sắc chia cắt chung ta.

Identiteitspolitiek verdeelt ons.

29. Anh ta hủy diệt mọi thứ cản đường.

Alles wat in zijn weg komt, vernietigt hij.

30. Bất cứ ai cản đường sẽ phải chết.

Wie me daarbij in de weg loopt, is de klos.

31. Còn Joe bằng mọi giá ngăn cản Frank.

Joe zal alles doen om hem te stoppen.

32. Tôi có thể vượt qua được rào cản

Ik kan door de wegblokkade proberen te rammen.

33. Tôi sẽ không chủ động cản trở bà.

Ik zal u niet actief tegenhouden.

34. Vậy, điều gì đã cản các vị lại?

Wat weerhoudt je?

35. Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

Als er thuis een taalbarrière is.

36. Chú cản trở, cháu còn lựa chọn nào khác?

Jij breekt af, welke keuze heb ik dan?

37. Iron Heights không thể cản nổi người dị biến.

Iron Heights kan geen metamensen aan.

38. Có thể dùng mấy cái kệ để cản chúng

We kunnen de rekken gebruiken, om ze te blokkeren.

39. Không gì cản bước được đế chế của ta.

Niets zal de opmars van mijn rijk tegenhouden.

40. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Denk je dat je koud gerold staal hen zal tegenhouden?

41. Ta không thể nói gì cản hắn lại được.

Wat we ook zeggen, niets houdt hem tegen.

42. Và máy kẻ chó lai muốn cản trở ta.

We staan neus tegen neus.

43. Cho tới lúc đó, đừng có cản đường tôi.

Tot die tijd moet je je erbuiten houden.

44. Hắn không thánh thiện với những kẻ cản đường.

Hij is onaardig voor mensen die hem hinderen.

45. Đừng có bao giờ cản đường tao nghe chưa!

Waag het niet, mij nog een keer aan te vallen

46. 12 Khi con đi, không có gì cản bước;

12 Als je loopt, zullen je voetstappen niet belemmerd worden

47. Raymond cản bước tiến của chúng ta mất rồi.

Door Raymond staan we achter.

48. 19 Đừng cản trở hoạt động của thần khí.

19 Doof het vuur van de geest niet uit.

49. BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

COVERONDERWERP | DE TAALBARRIÈRE DOORBREKEN

50. Anh không cản đường em vì vậy hãy bình tĩnh,

Ik negeer jou niet, dus blijf rustig.

51. Mấy khung cửa kính này không cản được chúng đâu.

Deze glazen ruiten houden ze niet buiten.

52. Chẳng đời nào em lại cản anh làm thế đâu.

Ik zal niet in de weg staan.

53. Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

Eén grote barrière zijn de kosten.

54. Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

Cultuurverschillen en taalbarrières

55. Lúc đó thầy đã muốn chạy ra để cản hắn.

Dus wou ik hem tegenhouden.

56. Vượt qua một rào cản đã có từ thời xưa

Een eeuwenoude barrière doorbreken

57. Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

Jouw actie is een obstructie van mijn zaken!

58. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

Belemmeringen voor vooruitgang onderkennen

59. Phải, ông ấy là người duy nhất cản đường chúng.

Ja, hij is de enige die Staan in de weg.

60. Những viên thuốc đã cản tôi thấy con đường đó.

Door de pillen zie ik het pad niet.

61. Với tiêu đề " Cản trở việc thự thi công lý.

Op het terrein van " belemmering van de rechtsgang. "

62. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Ze houden de bal'n't oog, tackelen, tackelen... dribbelen, dribbelen, schieten.

63. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

De taalbarrière doorbreken: Een kijkje achter de schermen

64. Không thể để bọn quan liêu cản trở quyền Chúa trao...

De bureaucratie pakt ons godgegeven recht niet af.

65. Những rào cản ngôn ngữ không khiến ông Judson bỏ cuộc.

Ondanks de taalproblemen gaf Judson het niet op.

66. Nhưng không ai có thể ngăn cản bước đường của ta...

Maar niemand kan mijn manier verdedigen.

67. Bảo vệ con tin và ở lại cản đường kẻ thù.

Red de gijzelaar en voorkom dat de vijand oprukt.

68. Anh biết anh muốn gì, còn em thì cứ cản trở.

Je wist wat je wilde... maar toen kwam ik ertussen.

69. Một nhiệm vụ là giết bất cứ ai cản đường họ

Wie hen in de weg loopt wordt vermoord.

70. Sao lại cản một người đang tiến tới sự vĩ đại?

Waarom zou je iemand stoppen die op weg is de grootste te worden?

71. Cảnh sát đang truy cản đấy, ko có đủ hàng đâu.

De politie wordt strenger, en er zijn niet genoeg goederen.

72. Vì đó là cách duy nhất để ông cản bước tôi.

Het is de enige manier om mij tegen te houden.

73. Tôi biết là Gao sẽ diệt sạch những kẻ cản đường.

Ik weet alleen dat Gao iedereen straft die het tegen haar opneemt.

74. Rào cản bản sắc được dựng lên bởi những viên gạch cứng.

Identiteitspolitiek is gemaakt van massieve baksteen.

75. Điều đó chẳng cản trở những người còn lại ở đây đâu.

De anderen hebben daar geen moeite mee.

76. Sao anh trở thành vật cản đường, của Lưu Vạn Thiên rồi?

Gaat u nu met Liu Yiutian om?

77. Tính kiêu ngạo cản trở Cai-phe chấp nhận Đấng Mê-si.

Arrogantie weerhield Kajafas ervan de Messias te aanvaarden.

78. Đi ngay, không thì sẽ bị bắt vì tội gây cản trở.

Wegwezen of ik arresteer je wegens belemmering van de rechtsgang.

79. và sự cản trở của mày giữa đứa con và người cha.

En zij had een vader, tot jij je ermee bemoeide.

80. Và em hay bất cứ ai khác đừng hòng cản được anh.

Probeer me niet tegen te houden.