1. Nói là em đang cản đường cản lối.

Tell me I'm in your way!

2. Cản hắn lại.

Hold the line.

3. Sao mày lại cản tao?

Why you holding me back?

4. Sao cô lại ngăn cản?

Why am I going back and forth with you?

5. Làm ơn cản nó lại...

Please make him stop it.

6. Tôi không muốn làm cản trở

I want to stay out of the way.

7. Sao ngươi lại cản đường ta?

Why are you blocking my way?

8. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

Breaking the Language Barrier

9. Cầu nối, không phải rào cản

A Bridge, Not a Barrier

10. Nó ngăn cản sự teo cơ....

It prevents atrophy by

11. Nhưng đây là sự cản trở.

But here's the rub.

12. Cản ơn vì chai nước hoa.

Thanks for the cologne.

13. Đó là bẫy, cản họ lại!

It's a trap, Stop them!

14. Ôi, cản em lại đi, Matthew.

Oh, stop me, Matthew.

15. Đừng có làm gì cản trở ta.

Do nothing more to embarrass me.

16. Chúng ta cản đường là sai mà.

The one stop you along the way.

17. Đừng ngu ngốc mà cản đường tôi.

You would be foolish to enter on my way.

18. □ Rào cản ngôn ngữ với người thân.

□ A language barrier at home.

19. Đó, mọi thứ đâu còn cản bước nữa.

Look, things have kind of gone sideways here.

20. Rào cản ngôn ngữ không ngăn được tôi.

Language can't math me.

21. Chính vì vậy em mới cản anh lại.

That's why I stopped you.

22. Hãy cản hắn lại càng lâu càng tốt.

Just give me as much time as you can.

23. Không thứ gì được phép cản đường ta.

Nothing stands in my way.

24. Hơi quá tầm và bị tôi cản trở.

Out of his element and stuck in mine.

25. Điều gì cản trở bạn làm báp têm?

What prevents you from getting baptized?

26. Một lần nữa, lại một sự cản trở.

Again, a stop-up.

27. Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

Nothing can stop it now.

28. Em đã cản trở anh kiếm tiền sao?

Oh, two rooms please.

29. Đừng e ngại rào cản về ngôn ngữ.

Do not be intimidated by the barrier of communication.

30. Bất cứ ai cản đường sẽ phải chết.

Anybody that gets in the way of that is gonna lose.

31. Tôi sẽ không chủ động cản trở bà.

I won't actively block you.

32. Vậy, điều gì đã cản các vị lại?

So, what's been holding you back?

33. Tôi muốn nói là: hãy gỡ bỏ rào cản.

So I would say: bring down these walls.

34. Vượt qua rào cản ngôn ngữ trong gia đình.

How to overcome the language barrier at home.

35. Chú cản trở, cháu còn lựa chọn nào khác?

You filibuster, what choice do you leave me?

36. * Đau làm cản trở các hoạt động của bạn

* Pain that limits your activities

37. Không còn những điều cản trở sự hòa thuận

No Obstacle to Peace

38. Nhưng không gì có thể cản bước Don Quixote.

But Don Quixote is unstoppable.

39. Không gì cản bước được đế chế của ta.

Nothing will stop the march of my empire.

40. Ông nghĩ thép cán nguội cản được chúng à?

Do you think your cold-rolled steel is gonna stop them?

41. Ta không thể nói gì cản hắn lại được.

Nothing we can say will stop him.

42. Cảm ơn vì đã cản bóng cho chúng tôi.

Thanks for stopping our ball.

43. Và máy kẻ chó lai muốn cản trở ta.

We're nose-to-nose.

44. Tôi sẽ ngăn cản nó hết sức có thể!

I'll contain it here for as long as I can!

45. Cho tới lúc đó, đừng có cản đường tôi.

Until then, stay out of the way.

46. Ông ấy muốn đi, ai có thể cản trở?

If he wanted to go, who could stop him?

47. Hắn không thánh thiện với những kẻ cản đường.

He doesn't take kindly to those who stand in his way.

48. 12 Khi con đi, không có gì cản bước;

12 When you walk, your steps will not be hindered;

49. Raymond cản bước tiến của chúng ta mất rồi.

Raymond really has set us back.

50. 19 Đừng cản trở hoạt động của thần khí.

19 Do not put out the fire of the spirit.

51. BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

COVER SUBJECT | BREAKING THE LANGUAGE BARRIER

52. Cạnh tranh độc quyền: Rào cản gia nhập trung bình.

Monopolistic competition: Medium barriers to entry.

53. Anh không cản đường em vì vậy hãy bình tĩnh,

I'm not ignoring you, so just calm down.

54. Mấy khung cửa kính này không cản được chúng đâu.

These glass windows aren't keeping them out.

55. Chẳng đời nào em lại cản anh làm thế đâu.

Well, far be it from me to stand in the way of that.

56. Quả nhiên, rào cản đầu tiên chính là giá cả.

Well, one obvious barrier is cost.

57. Sự khác biệt văn hóa và rào cản ngôn ngữ

Culture Gaps and Language Barriers

58. Đừng nói là Đinh Tú sẽ không cản được chúng.

Ding Xiu, is no match for them.

59. Lúc đó thầy đã muốn chạy ra để cản hắn.

So I wanted to stop him.

60. Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

Your act is an obstruction of business!

61. Xác định những chướng ngại cản trở sự tiến bộ

Identifying Impediments to Progress

62. Phải, ông ấy là người duy nhất cản đường chúng.

Yeah, he's the only one standing in their way.

63. Những viên thuốc đã cản tôi thấy con đường đó.

The pills don't let me see the pathway.

64. Với tiêu đề " Cản trở việc thự thi công lý.

On the grounds of " obstruction of justice. "

65. Che bóng, cản đường, lừa, dẫn bóng, dẫn bóng, sút.

Screening the ball, tackle, tackle, dribble, dribble, shoot.

66. Vượt qua rào cản ngôn ngữ—Nhìn vào hậu trường

Breaking the Language Barrier—A Look Behind the Scenes

67. Điều này ngăn cản nhiều bộ lạc ủng hộ cho Rome.

This prevented many tribes from supporting Rome.

68. Họ có thể vượt mọi rào cản vì họ có nhau.

They could overcome the odds and evens because they had each other.

69. Hủy hoại tài sản, cản trở công việc của cảnh sát.

Property damage, interfering with police business.

70. Rất là thú vị -- Nói chuyện làm cản trở công việc.

Really interesting -- talking gets in the way.

71. Những rào cản ngôn ngữ không khiến ông Judson bỏ cuộc.

The linguistic challenges did not cause Judson to give up.

72. Nhưng không ai có thể ngăn cản bước đường của ta...

But nobody can block my way...

73. Bảo vệ con tin và ở lại cản đường kẻ thù.

Secure the hostage, and stay the enemy advance.

74. Anh biết anh muốn gì, còn em thì cứ cản trở.

You knew what you wanted, but I got in the way.

75. 13. a) Những điều gì cản trở sự giao thiệp tốt?

13. (a) What are some communication barriers?

76. Hook effect có thể cản trở việc phát hiện khối u.

An undetected hook effect may cause delayed recognition of a tumor.

77. Sao lại cản một người đang tiến tới sự vĩ đại?

Why would you stop a guy from his march towards greatness?

78. Mọi sự gây chú ý sẽ làm cản trở mục tiêu.

All what attention generates is counterproductive.

79. Vì đó là cách duy nhất để ông cản bước tôi.

Because it's the only way you're ever going to stop me.

80. Đây là thời điểm để vượt qua rào cản 6 m

It was time to break the six metre barrier.