1. Mãi mãi khoẻ mạnh, cường tráng và đầy quyền lực

Voor altijd sterk... machtig... en heersend

2. Họ nhờ quyền năng của Chúa để chiến đấu kiên cường với kẻ thù.

Zij streden met hulp van boven, want God was aan hun zij.

3. Hai cường quốc này sẽ luôn luôn có quyền lợi đối lập với nhau.

Deze twee machten zouden altijd strijdige belangen hebben.

4. Bản beta này bao gồm các quyền vai trò người dùng mới để tăng cường kiểm soát quyền truy cập dữ liệu Ad Manager:

Deze bèta bevat nieuwe rechten voor gebruikersrollen om het toegangsbeheer voor Ad Manager-gegevens te verbeteren:

5. Nhưng để đạt được giấc mơ này... Chúng ta phải là Siêu cường đầu tiên phát triển quyền năng siêu nhiên.

Om dit te bereiken moeten we een superkracht worden, om superkrachten te ontwikkelen.

6. Người trung thành Gióp: “Cớ sao kẻ gian-ác sống, trở nên già-cả và quyền-thế cường-thạnh?”.—Gióp 21:7.

De gelovige Job: „Waarom blijven juist de goddelozen in leven, zijn zij oud geworden, ja, superieur geworden in vermogen?” — Job 21:7.

7. Cường quốc thế giới tiếp theo là Đế quốc Ba-by-lôn, đôi khi thuộc quyền cai trị của các vua Canh-đê.

De volgende macht die zal opkomen, is het Babylonische Rijk, waar soms Chaldeeuwse koningen de scepter zwaaien.

8. Tăng cường độ lên.

Even flink gas geven.

9. Bây giờ Hy Lạp trở thành cường quốc thế giới, và A-léc-xan-đơ “lấy quyền lớn cai-trị và làm theo ý mình”.

Griekenland werd nu de wereldmacht en Alexander ’heerste met omvangrijke heerschappij en deed naar zijn wil’.

10. Tứ đại cường quốc:

De Vier Naties:

11. Ngày nay, phần lớn lãnh thổ của cường quốc thế giới của Pha-ra-ôn xưa nằm dưới quyền cai trị của một nước Á-rập.

In onze tijd wordt het grootste deel van het grondgebied van het oude rijk van de farao’s bestuurd door een Arabische natie.

12. Mỗi đứa trẻ có quyền có một gia đình, xứng đáng có và cần có một gia đình và trẻ em cũng hết sức kiên cường

Elk kind heeft recht op een familie, elk kind heeft er een nodig, en kinderen zijn verrassend veerkrachtig.

13. Tăng cường ngành hành pháp.

Aanscherping van het asielbeleid.

14. Và cuối cùng, cường độ.

Als laatste, volume.

15. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Feesten " is een beetje overdreven.

16. Họ chỉ cường điệu thôi.

Ze overdrijven.

17. Ngoài ra, các giám mục được tăng cường thẩm quyền, áp đặt sự giám sát và cải thiện chất lượng của các giáo sĩ cho giám mục.

Er bestond interesse van de overheid in verbetering van en controle op de competentie van priesters.

18. Đó là mục tiêu của tổ chức nhằm giúp tăng cường công việc được thực hiện để hỗ trợ quyền của phụ nữ trên toàn thế giới.

Deze organisatie heeft tot doel het wereldwijd steunen van vrouwenrechten.

19. Đầu thứ hai tượng trưng cho cường quốc nào, và cường quốc này đã cố làm gì?

Wat stelt de tweede kop voor, en wat probeerde die te doen?

20. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Verhoogde naoorlogse activiteit

21. Đều bị Cường Bạo hạ ngục.

Alles is in staat van verval...

22. Bởi vì nó rất hùng cường.

Dat komt doordat het heel krachtig is.

23. Mà còn do những chính quyền dân chủ đang tăng cường xử lý những người bất đồng quan điểm, những người tố giác và những nhà báo điều tra.

Het is ook omdat democratische regeringen in toenemende mate optreden tegen andersdenkenden, klokkenluiders en onderzoeksjournalisten.

24. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Bedreven, maar voorspelbaar.

25. 4 Khi tôi vẫn còn cường tráng,

4 toen ik in de bloei van mijn leven* was,

26. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

een sterk en overwinnend volk,*

27. Vua phương nam trở thành Cường quốc Thế giới Anh-Mỹ, một cường quốc hùng mạnh nhất trong lịch sử.

De koning van het zuiden werd de Anglo-Amerikaanse Wereldmacht, het machtigste rijk in de geschiedenis.

28. (Ê-sai 47:9) Đúng vậy, quyền bá chủ của Ba-by-lôn với tư cách là cường quốc thế giới sẽ đi đến chỗ chấm dứt bất thình lình.

Ja, aan Babylons oppergezag als wereldmacht zal plotseling een eind komen.

29. Ý chí quyền lực hay còn được gọi Ý chí Hùng cường (tiếng Đức: "der Wille zur Macht") là một khái niệm nổi bật trong triết thuyết của Friedrich Nietzsche.

De Wil tot Macht (Duits: Der Wille zur Macht) is één van de grondbegrippen van de filosofie van Friedrich Nietzsche.

30. Chúng ta đã cường điệu lên nhiều.

We passen dat vaak een beetje aan.

31. 16 Những nhà cầm quyền các cường quốc có thể khoe khoang về sự thông minh và những công trạng khoa học trong việc chinh phục không gian của họ.

16 Heersers van machtige natiën gaan wellicht prat op hun intelligentie en hun wetenschappelijke prestaties bij het veroveren van de ruimte.

32. 19 Nê-bu-cát-nết-sa mất trí khôn lúc đang nắm giữ quyền thống trị thế giới, vì lúc đó Ba-by-lôn là cường quốc mạnh nhất trên đất.

Toen Nebukadnezar zijn verstand verloor, oefende hij wereldheerschappij uit, want Babylon was toentertijd de sterkste macht op aarde.

33. Về cường độ làm việc của cậu kia.

Je bent weer topfit, zo te zien.

34. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Uitbreiding van het Besturende Lichaam

35. Chúng ta khiến mình trở nên kiên cường.

We bouwen weerstand op.

36. Tên trộm này võ công... rất cao cường.

Deze dief is erg bijzonder.

37. Bạn phải mạnh mẽ, cường tráng, nam tính.

Sterk te zijn, robuust, macho.

38. Băng cường đạo thép đang nhắm cái gì?

Hoe werkt een metalen zeepje?

39. " Tôi là đấng nam nhi cường tráng đây. "

" Ik ben macho, ik ben sterk.

40. Hai siêu cường quốc rút khỏi chiến tranh.

Twee supermachten trekken zich uit de oorlog terug.

41. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Ze voelt zich gesterkt en gezond.

42. Chương 2 mô tả một giấc chiêm bao của vua nước Ba-by-lôn, ông thấy một pho tượng cao lớn, tượng trưng cho các cường quốc lần lượt lên nắm quyền.

Hoofdstuk 2 beschrijft een door God ingegeven droom van de koning van Babylon waarin hij een groot beeld zag, dat opeenvolgende wereldmachten voorstelde.

43. Dùng từ " Ổn " có lẽ là cường điệu.

Nou,'goed'is waarschijnlijk overdreven.

44. Các cường quốc Đa-ni-ên báo trước

De wereldmachten uit Daniëls profetie

45. Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

Bij hoeveel wordt de missie afgebroken?

46. Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

Een taai en pleziermakend ras.

47. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

Hoge detaillering voor verbeterde projecties

48. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

We houden van joggen of fitness.

49. Mô Rô Ni yêu cầu Pha Hô Ran tăng cường các lực lượng của Hê La Man—Dân La Man chiếm thành phố Nê Phi Ha—Mô Rô Ni tức giận chính quyền.

Moroni verzoekt Pahoran de strijdkrachten van Helaman te versterken — De Lamanieten nemen de stad Nephihah in — Moroni is vertoornd op de regering.

50. Nếu sự đau khổ quả là sự trừng phạt của Đức Chúa Trời vì tội lỗi, ông hỏi: “Cớ sao kẻ gian-ác sống, Trở nên già-cả và quyền-thế cường-thạnh?”

Als lijden een straf van God is wegens zonden, zo vraagt hij, „waarom blijven [dan] juist de goddelozen in leven, zijn zij oud geworden, ja, superieur geworden in vermogen?”

51. Chẳng bao lâu những thuộc địa phía tây của đế quốc này giành lại quyền độc lập và hợp tác chặt chẽ với Anh-quốc hợp thành cường quốc thế giới Anh-Mỹ.

De westelijke kolonies van dit rijk verwierven al spoedig onafhankelijkheid en samen met Groot-Brittannië sloten ze zich hecht aaneen tot de Anglo-Amerikaanse wereldmacht.

52. Hãy sử dụng thông tin bên dưới để giúp xác định hoạt động đáng ngờ, lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của bạn và tăng cường bảo mật cho tài khoản.

Gebruik de onderstaande informatie om verdachte activiteit te herkennen, weer toegang te krijgen tot uw account en uw account beter te beveiligen.

53. Một số người gọi điều đó là cường điệu.

Sommigen noemen dat flamen.

54. Một số người ám chỉ đó là cường điệu.

Sommigen noemen dat flamen.

55. Mỗi một sơ suất đều bị cường điệu hóa.

Elke misstap wordt uitgelicht en opgeklopt.

56. Nói như vậy thật không cường điệu chút nào.

Zo onbescheiden ben ik wel dat ik dat kan zeggen.

57. " India, cường quốc kế tiếp của thể kỉ 21. "

'India: de volgende grootmacht van de 21ste- eeuw'.

58. Vậy cái sừng nhỏ trở thành một cường quốc chính trị hung bạo vào “kỳ sau- rốt” chính là Cường Quốc Thế Giới Anh-Mỹ.

De kleine horen die in de „tijd van het einde” een barse politieke macht werd, is dus de Anglo-Amerikaanse wereldmacht.

59. Sự “công kích” giữa các cường quốc thế giới

„Botsing” tussen wereldmachten

60. Một nòi giống ngoan cường, những người Mỹ đó.

Een taai ras, die Amerikanen.

61. Giải thoát người nghèo khỏi tay kẻ cường bạo,

hij redt de arme uit de handen van de sterke,

62. Những tiếng nói cường điệu kích thích bé đáp lời.

Overdreven spraak stimuleert het kind om te reageren.

63. Giờ nó là quốc gia hùng cường nhất hành tinh.

Nu is het het land met de grootste spierballen op aarde.

64. Tại sao cần tăng cường nỗ lực của chúng ta?

Waarom onze inspanningen vergroten?

65. Điều này thật sự rất cần thiết bởi vì nếu chúng ta muốn tăng cường đầu tư vào các chương trình giáo dục mầm non chúng ta cần thuyết phục chính quyền cùng góp sức

Dat is zelfs cruciaal, want om meer investeringen te krijgen in het basisonderwijs, moeten we staten hierin interesseren.

66. Và cô cần phải dũng cảm kiên cường hơn nữa

En jij, je hebt misschien versterking nodig

67. Vương quốc đó đã bị lật đổ, và bắt đầu vào năm 607 TCN, thành Giê-ru-sa-lem hoàn toàn ở dưới quyền cai trị của các cường quốc thế giới thuộc dân ngoại.

Dat koninkrijk werd omvergeworpen, en vanaf 607 v.G.T. was Jeruzalem volledig onderworpen aan de heerschappij van heidense wereldmachten.

68. Và công nghệ thực sự đang tăng cường việc này.

Technologie bekrachtigt dit.

69. Vỏ giáp bảo vệ phi công cũng được tăng cường.

De bevestiging van de veiligheidsgordels werd verbeterd.

70. Về phần tôi, nó đã tăng cường phản xạ của tôi.

Bij mij verbeterde het mijn reflexen.

71. Một nữ cường tương đương với những anh chàng bất lực.

De vrouwelijke gelijke van een impotente man.

72. Tôi có thể rất hào hứng bằng cách dùng cường độ.

Ik kan erg opgewonden doen door volume te gebruiken.

73. 7 Thành cường bạo vô danh ở đây là thành nào?

7 Wat is deze niet met name genoemde tirannieke stad?

74. Hãy xem xét trường hợp của một bạn trẻ tên Cường.

Neem bijvoorbeeld de ervaring van een jongere die Cody heet.

75. Quốc Xã đáp lại bằng cách tăng cường sự ngược đãi.

De nazi’s reageerden met een intensivering van hun vervolging.

76. Đó là sự cường điệu hóa công việc của tôi đấy.

Dat soort overdrijving van wat ik doe.

77. Tranh tôi phác có chính xác không hay cường điệu quá?

Heb ik het goed uit gelegd, of heb ik overdreven?

78. Gần 50 năm sau đó, “không có thú-vật nào”, tức chính quyền nào, có thể địch lại Đế Quốc Mê-đi Phe-rơ-sơ—cường quốc thế giới thứ tư trong lời tiên tri Kinh Thánh.

De volgende bijna vijftig jaar was „geen enkel wild beest”, geen enkele politieke macht, bestand tegen het Medo-Perzische Rijk — de vierde wereldmacht van de bijbelse profetieën.

79. Họ càng cường điệu con tầu, thì càng dễ thất bại.

Hoe ingewikkelder de riolering, des te makkelijker is hij te verstoppen.

80. 10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

10:6; vtn. — Hoe ’bedekt de mond van de goddelozen gewelddaad’?