1. Mãi mãi khoẻ mạnh, cường tráng và đầy quyền lực

Forever strong, mighty and all powerful

2. Các cường quốc không can thiệp vì quyền lực đấu tranh giữa họ.

The Powers did not intervene because of the power struggles between them.

3. Họ nhờ quyền năng của Chúa để chiến đấu kiên cường với kẻ thù.

They fought with pow’r beyond their own, for God was on their side.

4. Nó tăng cường mạnh quyền lực của nhánh hành pháp so với nghị viện.

It greatly strengthened the authority of the executive in relation to parliament.

5. Hai cường quốc này sẽ luôn luôn có quyền lợi đối lập với nhau.

These two powers would always have conflicting interests.

6. Hoàng gia tăng cường củng cố quyền lực chính trị trong thời gian ông cai trị.

The political power consolidation of the ruling family was intensified during his reign.

7. Kể từ đầu thế kỷ 21, các quyền LGBT ngày càng được tăng cường hỗ trợ.

Since the turn of the 21st century, LGBT rights have increasingly strengthened in support.

8. Bản beta này bao gồm các quyền vai trò người dùng mới để tăng cường kiểm soát quyền truy cập dữ liệu Ad Manager:

New user role permissions enhance Ad Manager data access controls:

9. b) Những cường quốc này được tượng trưng như thế nào, và quyền của họ đến từ đâu?

(b) How are these world powers symbolized, and where does their power come from?

10. Là một cường quốc khu vực không loại trừ lẫn nhau với bất kỳ loại quyền lực nào khác.

Being a regional power is not mutually exclusive with any of the other categories of power.

11. Ông đã cố gắng tăng cường quyền kiểm soát giáo hội trong khu vực của mình nhưng không thành công.

He tried to increase control of the church in his region, but failed.

12. Nhưng để đạt được giấc mơ này... Chúng ta phải là Siêu cường đầu tiên phát triển quyền năng siêu nhiên.

But to achieve this dream, we must become the first superpower to develop super powers.

13. Vào cuối thế kỷ 19, các cường quốc châu Âu đã giành quyền kiểm soát phần lớn lãnh thổ châu Phi.

By the close of the 19th century, European powers had managed to gain control of most of the African interior.

14. Ông đã có quyền lực đạo đức không bị nghi ngờ tăng cường bởi những thành công quân sự của mình.

He had unquestioned moral authority strengthened by his military successes.

15. Người trung thành Gióp: “Cớ sao kẻ gian-ác sống, trở nên già-cả và quyền-thế cường-thạnh?”.—Gióp 21:7.

The faithful man Job: “Why is it that the wicked themselves keep living, have grown old, also have become superior in wealth?” —Job 21:7.

16. KIÊN CƯỜNG.

BUILD RESILIENCE.

17. Cường tráng

It' s poofy.- OK

18. Những năm đầu thế kỷ XX, hai khối quyền lực nổi lên từ các liên minh giữa các cường quốc châu Âu.

At the start of the twentieth century two power blocs emerged through alliances between the European Great Powers.

19. Theo lệnh của Bonaparte, các cường quốc đã chuyển đến một đô thị tạm thời dưới quyền thống đốc quân đội Pháp.

According to Bonaparte's orders, the public powers passed to a provisional municipality under the French military governor.

20. Phần lớn trong số họ phát huy một mức độ ảnh hưởng chiến lược như quyền lực khu vực nhỏ hoặc trung cường.

The majority of them exert a strategic degree of influence as minor or secondary regional powers.

21. Quyền hạn của mình có thể được tăng cường hơn nữa bằng cách sử dụng Q-hình của cô "Tim Cute" vũ khí.

Her powers could be further augmented by using her Q-shaped "Heart Cute" weapon.

22. Cường quốc thế giới tiếp theo là Đế quốc Ba-by-lôn, đôi khi thuộc quyền cai trị của các vua Canh-đê.

The next power to rise is the Babylonian Empire, sometimes ruled by Chaldean kings.

23. Hai người còn lại cũng bị điểm mặt để xử lý vì đã kiên cường vận động bảo vệ quyền lợi đất đai.

The two other defendants were also targeted for their persistent land rights activism.

24. Vào năm 1988, anh đã tìm thấy một ví dụ tổng số quyền hạn của Euler phỏng đoán cho các cường quốc thứ tư.

In 1988, he found a counterexample to Euler's sum of powers conjecture for fourth powers.

25. Đó là mục đích của những người nữ lãnh đạo Nobel trong việc tăng cường hỗ trợ quyền phụ nữ trên toàn thế giới.

It is the goal of the Nobel Women's Initiative to help strengthen women's rights around the world.

26. Hanzo rất kiên cường.

Hanzo was strong.

27. Như trong ghi chú: Những nỗ lực để tăng cường máy móc thực hiện của Liên Hợp Quốc (Nhân quyền) thường gặp phải thất bại.

As Keys notes: Efforts to strengthen the UN`s (Human Rights ́) implementing machinery have generally met with defeat.

28. Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

29. Tứ đại cường quốc:

The Four Nations:

30. Nâng cao mức độ bền vững tài chính của các thành phố đồng thời tăng cường kỷ cương tài chính đối với chính quyền địa phương.

Placing urban finances on a more sustainable footing, while creating financial discipline for local governments.

31. Fans đều rất kiên cường.

Please cheer up!

32. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Partying " is a bit of an exaggeration.

33. Họ chỉ cường điệu thôi.

They exaggerate.

34. Cuộc xâm lược của một quốc gia đệm bởi một trong những quyền lực xung quanh nó thường sẽ dẫn đến chiến tranh giữa các cường quốc.

The invasion of a buffer state by one of the powers surrounding it will often result in war between the powers.

35. Lực lượng chính phủ đang tăng cường chống lại quân nổi loạn vào giữa tháng Hai nhằm chấm dứt 41 năm cầm quyền của Đại tá Graddafi .

Government forces have been mounting a strong fightback against the rebels who rose up in mid-February to end Col Gaddafi 's 41 years in power .

36. Cô ấy rất kiên cường.

She's hanging in there.

37. Ta thật là cường tráng.

I'm so virile.

38. Tăng cường sự tham gia

More engagement

39. Chấn động chính có cường độ 7,4 tính theo 'cường độ thống nhất' theo 'Phương pháp Liên Xô'.

The main shock had a magnitude of 7.4 calculated as the 'unified magnitude' using the 'Soviet Method'.

40. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Stepped-Up Postwar Activity

41. Vào tháng 12 năm 1893, quân chủ Sikkim và những người cầm quyền tại Tây Tạng ký kết một thỏa thuận tăng cường mậu dịch giữa hai bên.

In December 1893, the Sikkimese monarchy and Tibetan rulers signed an agreement to increase trade between the two nations.

42. (Thế Chiến I) là Cường Quốc

(World War I) the Anglo-American

43. Là thứ giúp tôi kiên cường.

That's what keeps me strong.

44. Hiệp ước tăng cường các quyền công dân, ví dụ cho phép thành lập một liên minh thương mại độc lập không bị đảng cộng sản kiểm soát.

The agreement allows greater civil rights, such as the establishment of a trade union independent of communist party control.

45. Các cuộc chinh phạt của ông tại Balkan đã khiến người Thổ Ottoman trở thành một liệt cường đáng gờm trên cán cân quyền lực tại châu Âu.

His expansion into Europe had given the Ottoman Turks a powerful presence in the European balance of power.

46. 18: Các cuộc không kích tại Malta được tăng cường cả về mức độ tập trung và cường độ.

18: Air raids on Malta are increasing in focus and intensity.

47. Cháu kiên cường lắm cơ mà.

You're tougher than that.

48. Bởi vì nó rất hùng cường.

Because it's very powerful.

49. SỨC KHỎE VÀ SỰ KIÊN CƯỜNG

PHYSICAL HEALTH AND RESILIENCE

50. Võ nghệ cao cường nhưng dễ đoán.

Competent, but predictable.

51. Phóng xạ cực tím cường độ mạnh.

Extreme UV radiation.

52. 4 Khi tôi vẫn còn cường tráng,

4 When I was in* my prime,

53. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

To a strong, conquering nation,*

54. Vua phương nam trở thành Cường quốc Thế giới Anh-Mỹ, một cường quốc hùng mạnh nhất trong lịch sử.

The king of the south became the Anglo-American World Power, the most powerful empire in history.

55. Sự bổ nhiệm này của Hitler làm tăng cường mối hợp tác giữa Himmler và Heydrich, và Himmler tự hào vì có quyền kiểm soát SS trên khắp đất nước.

This appointment strengthened the collaboration between Himmler and Heydrich, and Himmler was proud to have SS control over a state.

56. Hệ thống Trái đất vẫn kiên cường.

The earth system is still resilient.

57. Bờ vai của anh, rất cường tráng

Your arms are so strong..

58. 6 Sức khỏe và sự kiên cường

6 Physical Health and Resilience

59. Chúng ta đã cường điệu lên nhiều.

Right? We tweak that a lot.

60. 16 Những nhà cầm quyền các cường quốc có thể khoe khoang về sự thông minh và những công trạng khoa học trong việc chinh phục không gian của họ.

16 Rulers of mighty nations may boast of their intelligence and scientific accomplishments in the conquest of outer space.

61. Về cường độ làm việc của cậu kia.

Back at fighting weight, looks like.

62. Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

Governing Body Addition

63. Chúng ta khiến mình trở nên kiên cường.

We're starting to build resilience ourselves.

64. Tên trộm này võ công... rất cao cường.

This particular thief is very unusual.

65. Có một tên cường tráng là Kiện Vĩ,

There was a tough guy named Chien-Wei.

66. Bạn phải mạnh mẽ, cường tráng, nam tính.

You're expected to be strong, robust, macho.

67. Thằng bé cũng có ý chí kiên cường.

A strong-willed boy.

68. Kiên cường nhé, tụi chó chơi bẩn lắm.

Keep it, and is won.

69. " Tôi là đấng nam nhi cường tráng đây. "

" I'm macho, I'm strong.

70. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

She feels invigorated and healthy.

71. • Tăng cường quản lý dự án/hợp đồng.

• Enhance project/contractual management.

72. Các cường quốc Đa-ni-ên báo trước

World Powers Foretold by Daniel

73. Cường độ lực phá hủy là bao nhiêu?

What's the abort force.

74. Anh vẫn là một thanh niên cường tráng.

You're still a robust young man

75. Một nòi giống ngoan cường và ham vui.

A hardy and fun-loving race.

76. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

High detail for enhanced projections

77. Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

We love to do jogging, fitness.

78. * bị cường giáp ( hooc-môn tuyến giáp quá cao )

* hyperthyroidism ( excessive thyroid hormone )

79. Guaimar II đã đưa Salerno đến chỗ cường thịnh.

Guaimar II raised Salerno to greatness.

80. A 32A Phiên bản cường kích và đánh biển.

A 32A Ground-attack and maritime-strike version.