1. Cô kiểm tra tất cả các cơ quan chưa?

Niemand huurde hem op beide data.

2. Cô kiểm tra giấy tờ của ổng với Cơ quan hải quan chưa?

Heb je zijn papieren gecheckt bij de IND?

3. Kiểm tra cơ sở dữ liệu Sycoca chỉ một lần

De Sycoca-database maar één keer controleren

4. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

De ultieme test van veerkracht.

5. Chúng tôi khuyên bạn nên thường xuyên kiểm tra trang "Cơ hội".

We raden u aan om de pagina Mogelijkheden regelmatig in de gaten te houden.

6. Phillips, tôi cần anh liên hệ kiểm tra chỗ mấy cơ sở cho thuê.

Philips, je moet de verhuurbedrijven nalopen.

7. Xin hãy mở hành lí của qúy khách để hải quan kiểm tra.

Open je tassen alsjeblieft voor controle.

8. Kiểm tra chéo.

Verificatie.

9. Ta đã hai lần kiểm tra kĩ cơ thể để tìm vết cắn côn trùng.

We deden twee verschillende onderzoeken voor insecten.

10. Nhưng nhiệm vụ của ông là kiểm tra độ thông minh của chúng cơ mà.

Jouw programma was om hun intelligentie te testen.

11. Để kiểm tra xem là bệnh nhồi máu cơ tim hay bệnh đau thắt ngực.

Het is om te controleren voor hartinfarct of angina.

12. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

Gebruik de URL-inspectietool te testen op noindex-instructies.

13. Kiểm tra cầu thang!

Controleer de trap

14. Chính sách ngăn chặn quảng cáo các sản phẩm y tế bị kiểm soát không được cơ quan điều hành hoặc cơ quan kiểm soát cho phép.

Het is volgens dit beleid verboden te adverteren voor gereguleerde gezondheidsproducten die niet zijn geautoriseerd door de betreffende regulerende of overheidsinstanties.

15. Kiểm tra chính tả

Spellingcontrole

16. Kiểm tra giấy tờ.

Controleer hun papieren.

17. Kiểm tra bàn cầu.

Controleer de wc's.

18. Kiểm tra & cấu hình

Configuratie & controleren

19. Một bài kiểm tra!

Een examen!

20. Hải quan kiểm tra qua vệ tinh, thấy trụ sở chính của hắn ở Mexico

Ze hebben hem via satelliet vervolgd tot in Chicale, Mexico.

21. Một dạng bài kiểm tra.

Een test van soorten.

22. Hồi 3 năm trước, hắn có mặt trong đội kiểm tra cơ sở hạt nhân ở Nga.

Drie jaar geleden controleerde hij, samen met een team, kernlocaties in Rusland.

23. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

Jullie kennen de test voor artificiële intelligentie -- de Turingtest.

24. Phát ngôn viên tập đoàn Monad cho biết cơ sở đó được dùng để kiểm tra tâm lí.

Een woordvoerder van de Monad Corporatie... heeft ons verteld dat het gebouw gebruikt werd voor psychologische testen.

25. Kiểm tra dấu vân tay

Vingerafdrukkenstof bekijken.

26. Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

Doorzoek de donorbanken.

27. Kiểm tra kho thóc đi.

Kijk naar de schuur.

28. Mà là giấy kiểm tra!

Het is een examen opstel!

29. Bài kiểm tra cuối của cô

Jouw laatste test.

30. Kiểm tra giấy tờ mọi người!

Controleer de papieren van iedereen!

31. Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

U kunt meer informatie over de reisroutes, het verkeer of het landschap bekijken.

32. Tôi đã kiểm tra, nó chống lại thuỷ triều, liên quan đến mặt trời, sự xoay chuyển...

Ik heb gekeken naar de getijden, relatie tot de zon, rotatie...

33. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Alle antecedentenonderzoeken worden uitgevoerd door hierin gespecialiseerde lokale partners.

34. Anh... sẽ kiểm tra gầm giường.

Ik.... Kijk onder het bed.

35. Tôi sẽ kiểm tra khoang tải.

Ik check de laadruimte.

36. Tôi quên kiểm tra gầm giường.

Ik vergat om onder het bed te kijken.

37. Xin cho kiểm tra giấy tờ

Papieren alstublieft.

38. Không kiểm tra bảng & phân vùng

& Partitietabel niet controleren

39. Hãy kiểm tra các áp kế.

Controleer je inhoud.

40. Không thể kiểm tra xi măng.

Een cementtest lukt niet.

41. tôi kiểm tra ly tâm rồi.

Nee, ik heb de centrifuge onder controle.

42. Kiểm tra các nhà hàng xóm!

Check de buren.

43. Bài kiểm tra thông thường, Kylie.

Inderdaad, Kylie.

44. Kiểm tra các lỗ mới đào.

Controleer of er pas gegraven gaten zijn.

45. Aum, kiểm tra cầu chì xem!

Aum, controleer de zekering!

46. Tôi cần kiểm tra giấy tờ.

Wilt u zo vriendelijk zijn mij uw legitimatie te tonen?

47. Để tôi kiểm tra chương trình.

Dat moet ik even nakijken.

48. Dàn hàng, kiểm tra vũ khí.

Vorm een lijn, wapens controleren.

49. Nguyên nhân của vụ tai nạn đã được điều tra bởi hai cơ quan.

De crash wordt onderzocht door twee politieagenten.

50. Trung sĩ Horvath, kiểm tra đạn dược.

Sergeant, ga na hoeveel munitie we hebben.

51. Đó chỉ là một bài kiểm tra.

Het was een test.

52. Kiểm tra các dấu hiệu sinh học.

Check z'n hartslag.

53. Kiểm tra mục tiêu ROI của bạn.

Controleer uw ROI-doelen.

54. Và người bán hàng kiểm tra sách.

En de dealers controleren de boeken.

55. Tớ đi kiểm tra vành đai đây.

Ik ga m'n ronde lopen.

56. Đây là một bài kiểm tra sao?

Is dit een test?

57. Điện đàm kiểm tra cả rồi chứ?

Ik zie jullie wel weer als jullie terugkomen.

58. Kiểm tra những dấu chân này đi.

Kijk eens naar deze voetafdrukken.

59. Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

Bekijk die kentekenregistratie eens.

60. Bạn có thể kiểm tra việc thực hiện đánh dấu Schema.org bằng Công cụ kiểm tra dữ liệu có cấu trúc.

Test uw schema.org-implementatie met de tool voor gestructureerde gegevenstests.

61. Nó là phỏng đoán, ước chừng, kiểm tra lại bằng quan sát, chứ không bắt nguồn từ đâu hết.

Ze is voorlopig, giswerk, getest door waarneming, niet ervan afgeleid.

62. Những bài kiểm tra kéo dài hàng tháng.

De tests duurden maanden.

63. Để kiểm tra trạng thái của quảng cáo:

De status van een advertentie controleren:

64. Anh sẽ cần được kiểm tra bảo mật.

Je moet een veiligheidsonderzoek ondergaan.

65. Anh muốn tôi kiểm tra ly tâm không?

Wil je dat ik de centrifuge beman?

66. Cơ quan FBI của Hoa Kỳ khuyên cha mẹ cần biết cách vào những địa chỉ của con trên mạng và kiểm tra ngẫu nhiên e-mail lẫn trang web mà chúng từng xem.

De FBI geeft ouders het advies dat ze toegang moeten hebben tot het internetaccount van hun kinderen, en dat ze de e-mail van hun kinderen en de websites die ze bezocht hebben, steekproefsgewijs moeten controleren.

67. Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

Lees Uw bestemmingspagina testen voor meer informatie over wat uw testresultaten betekenen.

68. Anh đã kiểm tra cài đặt sẵn chưa?

Heb je de instellingen gecheckt?

69. Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

Er is een 'Verder naar bestellen'-knop.

70. Chỉ cần kiểm tra khớp dấu chữ ký.

Alleen nog de juiste handtekening.

71. Kiểm tra giấy tờ người phụ nữ đó.

Controleer die vrouw haar papieren.

72. Tôi sẽ đi kiểm tra băng ghi hình.

Ik ga de tapes bekijken.

73. Gọi cô gái kia kiểm tra số đi.

Laat het meisje de cijfers nakijken.

74. Họ đang kiểm tra dấu tay, sợi vải.

Ze checken vingerafdrukken, testen vezels.

75. Bắt đầu kiểm tra áp suất ống khoan.

Druktest boorpijp begint.

76. Anh đang được gây tê để kiểm tra.

Je hebt een lichte verdoving gehad.

77. Tôi luôn kiểm tra bản đồ trắc đia.

Heb ik al altijd willen doen.

78. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Onderzoek vingerafdrukken, handschrift...

79. Chúng ta đã kiểm tra dòng thời gian.

We hebben de tijdlijn onderzocht.

80. Đừng lẩn trốn sau những bài kiểm tra.

Verstop je niet achter de tests.