1. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

회사의 회복력을 시험하는 사건이었죠.

2. Chúng tôi khuyên bạn nên thường xuyên kiểm tra trang "Cơ hội".

'추천' 페이지의 내용을 정기적으로 확인하시기 바랍니다.

3. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

noindex 명령을 테스트하려면 URL 검사 도구를 사용합니다.

4. Bạn dành hàng tuần liền để chuẩn bị cho một bài kiểm tra quan trọng.

여러분은 중요한 시험을 위해 몇 주간 공부를 합니다.

5. Tìm hiểu cách kiểm tra vấn đề chặn giao dịch bằng Kiểm tra giao dịch.

거래 확인을 사용하여 거래 차단 문제를 확인하는 방법을 알아보세요.

6. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

다들 인공지능에 대한 테스트 방법아시죠. '튜링 테스트' 말인데요.

7. Kiểm tra 34 điều lệ.

34개 체크항목 가동

8. Ba, kiểm tra tủ bên trái.

셋, 좌측 옷장 확인

9. Này, kiểm tra người này xem.

이봐, 이 친구들 확인해.

10. Bạn có thể kiểm tra chi tiết về tuyến đường đi lại, giao thông hoặc cảnh quan.

여행 경로, 교통정보 또는 지형에 대한 세부정보를 확인할 수 있습니다.

11. Vào kiểm tra bên trong đi.

신분증 보여 안을 확인해

12. Kiểm tra những tên bên trái.

왼쪽에 사람들 확인해.

13. Kiểm tra áp suất thành công.

압력 테스트는 아주 좋았다.

14. AR: Kiểm tra túi của bạn.

아폴로: 여전히 주머니에 있는지 확인해보세요.

15. Hãy thử sử dụng trình kiểm tra lược đồ XML để kiểm tra nguồn cấp dữ liệu của bạn.

XML 스키마 검사기를 사용해 피드를 검사하세요.

16. Luồng người dùng cho phép bạn kiểm tra một số vấn đề có liên quan đến nội dung.

사용자 흐름을 분석하면 여러 콘텐츠 관련 문제를 검토할 수 있습니다.

17. Kiểm tra mục tiêu ROI của bạn.

ROI 목표를 확인하세요.

18. Bạn đã hoàn thành bài kiểm tra.

이제 시험을 마치셨습니다.

19. Họ làm kiểm tra với âu lo.

그들은 검사불안을 겪고 있습니다.

20. Hãy đọc bài viết Kiểm tra trang đích của bạn để tìm hiểu thêm về ý nghĩa của kết quả kiểm tra.

방문 페이지 테스트를 확인하여 테스트 결과의 의미를 자세히 알아보세요.

21. Kết quả kiểm tra lai lịch được giữ bảo mật tuyệt đối giữa doanh nghiệp và đối tác kiểm tra lai lịch.

백그라운드 확인 결과는 비즈니스와 백그라운드 확인 파트너 사이에 절대 기밀로 유지됩니다.

22. Majesty phải kiểm tra chéo này chứng kiến. ́

폐하이 증언을 교차 검사해야합니다. "

23. Kiểm tra nón của con bạn thường xuyên.

자녀의 헬멧을 정기적으로 점검하십시오.

24. Đây là bài kiểm tra IQ 1đáp án, OK?

우리 모두는 물론 돈이 많을수록 좋아하는데 그 이유는 많은 것이 적은 것보다 좋다고 생각하니까요.

25. Để kiểm tra tình trạng nội dung của bạn:

저작물 상태를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

26. & Bỏ kiểm tra cấu hình hệ thống khi chạy

시작할 때 시스템 설정 확인하지 않기(S

27. Mời học sinh làm bài kiểm tra sau đây.

학생들에게 다음 퀴즈를 풀게 한다.

28. Lỗi kiểm tra tên người dùng và mật khẩu

인증에 실패했습니다. 다시 시도하십시오

29. Đây không phải là bài kiểm tra của tội.

참고로, 제것은 아닙니다.

30. Tôi đã cho mấy em làm bài kiểm tra.

제가 두 달 뒤에 돌아왔는데

31. Đến mức cô ấy quyết định điều trị sau đó với bác sĩ ung thư riêng người mà, lần nào cô ấy đến khám, kiểm tra cả hai bầu ngực, kể cả mô dưới cánh tay, kiểm tra vùng dưới cánh tay kĩ càng, kiểm tra vùng cổ, vùng bẹn, kiểm tra vô cùng kĩ lưỡng.

어느 정도였나면, 매일 그녀를 방문해서 겨드랑이에서부터 목, 서혜부까지 완벽하게 진료를 해 줄 개인 종양 전문의를 두려고 마음먹게 하기에 충분했습니다

32. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

Ad Grants 교육 및 퀴즈

33. Mỗi cơ quan dường như có phương cách nằm trong nội bộ để kiểm soát sự lớn lên”.

··· 각 기관 속에 성장 조절 수단이 내장되어 있는 것 같다.”

34. Vài tuần sau đó, bạn đến nha sĩ kiểm tra.

그리고는 여러분이 인생에서 가장 아픈 주사를 줍니다. 몇 주 뒤, 검사를 받으러 치과에 갑니다.

35. Người nuôi ong kiểm tra một khung trong tổ ong

양봉가가 벌집에서 빼낸 틀을 검사하고 있다

36. Tôi muốn anh kiểm tra xem nó có cứng không.

보시는 대로, 하나를 제외하곤 전부 똑같이 생겼죠

37. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 맞춤법 검사 사용

38. Kiểm tra áp suất âm, ở ống dẫn thứ hai.

킬라인에서의 부정 압력 테스트.

39. Đã là 4 giờ sáng, và 8 giờ nữa có bài kiểm tra quan trọng, Rồi sau đó là bài độc tấu piano.

새벽 4시입니다. 8시간 후에 중요한 시험이 있죠. 곧이어 피아노 연주회도 있군요.

40. Hãy kiểm tra, lau chùi và sửa chữa thường xuyên.

자전거를 점검하고 정기적으로 청소하고 정비하십시오.

41. Hãy kiểm tra xem chúng có bị bướu hay không.

뿌리기만 하면 된다는데 어떤 것인지 한 번 보시죠.

42. Kiểm tra các từ sai chính tả trước khi gửi thư.

메일을 보내기 전에 맞춤법 오류 단어를 확인합니다.

43. Bạn có thể kiểm tra chính tả email trước khi gửi.

메일을 보내기 전에 이메일 내용의 맞춤법을 검사할 수 있습니다.

44. Thế nên chúng tôi bắt đầu bằng một bài kiểm tra.

런던 국립극장의 경리 부서에게는

45. Cách kiểm tra xem bạn đang sử dụng bàn phím nào:

사용 중인 키보드를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

46. Sau đây là hướng dẫn kiểm tra hiệu suất của bạn:

실적을 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

47. Schlumberger có thực hiện kiểm tra kết dính xi măng không?

오늘 Schlumberger 시멘트 접합 벌목 테스트 했어?

48. Kiểm tra trình kích hoạt của bạn bằng chế độ xem trước: Bạn nên kiểm tra trình kích hoạt biểu mẫu và liên kết trước khi xuất bản chúng.

미리보기 모드로 트리거 테스트: 양식 및 링크 트리거는 게시하기 전에 테스트하는 것이 중요합니다.

49. Thông tin của người ấy có thể kiểm tra được không?

그는 확인할 수 있는 출처를 언급하는가?

50. Đó là một trong những vấn đề của bài kiểm tra.

그것이 시험 제도의 문제 중 하나입니다.

51. Kiểm tra cài đặt của phần mềm diệt vi-rút, tường lửa hoặc kiểm soát của phụ huynh.

백신 프로그램, 방화벽, 자녀 보호 소프트웨어 관련 설정을 확인합니다.

52. Nhờ một người kiểm tra ngữ pháp và cách phát âm.

문법과 발음을 교정해 달라고 다른 사람에게 부탁한다.

53. Để kiểm tra trạng thái của giao dịch mua bản dịch:

번역 서비스 구매 상태를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

54. Nhớ lại bài kiểm tra khó gần đây nhất của bạn.

최근에 치러야 했던 어려운 시험을 생각해보세요.

55. Đa-ri-út kiểm tra và ban sắc lệnh (1-12)

다리우스가 조사 후 내린 포고령 (1-12)

56. Vậy làm thế nào để kiểm tra điều đó.Vâng, rất dễ.

이것을 어떻게 시험하냐고요? 간단합니다.

57. Chúng tôi gọi nó là: Máy kiểm tra nước Hoàng Yến.

워터 카나리아라고 부릅니다.

58. Bạn đơn giản chỉ cần vượt qua bài kiểm tra IQ Analytics.

Google 애널리틱스 공인 전문가 자격 시험에 합격하면 됩니다.

59. Vui lòng xem video, sau đó hoàn thành một bài kiểm tra ngắn bằng cách nhấp vào nút Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants bên dưới.

동영상을 시청한 후 아래의 Ad Grants 교육 및 퀴즈 버튼을 클릭하여 간단한 퀴즈를 완료해 주세요.

60. Hãy trải nghiệm bài kiểm tra thứ ba và cuối cùng này.

그럼 마자막 테스트를 해 봅시다.

61. Anh nói: “Hai năm sau, có một cuộc kiểm tra sổ sách.

피에르는 이렇게 말합니다. “2년 후에 그에 대한 회계 감사가 있었습니다.

62. Không cần phải đi đến phòng khám để kiểm tra định kì.

즉, 정기검사를 받으러 병원에 가지 않아도 되구요.

63. Mọi kết quả kiểm tra đều xác minh hiệu quả của thuốc.

모든 테스트 결과들이 그 효능을 입증하고 있습니다

64. Lần cuối có người kiểm tra nơi này là khi nào thế?

이 곳을 마지막으로 점검했던 때가 언제야?

65. Cô thường tìm ra lỗi với những lần kiểm tra đó không?

검열 과정에서 문제가 얼마나 자주 발견되지?

66. Điểm trung bình khi tôi kiểm tra với máy tính là 76%

컴퓨터가 있고 조를 구성했을 때 본 시험의 평균점수는 76점이었습니다. 두 달 뒤에 한 실험에서, 시험에서,

67. + 3 Thầy tế lễ sẽ kiểm tra vết trên da người đó.

+ 3 제사장은 그의 피부의 환부를 살펴보아야 한다.

68. Lần cuối tôi kiểm tra thì cuộc tàn sát đã giảm bớt.

내가 저번에 보니 까마귀 우리가 무너지려 하던데

69. Thanh tra Boney, sĩ quan Gilpin?

보니 형사님? 길핀 경위님?

70. Cuối cùng, tôi được một quan tòa cho biết rằng cơ quan FBI đã điều tra lý lịch và xác nhận vị thế trung lập của tôi.

마침내, 미국 연방 수사국(FBI)에서 조사한 결과 중립에 대한 내 주장이 진실임이 밝혀졌다고 한 판사가 내게 알려 주었습니다.

71. Kiểm tra hiệu chuẩn mực của bạn đúng trước khi bắt đầu

시작 하기 전에 당신의 수준의 교정 올바른지 확인 하십시오

72. Tôi đã vượt qua những bài kiểm tra sinh học ở Anh.

나는 영국에서 모든 생물 시험을 통과했고,

73. Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

그곳에서 첫번째 거울을 시험하고 광내었습니다.

74. Cách kiểm tra và cài đặt các bản cập nhật hệ thống:

시스템 업데이트를 확인하고 설치하려면 다음 단계를 따르세요.

75. Dựa trên các Chương trình Merchant Center mà bạn tham gia, chúng tôi có thể kiểm tra trang web của bạn về một số yêu cầu cơ bản:

판매자가 참여하는 판매자 센터 프로그램에 따라 Google에서 사이트가 다음과 같은 기본 요구사항을 준수하는지 확인합니다.

76. Lôi điện thoại ra, kiểm tra, và xem mình đã chính xác chưa.

꺼내보세요, 확인하고 얼마나 정확한지 보세요.

77. Tìm hiểu cách kiểm tra và cập nhật phiên bản Android của bạn.

Android 버전 확인 및 업데이트 방법 알아보기

78. Dĩ nhiên, các quan xét phải điều tra động cơ và hoàn cảnh vụ việc.—Dân-số Ký 35:22-24, 31.

(출애굽기 21:22, 23) 물론, 재판관들은 살인을 저지른 사람의 동기와 상황을 고려해야 했습니다.—민수기 35:22-24, 31.

79. Năm 2004, sau khi bốn cơn bão lớn liên tiếp quét qua bang Florida trong hai tháng, người đứng đầu cơ quan cứu hộ của bang này đã kiểm tra để bảo đảm hàng cứu trợ được dùng một cách hiệu quả.

2004년에 미국 플로리다 주에서 두 달 사이에 네 차례나 허리케인이 닥쳤을 때, 플로리다 비상 대책 위원회 위원장은 그들이 나누어 준 구호 물자가 올바로 사용되고 있는지 조사해 보았습니다.

80. Khi bạn nhấp vào Đăng thay đổi hoặc Kiểm tra các thay đổi, hộp thoại sẽ xuất hiện với số lượng nội dung thay đổi mà bạn sắp tải lên/kiểm tra.

변경사항 게시 또는 확인을 클릭하면 업로드 또는 확인하려는 변경사항의 개수가 대화상자에 표시됩니다.