1. Truyện cổ tích gì cơ?

Wat is de legende?

2. Mỏi cơ ở cổ và cằm.

Spiervermoeidheid van zijn nek en kaak.

3. Cổ đang có nguy cơ bị cảm.

Dadelijk vat ze nog kou.

4. Cổ không có cơ hội nào đâu.

Ze heeft geen schijn van kans.

5. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

Wen je aan je nek, kaak, lippen, gelaatsspieren en keelspieren te ontspannen.

6. Nhưng đó là cơ hội duy nhất của cổ.

Dit is haar enige kans.

7. Cổ tử cung là một cơ vòng co và duỗi.

De baarmoeder is een cirkelvormige vleugel dat samentrekken kan.

8. Cưng à, phổi không phải ở cổ mà ở ngực cơ.

Je longen zitten niet in je nek, maar in je borst.

9. Cơ hội để Jon Snow cứa cổ ta khi ta ngủ.

De mogelijkheid dat Jon Snow me in mijn slaap de keel doorsnijdt.

10. Cơ hội cho Jon Snow cắt cổ ta khi ta ngủ.

De kans dat Jon Snow m'n strot doorsnijdt in m'n slaap.

11. Cổ, hàm dưới, môi, các cơ bắp ở mặt và cổ, tất cả đều đóng một vai trò riêng.

De nek, de onderkaak, de lippen, de gelaatsspieren en de keelspieren doen allemaal hun deel.

12. Ý anh nói, chính anh cho họ cơ hội trở thành cổ đông.

Ze mochten van me meedoen.

13. Đó là do co thắt của các cơ ở cổ sau khi chết.

Post mortem samentrekking van de achterste gewrichtsbanden.

14. Chị có cơ hội đi Pháp học làm ca sĩ cổ nhạc Tây phương.

Zij had de gelegenheid in Frankrijk voor operazangeres opgeleid te worden.

15. Ung thư cổ tử cung giai đoạn III, ung thư di căn bắt đầu ở cổ tử cung, lan ra khắp cơ thể.

Baarmoederhalskanker fase 3, dus de metastatische kanker die in haar baarmoeder begon heeft zich door haar lichaam verspreid.

16. Và em nghĩ ông ta sẽ đuổi cổ chúng ta ngay khi có cơ hội.

En hij zou ons vervangen als hij de kans kreeg.

17. Khối cơ cổ to lớn làm chúng có thể xúc 5 tấn tuyết một ngày.

Massieve nekspieren stellen hen in staat om 5 ton sneeuw per dag te verschuiven.

18. Đôi khi anh nghĩ ông già đó chỉ chờ cơ hội để tống cổ anh.

Volgens mij wil ie me kwijt.

19. Và rằng cổ dài cũng phục vụ như một cơ chế lấy thức ăn siêu hiệu quả.

En die lange hals was ook een superefficiënte eetmachine.

20. Điều này vi phạm nguyên lý tương đối Galileo, một trụ cột của cơ học cổ điển.

Dit is in strijd met de relativiteitsbetrekkingen van Galilei, een van de hoekstenen van de klassieke mechanica.

21. Ngành khảo cổ có nên là cơ sở cho đức tin nơi Chúa Giê-su Christ không?

Zou de archeologie de basis voor ons geloof in Jezus Christus moeten zijn?

22. Và nếu có thể, chúng tôi muốn sử dụng các tế bào từ cơ quan trong cơ thể bạn nếu bạn mắc bệnh ở cổ họng

Indien mogelijk gebruiken we het liefst de cellen van het orgaan zelf.

23. Công việc nay được Cơ quan Khảo cổ Ấn Độ (Archaeological Survey of India, hay ASI) phụ trách.

Hij was de stichter van de Archeological Survey of India.

24. Một chút lòng tin Cơ Đốc cổ hủ, thánh thiện... sẽ đưa Sơ lên đó như một con chim.

Een beetje ouderwets Christelijk geloof brengt u boven als was u een vogel.

25. Được làm từ 100% cotton hữu cơ, chiếc áo cổ lọ nam màu đỏ cổ điển này có một biểu trưng tôn dáng và có tính biểu tượng được thêu trên ngực trái.

Gemaakt van 100% biologisch katoen. Deze klassieke rode herenpolo heeft een getailleerde pasvorm en een kenmerkend logo geborduurd op de linkerborst.

26. Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

Erger nog, de kooplieden maakten kennelijk misbruik van de religieuze behoeften van hun broeders door buitensporige prijzen te berekenen.

27. Ngoài các vết thương do bị đâm ở tim và cổ ra, cơ thể cô ấy hoàn toàn nguyên vẹn.

Buiten de steekwonden op haar hart en keel is de rest van haar lichaam onaangetast.

28. Khi 20 tuổi, tôi bắt đầu học tiếng Mông Cổ và có cơ hội thăm một nhóm nói ngôn ngữ này.

Op mijn twintigste ging ik Mongools leren en kreeg ik de kans naar een Mongoolse groep te gaan.

29. Theo thông tin mà Cơ quan Bảo tồn Cổ vật Israel (IAA) cung cấp, bình hài cốt của Mi-ri-am đã được lấy lại từ tay những kẻ ăn cắp một ngôi mộ cổ.

Volgens de Israëlische oudheidkundige dienst (IAA) werd Mirjams ossuarium aangetroffen bij dieven die een oud graf hadden geplunderd.

30. Cổ nói là cổ sẽ lấy tôi nếu tôi hỏi cưới cổ, nhưng đừng mong cổ yêu tôi.

Ze zegt dat ze me trouwt als ik haar vraag. Maar denkt dat ze niet van me houdt.

31. Thức cột Doric là một trong 3 cột cơ bản và được sử dụng nhiều nhất trong hệ thống thức cột cổ điển của kiến trúc Hy Lạp cổ đại, hai cột còn lại là Ionic và Corinth.

De Dorische orde is ongetwijfeld de oudste van de drie bekendste bouworden uit de Griekse oudheid (de andere zijn de Ionische en de Korinthische orde).

32. Về cơ bản nó là một cái mũ cao su thu thập tinh trùng vô dụng Và đặt nó ngay tại cổ tử cung.

Een rubberen kapje dat slecht zaad naar de baarmoederhals brengt.

33. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

Vervolgens houdt de inheemse bevolking voor een groot deel vast aan hun tradities op het gebied van religie, gezinsstructuur en afhankelijkheid van het land.

34. Nhưng cổ tiếp tục giữ tôi bên trong cổ.

maar ze hield me in haar...

35. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Ik probeerde haar te wekken door er haar onder de douche, maar ze zou niet wakker.

36. Oh, Cứng cổ trong chữ nhà khảo cổ học

Archeologie is moeilijk.

37. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Als ze van iemand houdt, is het voorgoed.

38. Cái hộp có khắc tên Gia-cơ xuất hiện ở chợ bán đồ cổ, chứ không được phát hiện ở địa điểm khai quật chính thức.

De kist met de Jakobusinscriptie kwam van de antiekmarkt, niet van een officieel opgravingsterrein.

39. PJC: Vậy nên khi Tyrone nói với tôi rằng tử cung là một cơ quan có từ cổ xưa, tôi nên chứng minh như thế nào?

PJC: als Tyrone me vertelt dat de placenta een oud orgaan is, hoe moet ik dat dan demonstreren?

40. Hắn bịt miệng cổ để mẹ cổ đừng thức giấc.

Hij hield haar mond dicht om haar moeder niet te wekken.

41. Vào cái ngày cổ phải ra làm chứng cổ thấy ốm.

Op de dag dat ze moest getuigen, werd ze ziek.

42. Cổ bản Kinh Thánh Vatican là cổ bản như thế nào?

Wat voor tekst gaf de Codex Vaticanus te zien?

43. Ta không thể tin tưởng cổ, cổ là người kỳ cục.

We kunnen haar niet vertrouwen, zij is een psychiatrisch geval.

44. Một sợi dây thừng quanh cổ vậy mà cổ vẫn nói không.

Een touw rond haar nek en nog zegt ze nee.

45. Tôi đã suýt bắn cổ khi cổ chạy lên đây, nhưng cổ có cặp giò đẹp nhất mà tôi từng thấy.

Ik had geschoten, maar ze heeft prachtige benen.

46. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Laat voor de bevalling een dokter uit Moskou komen.

47. Bị bóp cổ.

Ze is gewurgd.

48. Buông cổ ra!

Laat haar los!

49. Ngài phải trói cổ trên một cái giường, và đét đít cổ.

Je moet haar op een bed vastbinden en een pak slaag geven.

50. Giữ chân cổ!

Hou haar benen vast!

51. Phần cổ họng.

Jullie nekken!

52. Rất hoài cổ.

Heel hip.

53. cổ cứng đầu.

Zoals je al zei, ze is koppig.

54. Cổ có thai.

Zij is in verwachting.

55. đang cổ vũ.

Kijk, het is Nick als cheerleader.

56. Hươu cao cổ...

Hoor je dat?

57. Đội cổ vũ.

Cheerleaderkamp.

58. Phần cổ áo.

Decolleté.

59. Phải, chúng tôi là cơ quan chính phủ độc lập, với FBI và Cục Dự Trữ Liên Bang, chỉnh đốn thị trường cổ phiếu và gian lận tổ chức

We zijn een onafhankelijk onderzoeksbureau...... die samenwerken met de FBI en de F. R...... om op de aandelenmarkt bedrijfsfraude te stoppen

60. Nhạc cổ điển...

Klassieke muziek.

61. Người thượng cổ.

De Ouden.

62. Gân cổ lên.

Achter in je keel.

63. Cổ điển đấy.

Dat is een klassieker.

64. cổ tử cung

baarmoederhals

65. Nếu ông không cấp vốn cho cổ, cổ sẽ không đi tới đâu.

Als je niet bankrolling haar ze zou nergens zijn.

66. Anh là giáo viên của cổ, trải nghiệm lớn trong đời của cổ.

Jij was haar leraar, haar grote ervaring van volwassenwording.

67. Tôi đưa cổ trở lại giường và làm hô hấp nhân tạo cho cổ.

Ik nam haar mee naar het bed en gaf haar mond-op-mondbeademing.

68. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Je herkent haar, ze heeft een boerenbrood onder haar arm.

69. Một buổi sáng khi mẹ cổ đi chợ, cổ tắm và để cửa mở.

Op'n dag, toen haar moeder uit was, nam ze een douche met de deur op een kier.

70. Tôi yêu cầu cổ giữ liên lạc, nhưng cổ không bao giờ tới đây.

Ik vroeg haar contact op te nemen, maar ze kwam niet.

71. Các cơ quan ngôn luận tâng bốc tình dục vô luân và thường thì các bạn đồng nghiệp và bạn học ở trường cũng tích cực cổ võ chuyện đó.

Seksuele immoraliteit wordt door de media verheerlijkt en wordt vaak actief bevorderd door collega’s en schoolgenoten.

72. Hắn bóp cổ tôi.

Hij wurgde me.

73. Cả cổ tay à?

Bedekte polsen?

74. Văn học cổ điển

Klassieke literatuur

75. Rất nhiều cổ phiếu.

Veel aandelenopties.

76. Chúng tôi cổ lỗ?

Zijn wij primitief?

77. Bởi vì phải pha loãng cổ phiếu để nhường cho các cổ đông mới.

Voor nieuwe investeerders.

78. Cổ chạy mất kìa!

Ze smeert'm.

79. rock, jazz, cổ điển.

Rock, jazz, klassiek.

80. Treo cổ chồng tôi?

Mijn man?