1. Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

Peor aún, parece ser que los mercaderes se aprovechaban de las obligaciones religiosas de sus hermanos cobrándoles precios exorbitantes.

2. Rồi dân bản xứ nói chung cũng bám lấy đường lối tôn giáo cổ truyền, cơ cấu gia đình, và lối sống nông dân.

Además, los indígenas se han aferrado, en gran medida, a sus tradiciones en lo que tiene que ver con la religión, la estructura familiar y su dependencia de la tierra.

3. Tôi cố đánh thức cổ bằng cách để cổ dưới vòi sen, nhưng cổ không chịu dậy.

Traté de estimularla poniéndola bajo la regadera, pero no despertaba.

4. Nếu cổ yêu ai, cổ sẽ yêu suốt đời.

Si ama a alguien, es para siempre.

5. Cái hộp có khắc tên Gia-cơ xuất hiện ở chợ bán đồ cổ, chứ không được phát hiện ở địa điểm khai quật chính thức.

La urna que hace referencia a Santiago se adquirió en un mercado de antigüedades, no en un yacimiento oficial.

6. Cổ cảm thấy không khỏe, cho nên tôi vỗ cổ.

No se sentía bien y le pegué una torta.

7. Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

La lapicera a la izquierda del cuello, y será el cuello de la remera.

8. Khi cổ sắp sinh, cho cổ tới một bác sĩ ở Moscow.

Cuando vaya a dar a luz, que venga un médico de Moscú.

9. Bị bóp cổ.

Estrangulada.

10. Buông cổ ra!

¡ Suéltala!

11. Tôi còn nhớ, khi cổ bước lên boong tàu gió thổi tung váy cổ.

Recuerdo que al subir a cubierta, una brisa hizo que se levantara su falda.

12. Hắn bóp cổ tôi.

Trató de estrangularme.

13. Cổ thích bông tai.

Lo llevo conmigo.

14. Anh sẽ nhận ra cổ bằng ổ bánh mì baguette cổ kẹp dưới nách.

Va a reconocerla por el pan baguette que llevará bajo el brazo.

15. Cổ bị ác mộng.

Tuvo una pesadilla.

16. Đức Giê-hô-va biết rõ dân Ngài là “dân cứng cổ” thường cãi lệnh, ngay cả những mệnh lệnh cơ bản nhất, chẳng hạn như luật cấm thờ hình tượng.

Sin embargo, para el tiempo en que Jehová entregó la Ley a Israel, la poligamia y otros usos llevaban siglos arraigados.

17. Cổ tìm thấy bản thảo của tôi và cổ nghĩ tôi là một thiên tài.

Encontró un manuscrito y cree que soy un genio.

18. tôi bóp cổ nó nhé.

Voy a romperle el cuello.

19. Con bé bị bóp cổ.

Fue estrangulada.

20. Tôi phải bẻ cổ ông.

Debería romperle el cuello.

21. Bác dạy Hy lạp cổ

Usted enseña griego antiguo.

22. Các nhóm cơ ngoại gồm các cơ gấp dài và cơ duỗi (bao gồm cơ cẳng tay).

Los lados opuestos son de igual longitud, (congruentes).

23. Hắn đang bóp cổ Jay

Está ahorcando a Jay.

24. Bẻ cổ 2 lần nữa.

Roto su cuello un par.

25. Tự tay bóp cổ ngài.

En ahorcarlo con mis propias manos.

26. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Y alrededor de su cuello hay fuertes hematomas.

27. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Voy a estrangular a esta arpía.

28. Cổ sai tôi ra bưu điện.

Me mandó a la oficina de correos.

29. Cảm ơn anh, Bác sỹ Cổ!

Gracias, Dr. Gu.

30. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

Fondos del mercado monetario, bonos, acciones, gran capitalización, de pequeña capitalización, las tesorerías.

31. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Debe de ser la que cuida al bebé.

32. Các bài thuốc cổ truyền TQ

Medicina tradicional China.

33. Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

Y le rompí el cuello.

34. Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

¡ Te quebraré el cuello!

35. Tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

Ella podría arrancarte la cabeza.

36. Bác sĩ đang khám cho cổ.

Un médico la está examinando.

37. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

¿Lista para cuentos de hadas?

38. Bởi vì cổ mang lộn giày.

Está usando los zapatos equivocados.

39. Những kháng nghị truy tìm cổ vật thất lạc kia, đã ảnh hưởng tới thị trường mua bán cổ vật.

El mercado de reliquias se ha detenido por culpa de los hippies y sus protestas.

40. Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

Luego pensaba romperte el cuello.

41. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

Tienes que estrangularla.

42. Giá trị của ngành khảo cổ học

El valor de la arqueología

43. Bóp cổ nó đi chứ, chết tiệt!

Estrangúlala, joder.

44. Nói với cổ là quá trễ rồi.

Dile que es demasiado tarde.

45. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Cuchilla afilada.

46. Tôi muốn gặp bác sĩ của cổ.

Quiero ver a su médico.

47. Cổ sẽ không sao chớ, Bác sĩ?

¿Se pondrá bien, doctor?

48. Mẹ chồng tôi sẽ đuổi cổ tôi.

Mi suegra me echaría.

49. Cổ sẽ có ích khi bắn nhau.

Nos irá bien cuando empiece el tiroteo.

50. Gởi cho cổ một tấm bưu thiếp.

Mándale una postal.

51. Yeah, bằng cách vãi cả cổ luôn.

Sí, realmente tiene mucha clase.

52. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Grandes sueldos, opciones de acciones.

53. Cổ sẽ về nhà sớm chớ, bác sĩ?

¿Volverá pronto a casa, Doctor?

54. Anh có giấy căn cước của cổ không?

¿Tiene su carné de identidad?

55. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Estrangúlame si tienes las agallas

56. Bác Lamb là một nhà khảo cổ học.

El tío Lamb era arqueólogo.

57. Con biết bác sĩ phẫu thuật của cổ.

Conozco al cirujano.

58. Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

Es ese cuello de cisne

59. Nó cũng giống như một cơ bắp trong cơ thể.

Pero esto es como cualquier otro músculo del cuerpo.

60. Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

Me gustaría partirle el cuello.

61. Cổ bị bắt là do lỗi của tôi.

Se la llevaron por mi culpa.

62. Tôi là bác sĩ tâm lý của cổ.

Yo era su psiquiatra.

63. Để tôi băng bó cổ tay cho anh,

Si me dejas vendar tus muñecas,

64. Có vẻ như cổ có hơi buông thả.

Creo que desde hace un tiempo se está dejando.

65. Công Tôn Tiệp cũng đâm cổ chết theo.

Wonder Woman entonces rompe su cuello.

66. Tôi rất rành về cổ thi, bác sĩ.

Conozco bien los clásicos.

67. Cổ đang mất sức nhanh quá, bác sĩ.

Se debilita rápidamente, doctor.

68. Cổ cũng có một biệt thự rất đẹp.

Tiene una villa magnífica.

69. Cổ đang ở với một bác sĩ Đức.

Está con un médico alemán.

70. Cổ là người rất dè dặt, ít nói...

Era reservada y no hablaba mucho...

71. Tôi đã truyền máu cho cổ ba lần.

Le di tres transfusiones de sangre.

72. Cổ nói cổ đã quá chán chờ đợi một người đàn ông trong khi hắn chạy nhong nhong làm bia cho người ta bắn.

Dijo que estaba harta de esperar a un hombre que se dedica a ser el blanco de las pistolas de todos.

73. Tôi nên bẻ gãy cái cổ chó của anh.

Debería quebrarte el maldito cuello.

74. Nanny, bác có mấy cái vòng cổ mới chứ?

Nanny, tienes las nuevas chapillas?

75. Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

La cuerda que rodeaba su cuello tenia hechos 3 nudos.

76. Cổ đã bơi vòng qua bờ biển tới đây.

Nadó por la costa hasta aquí.

77. Mái tóc đen của cổ búi thành một búi.

Su cabello negro esta recogido.

78. Mỗi tuần cổ làm 3.500 cái bánh kem chocolat.

Hace 3500 pays de mousse de chocolate a la semana.

79. Cổ quá hạnh phúc khi khiêu vũ với anh.

Estaba muy feliz bailando contigo.

80. “Cây gạo cổ thụ nhiều năm tuổi nhất”. kyluc.vn.

«Ellas también hacen ruido y desde mucho antes que tú». eldiario.es.